наследник всего
состояния, оставленного королевой Елизаветой сэру
Фрэнсису Дрейку! Так?
Так!
Отлично!
Вот так, друг мой, мужчины вашей семьи стали
слугами. Но не кровь слуг течёт в ваших жилах.
Вы не Руперт Бэджвик Дживс,
вы - Руперт, граф Брэддок.
Граф Брэддок... Вот это да.
Официант! Ещё пива Его Светлости.
Есть даже сведения о том, что Елизавета тайно переда-
ла сэру Фрэнсису во владение Соединённые Штаты.
Я думаю, нам не стоит говорить об этом, князь.
Из-за Американской революции эту землю получить
практически невозможно. Однако
есть другие земельные владения.
Испания, Вест-Индия, Южная Африка, Самоа.
Хлороформия!
Когда мы восстановим вас в ваших правах, вы не
только унаследуете эти земельные владения, но и
получите долю от их использования за триста лет.
С набежавшими процентами.
С набежавшими процентами?
С причитающимися процентами.
О, да...
У вас будет столько денег, что вы сможете купить
вашему псу ошейник из брильянтов русского царя.
Ваша Светлость, вы являетесь законным владельцем
одной квадратной мили в самом сердце Лондона!
Ваше!
Видите этот памятник архитектуры? Он ваш!
Вы понимаете, что это значит для вас? Вы можете
купить все автомобили, которые пожелаете.
По одному на каждый день в году.
Яхты!
О, нет, нет. Я страдаю сильной морской болезнью,
но я бы не возражал против лодочных
прогулок по Темзе.
Ха! Вы сможете купить себе
целую лодочную флотилию.
Замок во Франции.
Виллу на Ривьере.
Что?
Охотничий дом в Шотландии.
И красивых женщин. А?
Неужели вы допустите, чтобы какой-нибудь
проходимец обманом завладел
вашим законным наследством?
А, дружище! Вот. Покушайте.
Нет, спасибо. Я бы предпочёл врача.
Этот бодрящий свежий солёный воздух... так возбуж-
дает аппетит. Вспоминаю экспедицию по Южному
Полярному кругу: у нас там долго не было
никакой еды, кроме водки и сырой рыбы.
Сырая рыба??? О...
Стюард.
Да, сэр.
Полагаю, вы недоумеваете, почему три таких знат-
ных джентльмена, как два моих компаньона и я,
путешествуют вторым классом.
Нет... Э, да.
Так я и думал. Английский джентльмен - это граф
Брэддок. Его миссия в Америку имеет огромное
дипломатическое и финансовое значение. Информация
о его прибытии может вызвать крайне тяжёлые
последствия на фондовой бирже. Вы меня поняли?
Да.
Я знаю, что за эту информацию газеты заплатили бы
очень большие деньги. Ни один репортёр не должен
встречать графа.
Не должно просочиться ни единого слова...
Ни слова, сэр.
Спасибо.
Тайная миссия британского графа.
Граф Брэддок прибывает в Америку сегодня.
Эй, Слизняк!
Слизняк!
Ты что-то хочешь, Крошка?
Мне нужен Барни. Для тебя он - мистер Росс, урод.
И не смей называть меня «Крошкой». Да, мы с тобой
давно знакомы, но в этом доме ты - дворецкий.
О’кей, О’кей. Я же стараюсь, как могу, так?
Ты хочешь, чтобы я позвал Барни сюда?
Скажи, что я приму его в гостиной.
А ещё скажи ему, чтобы пошевеливался.
Поднимаю ставку.
Четыре белые фишки.
Эй, босс!
Что?
Тебя требует Крошка.
О'кей.
Она примет тебя в гостиной.
Она злится.
Ой-ой. Через минуту вернусь.
Я за него.
Ставку подняли. Гони фишки.
Один момент.
Я тебе нужен, Крошка?
Ты был занят, дорогой?
О, нет.
Милый... Если я попрошу тебя о чём-то,
ты ведь сделаешь это для меня, да?
Когда я отказывал тебе, милая?
Смотри.
«Бандиты ограбили Филадельфийский
банк: добыча - четверть миллиона».
Ты же не думаешь, что я имею к этому
отношение, Крошка? Я теперь в законе.
Да не ограбление! Граф.
Да? А что, граф?
Я хочу его.
А?
Я хочу, чтобы он нанёс нам визит,
когда он будет в Нью-Йорке.
Послушай, милая, он - граф, аристократ.
Он не поедет к нам.
Эй, да что с тобой такое? Размяк? Теряешь хватку?
Мы даже не знакомы с этим парнем.
Ну и что? Когда в былые дни ты хотел что-то, ты
получал это! Когда ты приглашал людей к себе, они
приходили... или их приносили.
Но послушай...
Мы не знакомы с парнем... Конечно, мы не знакомы с
ним! Мы ни с кем не знакомы, кроме всяких дураков
и уродов, вроде Голландца, Джо