делаю тебя
немножко покрасивее.
Ай! Аккуратнее.
Я делаю тебя более хорошенькой.
У мамы нет вкуса.
Вот. Теперь ты хорошенькая.
О-ла-ла...
- Я буду читать.
- Опять?
Я плачу, когда он хочет убить её.
- Но он не может убить её.
- Из-за этой книжки я плачу.
Я чувствительная.
"Маленькая Сирена,"
ты тоже будешь плакать.
Конец лучше.
Ты начинаешь?
- "Маленькая Сирена" или "Синяя борода"?
- "Синяя Борода"
"Жил-был однажды человек, у которого водилось множество всякого добра: были у него прекрасные дома
в городе и за городом,
золотая и серебряная посуда,
шитые  кресла  и позолоченные кареты.
Вот только борода у этого человека
была синяя".
На дворцовом рынке
На дворцовом рынке
есть очень красивая девушка, Лонла
есть очень красивая девушка
У неё так много поклонников
У неё так много поклонников
Она не знает, какого выбрать, Лонла
Она не знает, какого выбрать
Этот всего лишь сапожник
Этот всего лишь сапожник
Кому он отдаёт своё предпочтение, Лонла
Кому он отдаёт своё предпочтение
Папа, дорогой...
Так ты выглядишь привлекательным.
Ты кажешься моложе.
Ты похож на статую.
Очень холодную статую.
Всё больше пугающую.
Я люблю тебя.
Я прощаюсь.
Меня не пугает видеть его мёртвым.
Он намного более привлекателен.
Ты не собираешься поцеловать его?
Я хочу, чтобы он был мёртв.
Я хочу его мёртвого.
- Он сделал это ненарочно.
- Да.
Он выбрал спасти ребёнка.
Он не подумал о нас,
что он рискует оставить
нас сиротами.
Мы не в счёт.
Он ни на секунду о нас
не задумался.
Я его ненавижу.
Всей своей душой.
Ты всё время хочешь быть любимой.
Ты никого не любишь.
Не упрекай его за то, что
он слушал своё сердце.
Дура! Упрекаю, кого хочу.
Если он мёртв, то это его вина,
а не моя.
Она дура.
Она не знает, что говорит.
Когда у Бога будет время,
он заберёт его на небеса.
Мы хороним мертвеца в землю,
потому что у Бога есть работа, он занят.
- Ты веришь, что папа мог бы умереть?
- Да.
Значит, у нас больше не было бы дома?
Да. Его держали для нас.
Он больше в нём не нуждался бы.
На дворцовом рынке
На дворцовом рынке
есть очень красивая девушка
есть очень красивая девушка
У неё так много поклонников
Стервятники!
И там мы будем спать
До конца мира, Лонла
До конца мира
Шакалы!
Падальщики!
Что с нами будет?
У вас есть только ваши глаза,
чтобы рыдать.
Эта семья отвратительна мне.
Она говорит не то, что думает.
Она несчастна.
"У одной из его соседок, дамы происхождения благородного, были две дочери, красавицы совершенные.
Он  посватался  за одну  из  них,
не назначая, какую именно,
и предоставляя самой матери выбрать ему невесту.
Но ни та, ни другая
не соглашались быть его женою:
они не могли решиться выйти за человека,
у которого борода была синяя".
Понимаешь?
Синяя Борода, он очень отвратительный,
но очень богатый,
и она должна быть бедной, чтобы полюбить его.
- Нет.
Дама благородного происхождения
не такая бедная.
Продолжай читать.
Хорошо.
Возьми это, мама. Если ты будешь
продолжать так и дальше, у тебя иссякнет энергия.
Что у тебя с руками!
Здесь ли живут девушки без приданого,
подходящего для замужества возраста?
Жестоко издеваться над семьёй,
которая терпит страдания.
У моих девочек нет приданого.
Кто женится на них?
Синяя Борода.
Я никогда не отдам ему
ни одну из моих дочерей.
Если бы вы мне это сказали раньше,
я бы никогда не приняла вас.
Ну же.
У вас больше не осталось средств
справляться с трудностями.
Всё не так уж ужасно,
задумайтесь.
Месье Синяя Борода богат.
Он был бы щедр к вам.
Если вы отдадите себя ему,
то удача у вас в кармане.
Подумайте об этом. Я сказал вам всё,
что вам следует знать.
Не отказывайтесь от этого предложения.
Я его знаю.
Месье Синяя Борода знает, как
представить себя... презентабельно.
Он приглашает вас
встретиться с ним и выбрать
одну из девушек.
Очевидно,
что если вы соглашаетесь,
то никакими тратами вы не облагаетесь.
Поедем посмотрим