Привет Лон.
Лон, поздравляю.
Поздравляем.
Увидимся на завтрашней
вечеринке ночью.
Спасибо. Спасибо большое.
Значит завтра ночью?
Завтра ночью.
Да.
Привет, красавчик.
Пойдешь со мной?
Куда?
На праздник.
Пошли, пошли.
На здоровье!
НА ЗДОРОВЬЕ!
НА ЗДОРОВЬЕ!
Люси. Добро
пожаловать в семью.
ДА!
Знаешь, Лон. Мы должны
как следует принять
У себя Люси.
Как следует.
Правда. Я
совсем забыл.
Люси, там откуда мы
пришли таких больше нет.
Ты стала частью семьи,
нашей семьи. Как только
Кто-то новый приходит
в семью, он пьет из того
Же колодца. Этот кубок
заменит нам колодец.
Сделайте глоток и передавайте.
Люси пьёт последняя.
Потому что она новенькая.
ДА!
Люси, я никогда
не был так счастлив.
Я тоже, дорогой.
Добро пожаловать Люси!
Стойте! Стойте! Я так не могу.
Как я могу быть
частью вашей Семьи?
Я же не такая как
вы и никогда не стану такой.
Посмотрите на себя. Вы
не видите что вы ошибка Бога?
Вы не видите, что людям
вы омерзительны?
Они смеются
над вами.
Люси, что на тебя нашло?
Особенно ты, Лон.
Все вы лишь игрушки.
Игрушки, запертые в уродливый
ящик под названием цирк.
Мне плевать на всех вас.
Ты все засрала. Ты
не могла подождать пару дней?
Я поражаюсь на тебя.
Знаешь что? Никто бы не смог.
Они напускали своих грязных
И мерзких слюней туда. Никто
в мире не смог бы выпить это.
Нет дорогая. Никакой выпивки,
пока ты не исправишь все.
Сейчас ты возьмешь свою
маленькую задницу и потащишься
Обратно, чтобы выпросить
прощение. Иначе, клянусь
Богом, глоток капельки
той слюны покажется
Тебе ничем, по сравнению
с тем, что я с тобой сделаю.
НЕТ!
Пошла вон!
Побереги слезы.
Я не в настроении.
Прости меня.
Я не ожидала этого.
На меня сейчас
все давит.
Новый муж,
новая жизнь.
Я просто сорвалась.
Бедняжка.
Но то, что ты
сказала обо мне
И моей семье
непростительно.
Я знаю.
Я пришла,
чтобы извиниться.
Ты прав. То, что я
сказала, не вернуть.
Мне так стыдно. За то,
что я натворила.
И поэтому я пришла
извиниться лично.
И я прошу тебя передать
извинения всем.
Я не могу смотреть им
в глаза после всего.
Часть меня хочет
перерезать тебе глотку.
Но другая желает, чтобы
этого вечера не было.
Лон, это возможно?
Да, любовь
моя, возможно.
Я тебя так люблю, Лон.
Как я могу отблагодарить тебя?
Что я могу сделать, чтобы
ты простил меня?
Чтобы ты знал, как много
ты для меня значишь.
Давай притворимся, будто
этого вечера не было.
Зови друзей. Я выпью с ними.
Выпьем вместе. Как семья.
Забудь это. Все равно
это глупая традиция.
Какая ночь...
Я всё ещё пьян.
Доброе утро, Кёртис.
Доброе утро.
Я думаю нам стоит
проследить за Люси.
Я не думаю, что её
план сработает.
Надо перейти
к плану Б.
Что еще за план Б?
Все просто. Забираем
деньги и убиваем всех
Кто встаёт на
нашем пути.
Не убивайте меня.
У меня семья.
Все вы копы
строите из себя героев.
Да. Это хороший план.
Ты долго над ним работал?
Нам нужно подождать
новостей от Люси.
Мы уже достаточно убили.
Неужели это голос совести.
Довольно этого дерьма.
Мне надо
побыть наедине.
Ну что, давай.
Хорошо.
Отлично.
Отлично. Черт возьми.
Это пустяки.
Я жрать хочу.
Да, я тоже.
Пошли отсюда.
Столовая закрыта.
Ну что, развлечемся.
Какого хрена, ты что белка,
собирающая орешки?
Я жрать хочу.
Вот яблоки.
Вот апельсины. Тут
даже есть хлеб.
Ты придурок.
Пошли отсюда.
Минутку. Куда
торопиться?
У меня есть пиво.
Забирай своё дерьмо и валим отсюда.
Самое замечательное то, что
если кому-то не хватит еды,
То я не останусь
голодным.
Можешь погромче это сказать?
Прости, мужик.
Шевелись.
Я пытаюсь.
Я... Что?
Та, так, так.
Погоди.
Что у нас тут?
Что ты здесь делаешь?
То же что и ты, так ведь?
Иди сюда. Не бойся.
Мы тебя не тронем.
Но если мы останемся
здесь, у нас будут
Большие неприятности.
Вот что, если ты
не расскажешь никому,
То и мы не расскажем.
Это будет наш секрет.
Хорошо.
Валим отсюда.
И что мы сейчас
будем делать?
Мы не дадим этой
уродке