2008В эфире Новости.
Три минуты Вашего времени -
и мы расскажем вам обо всем мире.
Доброе утро, в студии Кейси Вонг
и Джесс Перкинс.
Тема дня - события в Претории.
В Южной Африке сегодня обострилась
угроза ядерного конфликта...
...после того, как военное правительство
осажденного города...
...объявило о наличии у него нейтронной бомбы
французского производства...
...и заявило, что готово при необходимости
использовать трехмегатонную бомбу
в оборонительных целях.
Первая пресс-конференция президента,
прошедшая на борту Мирной Стратегической
Оборонной Станции...
...началась с отключения электроэнергии...
...на время которого президент и его
сотрудники оказались в состоянии невесомости.
Никто не пострадал.
Мы вернемся через минуту.
Настало ли время для этой операции?
Возможно, это и есть самое
важное решение в вашей жизни.
Приходите и проконсультируйтесь
с самыми опытными хирургами...
...в нашем Центре "Сердце Семьи".
В наличии имеется вся серия спортивных сердец
производства фирм "Дженсен" и "Ямаха".
Выбор сердца - за вами.
Долгосрочные гарантии. Сердца в кредит.
Возможны скидки.
И помните - мы заботимся о Вас.
Трое полицейских убиты,
один находится в критическом состоянии.
Руководство полиции обвиняет в
произошедшем компанию
Обще-Потребительские Продукты, Оу-Си-Пи...
...которая недавно подписала
с городскими властями контракт
о финансировании и управлении...
...Органами Внутренних Дел города Детройт.
Дик Джонс, вице-президент ОуСиПи.
Каждый полицейский обязан осознавать, что в
его работе всегда есть определенный риск.
Мое мнение таково:
лес рубят - щепки летят.
Несмотря на серьезные ранения, офицеру
Фрэнку Фредериксону удалось спастись и
опознать этого человека.
Кларенс Боддикер, неофициальный лидер
ОПГ в Старом Детройте...
...разыскивается по подозрению в убийстве
31 полицейского.
Пока он находится на свободе, врачи из
клиники имени Генри Форда...
...борятся за жизнь
офицера Фрэнка Фредериксона.
Удачи тебе, Фрэнк.
Попытка убийства? Это ведь не то же самое,
если бы он на самом деле убил кого-то!
Это очевидное нарушение
гражданских прав моего клиента.
Оформите это как
причинение вреда средней тяжести,
и я внесу залог наличными прямо сейчас.
Слышь ты, твой клиент мразь,
ты сам мразь...
...и у вас, мразей, встреча с судьей
в понедельник утром.
А ну вали из моего отделения,
и сына олигарха этого с собой забери!
Здрасьте.
Мерфи, перевод из Южного Округа.
Хороший округ.
Ага, неплохой.
Здесь у нас не работа,
а борьба за выживание, Мерфи.
Получи оружие и экипировку и приступай.
- Потом, кофе уже не дадут выпить.
- Ну, сержант...
- Старки, что про Фредриксона слышно?
- До сих пор в критическом состоянии.
У его жены наверное уже крыша едет.
- Мерфи?
- Так точно.
- Мэнсон.
- Привет.
Как тебя занесло в этот рай земной?
Это все ОуСиПи,
они сюда много народа переводят.
Обще-Потребительские Продукты.
Стадо придурков, блин.
Они своим чутким руководством
всю полицию в гроб загонят.
- Ты откуда?
- Из Южного Округа.
Добро пожаловать в ад.
- Мерфи?
- Чё?
- 10 человек в ист-сайде покрошили.
- Попробуй, вызови подмогу,
когда в тебя стреляют.
Попробуй, вызови скорую,
когда тебя уже застрелили.
Я знаю, что нам надо сделать. Надо устроить
забастовку. Идут они все на хуй!
Похороны завтра.
Просьба явиться всем, кто не на службе.
Желающие помочь семье
сдают деньги Сесилу, как обычно.
И чтобы про забастовку
я больше не слышал.
Мы не сантехники,
мы полицейские.
А полицейские не бастуют.
Мерфи. Берешь центр и набережную.
У, тигренок!
Льюис, иди сюда, если уже закончила
хуйней страдать с задержанным.
Вот это - твой новый напарник.
Знакомься Мерфи - Льюис.
Покажи ему район.
Очень приятно, Мерфи.
Ловко ты его.
За руль лучше я сяду,
пока ты на местности не освоился.
Я обычно сам вожу,
пока с напарниками срабатываюсь.
Думаешь сам Старый там будет?
Зачем они нас позвали?
Руководители всех отделов должны предоставить проекту сотрудников.