проблема.
Да.
У меня много проблем.
Но они принадлежат мне.
Ты думаешь, что они твои,
но это не так.
Каждый, кто входит в эту дверь,
становится частью твоей проблемы ..
каждый,
кто вступает в контакт с тобой.
Я не хотела быть частью
твоей проблемы, но я ею стала.
Я ухожу от мужа.
Может быть, мне всё равно пришлось бы это сделать,
но я делаю это именно сейчас.
И частично из -за тебя.
Ты оказал влияние на мою жизнь.
Этого не должно произойти.
Я потратил 9 лет,
упорядочивая свою жизнь...
чтобы такого не случилось.
Знаешь, я тебе об этом не говорил,
потому что я знал, что это тебя убьёт.
Но теперь ..
Я трахался с Элизабет
до того, как вы расстались ..
даже до того,
как у вас начались проблемы.
Она не святая.
Она хороша в постели.
Она может хранить тайну.
Это почти всё,
что я могу сказать о ней.
- Мне нужно позвонить.
- Да. Валяйте.
- Офис Брайана Киркленда.
- Это Джон Милэни, соедините с Брайаном Кирклендом.
- Минутку, пожалуйста.
- Хорошо.
Как бы то ни было,
я всегда говорил...
что работа превыше всего.
Я могу быть счастлив и без брака,
но если отнять у меня работу...
это совсем другое.
И если Энн
с этим не согласна...
это её проблема.
Мистер Милэни. Мистер ДеФорест
хочет видеть вас в своём кабинете.
Через минуту.
У меня клиент.
Он сказал немедленно.
Хорошо.
Господи.
- Мистер Милэни.
- Да.
Мистер Киркленд попросил меня
сообщить вам,...
что он нашёл
другого адвоката...
и что если у вас есть сообщение
для мистера Киркленда, Вы можете передать его мне.
Спасибо.
- Сообщения нет.
- Хорошо, мистер Милэни.
Спасибо.
Дурак. Ладно.
Надеюсь он знает, что делает.
- Мистер Милэни.
- Да.
Мистер ДеФорест ждёт.
Хорошо. Скажите ему,
я буду через минуту.
Господи. Старик...
думает, что мир вертится
вокруг партии в гольф.
Почему бы нам не встретиться
в суде.
- Я лучше поговорю с ДеФорестом.
- Конечно.
Твою мать.
О, нет.
Одного достаточно. Спасибо.
Это моё любимое место.
Я думаю, нам стоит назвать
нашего первого ребёнка Расти.
Как тебе это имя?
Я трачу здесь кучу денег.
Я должен хотя бы знать твоё имя.
Я принесла это тебе.
Я знаю, у тебя день рождения.
- Спасибо.
- Хороший цветок. Похож на скатерть.
Послушай, мне некогда.
Мне нужно идти.
Можно тебе позвонить?
- У тебя есть мой рабочий телефон?
- Нет.
Есть ручка?
Окей,теперь вы в синем,
и я в синем.
Это какое -то
странное совпадение?
Я так не думаю.
Я думаю, это что -то большее.
- Вы здесь живёте?
- Нет. Просто прохожу мимо.
Не звони между 3:00 и 5:00,
потому что в это время я очень занята. Ладно?
До встречи.
Пока.
Да, пока.
Мне она нравится.
Очень хорошая девушка.
Очень хорошая.
Думаю, будет дождь.
Он уже идёт.
Да.
Автор сценария и режиссер:
Стивен Содерберг.
Продюсеры:
Роберт Ньюмаер, Джон Харди
Нэнси Тененбаум, Ник Векслер,
Морган Мэсон
В фильме снимались:
Джэймс Спэйдер, Нэнси Макдауэл
Питэр Галахер
Лаура Сан Джиакомо
Рон Ваутер
и другие.
Оператор:
Уолт Лойд
Композитор:
Клиф Мартинез
Подбор актеров:
Дебора Аквила