на случай
непредвиденных обстоятельств
подобного рода?
Спасибо за беспокойство, мистер Мортон.
- Уверен, что мы с вами можем...
- Одну минуту. Дик!
Может как раз то, что нам сейчас нужно -
это свежий взгляд на вещи.
Расскажите мне о вашем плане, мистер Мортон.
Сколько времени он займет?
Мы готовы начинать. Мы отобрали
несколько хороших кандидатов из полиции.
Опытный образец будет готов
в течение 90 дней.
Очень хорошо.
Собирайте свою команду.
Я жду презентацию через 20 минут.
Спасибо, сэр.
Да! Вот так играют в Высшей лиге, Джонсон. Ты
стал свидетелем начала, и ты стал его частью.
Ты лучше не расслабляйся, Боб.
Джонс от тебя не отстанет.
Идет Джонс на хуй. Он замялся с мячом,
а я был рядом и отобрал его.
Жаль Кинни, да?
Такова жизнь в большом городе.
Когда начнем?
Как только какой-нибудь тупой хер
вызовется в добровольцы.
А ты выпендрежник, Мерфи.
Ну, мой сын, Джимми, смотрит сериал про копов, Ти Джей Лазер.
Лазер всегда такое делает, когда завалит злодея...
- ...а мой сын думает, что каждый
хороший коп должен...
- А ты не хочешь его разочаровывать.
Ага, да и ролевые модели могут быть
очень полезны для ребенка.
Ладно, ладно, я и сам от этого тащусь.
Всем подразделениям, сектор 9...
- Ну вот...
- Код 211. Серебристый фургон...
- Может, теперь ты поведешь?
- ...движется на юг по трассе Индастриал.
Подозреваемые вооружены и опасны.
Блядь!
- Не может быть!
- Что?
Ты деньги на хуй сжег!
Мне надо было дверь взорвать,
че ты пристал?
Теперь они все равно что меченые, мудак!
Мудак, мудила тупорылый!
- Кларенс!
- Чё те надо?!
За нами копы едут.
- Давай, езжай быстрее.
- Быстрее!
- Да хоть оборитесь, нам ни за что
не оторваться от полицейской машины!
- Притормози.
- Слышь, у тебя крыша поехала?
- Завали ебало и тормози давай!
Тормози давай!
Центральная, это 154. Мы преследуем
подозреваемых в 211. Запрашиваем подмогу.
- Вас понял, 154. Подмога на подходе.
- Дай мне свой ствол.
Приблизительное время
прибытия подкрепления - 15 минут.
Бобби, двери!
- Все приготовились!
- Вперед, начали.
- Ну ладно.
- Все, начинаем.
- Че за хуйня?
- Куда они делись?
Эмиль!
Вон, вон они!
Вали его!
Блядь, Кларенс, нога.
Леон, подними его.
- Готов?
- Неа, подожди.
Бобби.
- Летать умеешь, Бобби?
- Кларенс, не надо!
Тормози!
Центральная, это 154. Мы обнаружили фургон
на старой фабрике в секторе 3Д. Где подмога?
Подкрепление на подходе. Подразделения
прибудут приблизительно через 20 минут.
Ну, что скажешь?
- Сами справимся.
- О'кей.
Пошел.
Далеко не отходи.
Стоять.
Так, теперь покажи ручки.
Тихо и спокойно.
Не вопрос.
Ты не против, если я ширинку застегну?
- Грабим банки, а денег никогда не остается.
- Чтобы делать деньги, надо их тратить.
Мы крадем деньги, покупаем кокс,
продаем кокс и получаем еще больше денег.
- Капиталовложения, чувак.
- Зачем париться? Можно ведь сразу украсть.
Частное предпринимательство -
лучший способ украсть деньги.
Курнем?
Не, курение тебя погубит.
А ты хочешь жить вечно?
Не двигаться.
Давай, рискни.
Живой ты или мертвый - пойдешь со мной.
Льюис?
Льюис!
Льюис, у меня тут ситуация возникла.
О'кей, крутой, вставай. Вставай!
Повернись, ноги в стороны. Вот так.
Льюис, ты где?
Все нормально?
Руки за голову.
Льюис.
Отсюда мы и держим все
под контролем, Эмиль.
Жопу на куски разорву.
Нет!
Не сейчас.
Так, кто это у нас тут?
Ты честный коп, сорвиголова?
Все с тобой ясно.
Ты должно быть, типа, великий коп.
Один сюда пришел.
Где твой напарник?
Где твой напарник?
Парни, напарник его был наверху.
Такая была красотка.
А я ее замочил.
Небось, это тебя реально взбесило?
Вряд ли ты думаешь,
что я очень хороший человек.
Да?
Братан, я думаю ты просто мразь.
Ну вот, всегда со мной такое.
Копы меня не любят.
А я не люблю копов.
Эй, руку помощи бы ему протянули, чтоли.
Вот теперь он ваш.
- Смотри-ка.
- Повернись, чувак.
Слышь, красавец. Сюда смотри.
У меня патроны кончились.
И у меня.
Слышь,