парком?
- Да. Но это временно.
Будь умницей.
Позволь хотя бы отвезти тебя домой.
Ты права.
Увидимся дома через 30 минут?
Ладно, хватит.
Ты знаешь, что я бы хотела, но
сегодня Ночь товарищей по комнате.
И для нее это много значит.
И угораздило же тебя поселиться с
образцовой девицей.
- Я знаю. За мной должок. Обещаю.
- Да.
Пока.
Привет, Кэт.
Давай праздновать.
Кэт!
Кэт!
- Привет.
- Привет, милый, это я.
Можешь разворачиваться.
Ты шутишь -
это же Ночь товарищей.
Ее здесь нет.
Наверное, ей подфартило.
Хорошо для Кэт. Это должно было
когда-то произойти, правда?
- До скорого.
- Увидимся.
Пока.
Уже пятый час.
Она никогда так не делает.
Она никогда не идет к парню, если не
знакома с ним хотя бы месяц.
Может быть, она его знает?
Нет.
Ведь это же Кэт. Ты ее знаешь.
Я сбегаю туда.
- Куда?
- В "Пансион Пэра".
Брось ты, Лиз!
Это слишком!
ПАНСИОН ПЭРА
- Привет, я хотела узнать...
- Извините. Все занято.
Но...
Тебе не кажется странным,
что в течение двух часов...
...из этой гостиницы не вышло ни
одного человека?
Да. Но мы даже не уверены, что Кэт
здесь появлялась.
Это моя лучшая подруга. Она ничего
не делает, не сказав мне.
И последний человек, который ее
видел, находится здесь.
Послушай, Дэн, она не звонила весь
день. Это на нее не похоже.
Ты не можешь воспользоваться
своим удостоверением?
Лиз, я работаю в министерстве
здравоохранения, а не в полиции.
Мое удостоверение бесполезно.
Посмотри на этот дом.
Может быть, ты что-то придумаешь,
чтобы попасть туда и посмотреть?
Просто узнать, там ли она.
Привет.
Простите, я не могу вам помочь.
Все наши койки заняты.
Не страшно. Я... Я работаю
в министерстве здравоохранения.
Я на пару минут.
Чем могу быть полезен?
На вас жалуются соседи.
Заразились вашими паразитами.
Мы хотели предупредить вас,
пока не подана официальная жалоба.
- Говорите, соседи?
- Да.
Интересно.
Как я уже сказал,
пока ничего серьезного.
Вы не извините меня на минутку?
- Конечно.
- Вы можете...
...подождать в комнате для игр.
Металлическая "Виктрола".
Очень старая.
И бесценная.
Что она делает?
Что она делает?
Играет песню.
А в конце вас ждет сюрприз.
Давайте. Попробуйте.
Нет, нет. Не стоит.
Попробуйте.
Ладно.
Где вы ее нашли?
Я из древнего рода...
...эстрадных артистов
и исполнителей.
Знаете, любителей посмеяться.
Привет, это Дэн.
Оставьте сообщение.
Дэн, почему ты не отвечаешь?
Это снова я.
Пожалуйста, позвони мне.
Мне страшно, слышишь?
Где ты?
Простите.
Вы не можете мне помочь?
Пожалуйста...
Мне нужно найти одного человека.
Он недавно сюда зашел.
Пожалуйста...
Мне нужно кое-кого найти.
Простите.
Я читаю по губам.
Да, хорошо. Хорошо.
Мне нужно...
...кое-кого найти.
- Хорошо.
- Хорошо.
Мужчину. Моего друга, который...
...пришел сюда несколько часов назад.
Вы кого-нибудь видели?
Сюда никто не заходил.
Ладно.
Еще один друг, девушка...
...пришла сюда прошлой ночью.
Вы видели девушку?
А где все?
Там есть мужчина, злой мужчина.
Он не дает нам уйти.
Нет. Нет, нет!
Прячьтесь! Прячьтесь!
- Что?
- Прячьтесь здесь.
- Где мне...? Прятаться?
- Он скоро идет.
- Мне спрятаться?
- Прячьтесь. Он идет очень скоро.
Он идет очень скоро.
Лиза!
Пожалуйста, помогите мне!
Пожалуйста, это моя подруга!
Подруга!
Она жива!
Нет! Нет!
- Нет!
- Кэт!
- О Боже, Кэт!
- Нет, нет...
- Кэт, все будет в порядке!
- Он не...
Пожалуйста, помогите мне
достать ее.
Он не...
Он не... Он...
Он...
Он...
Значит, вы знали Лизу Свон?
Но вы не знаете Рона Эллерби?
Может быть, вы знаете его подругу...
...Шелби Ледз.
Шелби?
Какое отношение
имеет к этому Шелби?
Хотелось бы услышать это от вас.
Шелби, Лиза и я были неразлучны.
Но я не видела их многие годы.
С тех пор, как мы учились
в "Брайар Хилз".
"Брайар Хилз".
Она входит в "Колумб", так?
Откуда вы знаете?
Нет сети
Мисс, вы должны остаться здесь.
Откуда вы знали о "Брайар Хилз"?
У меня был пациент.
Мальчик.
Много лет назад.
Один из моих первых