Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Рукопись

Рукопись

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

Перевод: Луня
Любовь запечатлеет почивших в наших воспоминаниях.
- -- ---РУКОПИСЬ--- -- -
Если вы будете контролировать мою жизнь,
я пойду на крайности.
Дайте мне увидеть мою семью.
Пап, а что происходит с людьми, когда они умирают?
Я не знаю, Мелоди.
Пап, они превращаются в приведений?
Ну, говорят, что и такое бывает.
Те, кто не может уйти.
Кто всё ещё жив,
они остаются в этом мире.
А другие говорят, что призраки -
это всего лишь фантазии живых.
Тех, кто не хочет верить, что их
любимые умерли.
Папа, а ты веришь в призраков?
Полиция.
Авария на 3-й автомагистрали,
в Чен Ша Ван.
Да, два взрослых и два ребёнка.
Скорую, скорее!
Папа...
Папа.
Папа.
Это 11 ноября 1998 года,
день, когда я ослепла.
Папа больше не мог сказать,
есть ли приведения в этом мире.
Он умер.
Папа умер год назад,
а мама всё ещё страдает по нему.
Она не может спать по ночам,
и играет на пианино его любимую мелодию.
Но при этом всегда доигрывает мелодию только до середины.
Мама, не плачь...
Я так скучаю по вашему отцу.
Почему он не возвращается?
Что мне делать в мои-то годы?
Жаль, что призраков не существует,
мама не может увидеть папу.
Прошло время
Я учусь в литературном колледже на писателя.
Мама тоже вернулась в колледж,
изучает один предмет за другим.
Папа, я снова выиграл чемпионат.
Дорогой, я выпускница.
А у мамы степень доктора философии!
Мама, не плачь.
Я всё ещё скучаю по папе.
Время ничего не изменило.
Я больше не ребёнок
и должна помогать маме.
Мама.
Извини, мама не может уснуть.
Мама, я хочу написать роман,
о нас.
Мир в романе будет полной противоположностью
реального.
Папа не умер, но ослеп,
а мы умерли.
Ив том мире будут призраки.
Мы можем оживить папу...
в другом мире.
В аварии папа ослепнет.
Но мы умрём.
Папа скучал по нам так,
что мечтал о том, чтобы призраки стали реальностью.
Папа ослеп и жил один,
я хочу чтобы  горничная-филиппинка ухаживала за ним.
Мария будет ухаживать за папой как мама.
Мария не красавица.
Мария не красавица и она боится призраков.
Пусть у папы будет щенок.
Оскар превратится в щенка и будет вместе с папой.
Он будет подготавливать папу к возвращению мамы.
Роман может воплотить мечты читателей.
А писатель будет вкладывать все свои чувства в роман.
Я хочу написать роман
и излечить маму от страданий,
и помочь воссоединиться с папой.
Полиция.
Авария на 3-й автомагистрали,
в Чен Ша Ван.
Да... два взрослых и два ребёнка.
Скорую, скорее!
Это 11 ноября 1998 года.
Я не слышу свою жену и детей.
Мелоди не отвечает мне.
Верю ли я, что они стали призраками?
Конечно же, они умерли.
Прошло время.
Мария - филиппинка, которая заботится обо мне.
Место, которое я посещаю чаще всего - кладбище.
Я хотел бы, чтобы призраки существовали,
и моя жена и дети присматривали бы за мной.
Мария, а чтобы было, если бы вместо них, умер я?
Я не знаю, господин.
А кто решает, кто умрёт, а кто нет, Мария?
Я, правда, не знаю, господин.
Мария, а ты видишь мою жену?
Нет...
Уже поздно, пошли.
Мне так страшно.
Скажи мне, когда ты увидишь их, Мария.
Мария, я хочу написать роман,
в котором может произойти всё, что угодно.
В нём будут призраки.
И жена, Мелоди, Оскар,
все вернутся.
Наша семья снова будет вместе.
Плита, вращающийся вентилятор,
свет.
Моя жена вернулась.
Человек и призрак как две стороны монеты.
Рука судьбы подбросит её,
и стороны начнут сменять друг друга.
Орёл и решка
всегда находятся на разных сторонах.
У человека и призрака две разные дороги.
И боль эта длиною в вечность.
Мария, почему ты готовишь так поздно?
Сэр, почему вы готовите ночью?
Сэр, это же ваша любимая еда.
А, это призрак приготовил.
Ваша покойная жена всё ещё не забывает готовить для вас.
Но всё кончено, когда человек умер.
Это плохо.
К вам придёт собака, сама придёт.
В ближайшие несколько дней,
и в ней будет жить дух вашего сына.
Он хочет прийти к вам
и не важно в какой форме.
Доставка.
Сюда-сюда. Сколько с меня?
15 долларов.
Разменяй.
Где мой бутерброд
Рукопись


------------------------------
Читайте также:
- текст Эдисон
- текст 1814
- текст Любимое оружие
- текст Между нами
- текст Мелоди

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU