конечно нет.
Фред?
Фред, где ты?
Рене!
Рене!
Присядь, убийца!
Я не убивал её.
Скажите мне, что я её не убивал.
Мы, присяжные, признаем обвиняемого виновным
в убийстве с отягчающими обстоятельствами.
Фред Мэдисон, присяжные, признают вас
виновным в убийстве с отягчающими обстоятельствами.
Мой приговор — смертная казнь
на электрическом стуле.
Будь как дома, приятель.
Если вам что-то понадобится,
позовите консьержку.
Протяни руки, шеф.
Что-то не так?
Моя голова...
Спите нормально?
Нет.
Я не могу спать.
Сейчас вы заснёте.
Проводите его в камеру.
Пошли!
Охрана!
Охрана!
Охрана!
Эй!
Чего ты хочешь?
Аспирин.
Моя голова.
Эй! Эй!
Чёрт. Этот убийца своей жены
и правда хреново выглядит.
Какой именно?
Пит!
Пожалуйста, не подходи.
Нет. Пит!
Пит!.. Пит!.. Пит!
Постой!
Твою мать...
Хорошо. В чем проблема?
Я не уверен что понимаю, капитан.
Вам надо самому это увидеть.
Это здесь.
Это не Фред Мэдисон.
Нет, сэр, не он.
- Кто же это?
- Не могу знать, сэр.
Капитан Луно?
Да, Майк?
Капитан...
Жуткие вещи творятся...
Итак, джентльмены, мы знаем,
кто этот незнакомец.
Его зовут Питер Рэймонд Дэйтон.
24 года.
Арестован 5 лет назад за автоугон
за который был осужден на 1 год условно.
Живёт со своими родителями. Вильям и
Кэндис Дэйтоны, авеню Гэрлэнд, дом 814
Так...
- Держи.
- Спасибо, Лу.
Дружище, где ты пропадал?
-Здорово! -Приветик. -Привет.
- Привет, чувак.
- Здорово, старина.
- Как жизнь?
Ты выглядишь как куча дерьма.
Точно. Что случилось?
Просто неважно себя чувствовал.
Ты ведь не заразный, а?
Нет. Не думаю.
Отлично. Тогда давай прокатимся.
Разные виды фруктов растут и созревают.
Нужно много клубники чтобы заполнить ведро.
Но это того стоит, если вы знаете что...
- Пошли.
- Ага.
Иди. Я поведу.
...и стакан свежего, прохладного молока
от бабушкиной коровы.
До встречи.
- Я собираюсь ненадолго выйти с этими клоунами.
- Это тебе не повредит.
- Спокойной ночи! - Увидимся.
- Спокойной ночи.
Что с тобой происходит?
Что с твоим лицом?
- Я не знаю.
- Как это ты не знаешь?
В последнее время ты вел себя странно.
Как в ту ночь
Какую ночь?
Когда я в последний раз тебя видела.
Я не помню.
Я все ещё тебе не безразлична?
Пит!
- Арни!
- Где ты был?
- Как дела?
- Здорово что ты вернулся...
Отлично.
- Чертовски рад тебя видеть, чувак.
Чувак, куча людей вместе со мной...
...будет просто счастлива твоему возвращению.
Да я и сам рад.
Тебя ждал мистер Смит.
Хорошо, я разберусь с ним.
И звонил мистер Эдди.
- Мне позвонить и пригласить его?
- Да. Позвони ему. Скажи что я вернулся.
- И, знаешь, я готов работать.
- Ты готов работать? -Да.
- Ну тогда давай работать.
- Хорошо, чувак.
Питти вернулся!
Здесь работает девять человек.
И вы хотите спросить семерых.
Если один из них назовёт такую цену,...
...я дам вам спросить оставшихся двух.
Эй, Пит!
Пит!
Где Пит?
Он вернулся!
Мистер Эдди!
Эй!
Что случилось?
- У тебя проблемы?
- Нет. Всё в порядке.
Пит, если тебя кто-то достаёт...
...я могу с ним разобраться... Вот так!
- Нет. Я в порядке, мистер Эдди.
- Именно так, Пит. Вот...так!
Спасибо. У меня и правда всё в порядке.
Так...что вы хотите...
...обычную настройку?
- Я хочу чтобы ты со мной прокатился.
Мне не нравится посторонний звук.
- Хорошо. Я должен отпроситься у шефа.
- Арни без тебя обойдётся. Залезай, поехали.
Остановитесь, но не глушите мотор.
Самые чистые уши во всём городе.
Теперь пробуйте.
Шикарно... Ровно идёт, как говно из жопы.
- Давай прокатимся.
- Как скажете, мистер Эдди.
Прекрасный денёк.
- Ты отлично поработал, Пит.
- Да.
Знаете, мистер Эдди, я люблю
работать с этой машиной.
Бля. Этот хуесос делает то, о чём я думаю?
Вот когда окупается конструкторское превосходство...
...и 1400 лошадиных сил.
Ааа.. Боже!
Никогда не садись на хвост,
скотина ты тупорогая.
- Никогда!
- Скажи ему что больше не будешь.
Никогда!
- Я больше не буду...
- Да ты пидор знаешь какой нужен тормозной путь...
...чтобы остановить машину