интересно,
как там сейчас дома?
Ты уже причинил достаточно урона.
Ты будешь рвать себя на части,
пока не смиришься с тем, что ты.
Пока не остановишься.
И что, остались здесь навсегда?
Джон!
Я хочу домой!
Джон Рэмбо!
Джон?
Джон Рэмбо?
Меня зовут Артур Марш.
Пастор христианской церкви в Колорадо.
Мне нужно поговорить с вами. Это очень важно.
Я бы не пришёл к вам, будь иначе.
Утром в день ухода группы, Майкл Бернетт
уведомил меня, что они отправились отсюда.
Что произошло?
Никто точно не знает.
Они должны были вернуться 10 дней назад,
но так и не появились.
Я запросил помощи в посольстве,
но они не могут помочь.
Только не в Бирме.
И не сейчас.
Откуда знаете, что они живы?
Мы связались
с каренскими борцами за свободу.
Они полагают что знают, куда их увезли.
И в посольстве мне дали имя местного
американца, бывшего военного,
который вывел меня на людей,
знакомых с этой частью мира.
Наёмники.
Да.
У меня нет другого выбора.
Вы знаете точное место.
Нам нужно, чтобы вы отвезли их туда,
где высадили наших людей.
Когда они будут готовы к отплытию?
Как только вы будете готовы.
Ты знаешь, кто ты.
Из чего ты сделан.
Война в твоей крови.
Не сопротивляйся этому.
Ты убивал не для своей страны.
Ты убивал для себя.
Боги этого так не оставят.
Когда ты на грани...
Убить - так же легко, как сделать вдох.
Ёбаная дыра.
Тут только обезьяны могут жить, блядь.
Хули я тут делаю?
Эй!
Вырубай эту херню.
Эн-Джу не любит искусство.
Эн-Джу не любит херню.
Я люблю твою сестру, Диаз.
У неё слабость к тормозам.
Эй, лодочник.
Сколько ещё нам тащиться на этом доисторическом говне?
Так чего преподобный тебе сказал?
Херню про пропавшую паству падре.
Я ему говорю: "Слышь, друг. Именно так и бывает,
когда кто-то едет в Бирму, блядь.
Именно так и бывает, когда кто-то
суёт свой нос в чужие дела".
Местное генералы производит в миллионы раз
больше винта, чем кто-либо на нашей планете, блядь.
Херня.
В миллионы раз больше, дебил.
А ты думал, на что они содержат всю эту херню?
Ты бы попробовал читать газеты, деревня,
а не укрываться ими вместо одеяла.
Генералы блядь - самые зверские нарики.
Это благородно, Льюис.
Чего?
Эти люди пошли туда без оружия,
с книгами и лекарствами.
Благородно.
Эй, Школьник.
Будешь совать свой благородный нос в чужие дела -
отхватишь пизды или сдохнешь.
Я это делаю только из-за
бывшей жены и троих детей,
и когда эта херня закончится,
этой своей службой можешь жопу подтереть.
Переходи на кофе без кофеина.
Отъебись!
А тебе: я не хочу въебать дуба
от старости в пути, так что давай резче.
Ты чё-то сказал?
Вот этого - к свиньям.
Мне кажется, или воздух в это время года
воняет мокрой псиной?
Да ёбаный рот,
даже я плаваю быстрее.
Я прав?
Так точно.
Давай, резче, резче.
Чем скорее мы приплывём, тем скорее вернёмся.
Вшивые миссионеры.
Приезжают, вещают тут эту херню,
думая что
во всём мире так же, как у них по соседству.
Так вот - не так же.
Тогда они засылают дьявола делать божью работу.
Ирония судьбы?
Я тебе надоел, друг?
Или... Или это поездка тебя нервирует?
По идее, ты должен быть доволен,
что тебя вытащили в гущу событий, ну ты понял?
Всяко лучше, чем змеям в жопы смотреть.
О хоссподи.
Ты реально угрюмая сволочь, да?
Можешь убрать этот отрешённый взгляд старого контуженного солдата.
Я его уже видел, не впечатляет.
Он старый САСовец.
*британский десант особого назначения*
Первоклассные солдаты, но полные эгоисты.
Меня зовут Школьник.
Приклеилось ещё со снайперской школы.
Пацаны так и зовут, не смотря на то,
скольких я пристрелил.
Что вам от нас нужно?
Один мужик и пацан.
Они, блядь, издеваются.
Это что, все повстанцы?
Не нравится мне это.
Мы в джунглях блядь, девочка.
Тут нечему нравиться.
- Здрасьте.
- Меня зовут Бьен. Его - Тха.
- И всё?
- Да.
А пацан зачем?
Он хороший следопыт.
Нам не нужен следопыт,
нам нужен проводник, блядь.
Ты знаешь точное месторасположение, да?
10 километров на запад, 2 на север, 6 пешком.