с этой вашей долиной?
Пусть уезжает.
Вы у меня сами свой урожай
есть будете!
Уж поверьте!
Продашь в городе, как мы.
Так лучше.
Ты его прогнал!
Ты всё разрушаешь,
до чего дотрагиваешься!
Дава!
Джамаянг нетерпим.
Ничего, женится - остепенится.
Оставь его...
пусть делает по-своему.
Мама!
Карма, не входи!
Теперь можешь войти, Карма.
Что это с ним?
Не надо было при нём
любовью заниматься.
Папа говорит, что спасли
половину урожая.
Все пришли нам на помощь.
Вся долина!
- Это всё ты!
- Таши, прекрати!
Зачем мне это?
Это не я!
А кто же тогда, а?
А как по-твоему?
Ты просто дурак.
Спроси у своих соседей.
Считаешь, это я
поджёг твоё поле?
Да здесь на такое
никто не способен.
Повзрослей же наконец!
Ну что друзья, вам
понравилось представление?
Раз уж вы здесь, может,
останетесь на обед?
А ты уже достаточно взрослый,
чтобы торговать в городе?
Я теперь мужчина.
На удачу в пути.
- Пема дома?
- Нет.
Мы уезжаем...
Мои деньги?
Конечно.
Сколько тебе лет?
Вы меня каждый год
об этом спрашиваете.
Это очень тонкое удовольствие.
- Я что-то слышу.
- Не двигайся.
Пема взвращается!
Поторопись!
Ты разорвал моё сари.
Уходи немедленно!
Да скорей же!
Ты что, спятила?
Да успокойся ты.
Она мне сама сказала,
что это случится.
Папа, этот пони - как твой!
Я сам его сделал.
Молодец, сынок.
А это тебе.
Шикарно. Спасибо.
Не хочешь ли...
Потом, я занят!
...померять?
Таши!
Сонам!
Что-то с Апо?
Когда Апо понял,
что его время пришло,
он пошёл готовиться
в священный грот.
Он попросил меня
сопровождать его.
Мы медитировали вместе,
до тех пор, пока...
Он попросил меня
передать тебе вот это.
Сегодня я понимаю,
что моя миссия не завершена,
так что мне придётся
вернуться в сансару.
Я знаю, что наши дороги
ещё пересекутся однажды.
Думаю, тогда ты сможешь
ответить мне, что важнее:
удовлетворить 1000 желаний
или преодолеть хоть одно.
Твой друг Апо.
Я много слышала
о свадьбах в ваших местах.
Ну а что до твоей свадьбы,
ты знаешь, что я
не могу оставить ферму.
Мне так странно думать,
что я больше...
не вернусь в следующем году.
Береги себя.
Яшодра...
Тебе знакомо это имя?
Царевич Сидхартха, Гаутама,
Шакья-Муни, Будда...
Все знают эти имена,
а имя Яшодра?
Яшодра была женой Сидхартхи.
Она любила его всем сердцем.
Однажды ночью
Сидхартха покинул их,
её и своего сына Рауля,
чтобы искать Пробуждения
и стать Буддой.
Он ушёл без единого слова,
даже не попрощавшись.
Она сочувствовала
больным и страждущим
задолго до того, как Сидхартха
хотя бы увидел страдание.
Откуда нам знать, что не ей
он обязан своим Пробуждением?
Пема...
Может, Яшодра тоже хотела
покинуть Сидхартху и Рауля!
Узнаем ли мы когда-нибудь,
старадала ли Яшодра
от гнева, одиночества или горечи,
когда Сидхартха покинул её?
О ней кто-нибудь думал?
Что она ответила,
когда её сын Рауль
задал этот вечный вопрос:
"Где мой отец?"
Что она могла ему сказать?
Какая же мать покинет
своё дитя посреди ночи?
Только мужчина
на это способен.
Таши, только мужчина!
У Яшодры не было выбора,
кроме как отказаться от мира.
Она обрезала себе волосы
и доживала в отшельничестве.
Таши!
Если бы твоё чувство Дхармы
было таким же сильным,
как твоя любовь
и страсть ко мне,
ты уже стал бы Буддой,
прямо в этом теле,
прямо в этой жизни.
Пема,
прости меня.
Я возвращаюсь.
Моё место - рядом с тобой.
Как сделать так, чтобы
капля воды не высохла?
Бросить её в море.