Кономи.
— Кономи-тян.
Удивлён?
Что делаешь?
Встретила подружку. И выбираю книгу.
Понятно.
А ты что делаешь?
Гуляю сам по себе. И выбираю музыку.
Выбираешь музыку.
Ну пока.
Пока.
Ты не голоден?
Да нет.
Хорошо.
Хочешь есть?
Нет.
Тебе скучно.
Вы точно сёстры.
Куча людей в мире ненавидит солёные огурцы.
Расскажи, как ты познакомился с сестрой?
Обольщение.
Не верю.
В меня?
И в тебя тоже.
Что это? Мы не заказывали.
Ничего, ничего.
Младшая сестра Акеми.
Привет.
Что? Правда? Вы так похожи.
Совсем нет.
Очень похожи.
Что за тип?
Часто здесь бываешь?
Живу рядом. На соседней улице.
Серьёзно?
Кстати, как поживает карась?
Хорошо.
Откуда про него знаешь?
Это я поймала его на фестивале.
Неужели?
Он же милашка?
Да нет. Когда он у меня появился,
то был вот такой, помнишь?
А сейчас вот такой.
— Врёшь.
— Почему вру?
Врёшь.
Клянусь, вот такой огромный.
Я разорюсь его кормить.
А покормить можно?
Ага.
Сколько?
Немного. Одну щепотку.
Как его звать?
Микки.
Микки?
Ты носишь очки даже дома?
Я стесняюсь.
Я бы хотела увидеть твоё лицо.
Зачем?
Потому что никогда не видела.
Так тебе лучше.
Уходи.
Просто уходи.
У тебя новые очки?
Дай посмотреть.
Здорово. Уже прогресс.
Модник.
Ричио! Очнись!
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Саэки?
Так и знал, что это ты.
Моримото-кун? Откуда?
Хожу на курсы.
Ясно.
А ты? Тоже тут занимаешься?
Сегодня начинаю.
Понятно.
Чего?
Извини.
Извини. Ещё один звонок.
Алло, вас беспокоит Саэки из Japan Residential Express.
Спасибо за ваше...
Я знаю, что это скучно. Совсем не для меня.
Зато бесплатно.
Иначе никто не стал бы смотреть.
Ричио не ходит в кино.
У него всё нормально?
Да.
Слушай, пойдём со мной сегодня.
Куда?
У Ричио вечеринка.
Зачем?
Ты никогда там не была.
Можешь это исправить.
Нет.
Почему? Пойдём.
Нет.
Прости за тот день.
Что ты здесь делаешь?
Эй, Кономи хочет домой.
И что?
Может, пойти с ней?
Зачем? Пусть идёт одна.
Который час?
Поезда ещё ходят.
Да.
Но...
Это же я её привела.
Мачида-сан на самом деле развелся?
Да.
— Он тебе рассказал?
— Ага.
Что ещё?
Похоже, он ужасно переживает.
У него же маленький ребёнок?
Бедняжка.
Помнишь Икеучи?
Из класса С?
Я встретил его.
— Где?
— В Сибуе.
Он бросил школу.
Серьёзно?
Уже давно. Он так изменился.
Похоже, у него большие неприятности.
В смысле, неприятности?
Извини.
Алло?
Алло.
Это Ричио.
Прости за тот раз.
Нет, в клубе. Я обидел тебя.
Вот как?
Сколько раз в месяц вы это устраиваете?
Что?
Выступаете, как тем вечером.
Когда как.
Собираемся, когда захотим.
Как дела на курсах?
Учусь, но не знаю зачем.
Ясно.
Сунадзака-сан.
С возвращением.
Я дома.
Сестрёнка.
Что?
Где мама?
Пошла в театр кабуки вместе с сестрой.
Как обычно.
Что случилось?
Ничего.
Ужин почти готов.
Переодевайся и приходи.
Итак, следующая:
"Что встает, когда сидит?"
"Что встает, когда..."
"...сидит".
Акеми-тян, не воображай ничего пошлого.
Он же ребёнок.
И не думала.
Но ты же могла об этом подумать.
Папа, что значит "воображать пошлое"?
Мачида-сан, это вы пошлый.
Спроси у неё.
Так и есть.
Простите.
Ричио, ты опоздал.
Извините, Мачида-сан.
Прошу вас.
Довольно мило.
Да, но придётся перестраивать.
Будет ещё лучше.
Немного тесновато.
Если снесёте ту стену, станет гораздо просторнее.
Верно.
Папа, когда мы пойдём по магазинам?
Попозже. Папа сейчас работает.
Я могу сходить с ним, если хотите.
Ты о чём?
Это же и твой магазин тоже.
Веди себя более профессионально.
Управляющий филиала, вступай в должность.
Эй, управляющий.
Извини, ещё чуть-чуть.
Акеми-тян, иди сюда.
Затем мы избавимся от этой стены.
А с этой что будем делать?
Тоже можно убрать.
Хорошо. Да, так будет лучше.
Но тогда...
Передумали?
Что же делать...
Эй, Мачида-сан! Там внизу! Чоджи-кун!
А? Что?
Что?! Чоджи!
Куда они пошли?
Эй!
Эй, ты чего творишь?
Что ты хотела сделать с моим Чоджи?!
Куда ты вела Чоджи?!
Отвечай!
Все вы лживые нервы!
Ричио, ты мне враг?
Ты ведь на моей стороне?
Да.