Марианна.
- Спокойной ночи.
Скажи, а для чего ты приехала?
- Мне показалось, что ты мне
звонил.  - Я никому не звонил.
- Мне просто показалось.
- Как странно.
Я понимаю, почему
ты не понимаешь.
- Сколько ещё ты здесь пробудешь?
- У меня суд 27-го.
- Ноября?
- Октября.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Наверное, вам интересно,
что было дальше.
Я прожила у Йохана
до начала октября.
Нам было хорошо и спокойно.
Мы почти не разговаривали
ни о чём важном.
Последний вечер мы
немного отметили.
Ничего особенного,
но было хорошо.
Мы пообещали звонить
друг другу.
Вроде бы даже что-то говорили
о поездке во Флоренцию...
следующей весной.
Конечно же, эта поездка
никогда не состоялась.
Но мы звонили друг другу
по воскресеньям.
Потом однажды на мой звонок
ответила г-жа Нильссон.
Она сказала, что Йохан не
может ответить, ...
но что он мне напишет.
Я спросила, всё ли с ним в порядке,
и она ответила, что вроде бы да.
Он просто устал и напишет мне.
Конечно, никакого письма
я не получила.
Я написала ему сама,
но ответа не получила.
Это всё, что мне известно.
Со мной, как всегда,
всё в порядке.
Всё нормально. Иногда мне бывает
немного одиноко, но... не знаю.
Иногда... я думаю об Анне.
Мне хочется понять,
как она жила.
Как она говорила...
Как она двигалась...
Как выглядела...
Её неземная улыбка...
Чувства Анны.
Любовь Анны.
Да...
Недавно произошло нечто, что,
наверное, связано с этой историей.
После возвращения я поехала
навестить Марту в санатории.
И мне подумалось: как странно!
Впервые в жизни ...
я поняла...
я почувствовала...
что я трогаю свою дочь.
Моего ребёнка.
Субтитры (перевод с английского):
Леонид Мерзон, merzonl@gmail