СКВОЗЬ ГОРИЗОНТ
2015 год - на луне основана
первая постоянная колония....
20З2 - на Марсе начинается разработка
месторождений полезных ископаемых
2040 - Огромный исследовательский
космический корабль "СКВОЗЬ ГОРИЗОНТ"
отправился обследовать
границы Солнечной системы....
Он исчез не оставив ни следа
за восьмой планетой, Нептуном....
Это самая ужасная катастрофа
из ныне известных.
2047 - настоящее время.
Клэр.
Я скучаю по тебе.
Доктор Вейр, вас ждут на
"Льюис и Кларк", посадочный док 4.
Дневная станция: недалеко от орбиты земли.
Командный корабль Соединенных Штатов:
"Льюис и Кларк" ....
Категория: исследовательские и
спасательные операции.
- Ионные двигатели готовы.
- Спасибо.
Миссия: совершенно секретно.
Направление: Вектор один,
девять градусов.
Мы готовы к блокировке.
Не могу поверить,
это просто смешно.
У меня и так шесть недель
в распоряжении была только
моя рука, а теперь еще это дерьмо.
Не понимаю, ну почему мы не можем
полететь на Марс, капитан?
- Ведь на Марсе есть женщины.
- Смит прав.
На Нептуне абсолютно ничего нет.
И если что случится, рассчитывать
можно будеттолько на себя.
Ребята, вы знаете правила.
Кто-то зовет - мы летим на зов.
А теперь, за дело.
- Курс намечен?
- Да, сэр.
- Все заблокировано и готово к запуску.
- Мистер Джастин?
На моем экране горит
только зеленый, шкипер.
Начинай отсчет.
Запуск ионного двигателя
через 10 минут.
Спасибо, лейтенант.
Пошли.
- Смит, за мной.
- Да, мэм.
- Джастин, подготовь резервуары.
- Да, сэр.
- Мистер Купер.
- Шкипер.
- Отсчет запуска через 10 минут.
- Пора поиграть в игру " выбросим мусор" .
- Шкипер.
- Питерс.
Капитан Миллер, я только
хотел сказать, что это...
Часы уже тикают, доктор.
А вам нужно специальное
приглашение, мистер Смит?
- Нет, сэр.
- Капитан, я бы не хотел подниматься...
Доктор, спускайтесь со всеми вниз...
и начнем запуск.
Советую вам все это починить,
мистер Купер...
или на Нептун вы пойдете пешком.
Как там дела, Питерс?
Загружаю последний фильтр
очистки воздуха, сэр.
Отойте здесь.
Спасибо, Ди Джей.
- В резервуар нельзя в шапке.
- Сэр.
- Первый раз в таком резервуаре?
- Да.
По-моему, я не очень-то
нравлюсь вашему капитану.
Не волнуйтесь насчет него.
Он просто обожает брать
на борт незнакомцев.
- Ди Джей.
- Да.
Нет.
А это необходимо?
Когда заработает ионный двигатель,
на тебя будет воздействовать сила
примерно в З0 Гауссов.
Без этого резервуара такая мощь
просто расплавиттвой скелет.
Я видел опыты на мышах.
Отрадаете клаустрофобией?
Еще как.
Командный корабль Соединенных Штатов:
Льюис и Кларк: 56 дней в пути.
Билли.
Мне так одиноко.
Кто здесь?
Здесь кто-нибудь есть?
Боже.
Билли?
Мне так холодно.
Клэр.
Я жду.
С вами все в порядке.
Дышите. Ди Джей!
- Все хорошо, доктор, вставайте.
- Все нормально, я в порядке.
- Давайте, не спешите.
- Я в порядке.
Хорошо. Воттак.
А теперь двигайтесь медленно и плавно.
Вы находились в состоянии покоя 56 дней.
Так что у вас будет легкое
чувство дезориентации, понимаете?
- Я уже в порядке, спасибо.
- Хорошо, возьмите полотенце, не спешите.
Он твой.
Вы как, док?
- Хотите кофе?
- Что?
Не хотите ли выпить кофе?
Нет, спасибо.
Ладно, как знаете.
А ты не хочешь, Отарк?
Не хочешь почувствовать внутри себя
что-то горячее и черное?
- Это предложение?
- Нет.
- Тогда может быть кофе?
- Отарк?
- Да, сэр.
- Почему вы еще не на мостике?
Вы не возражаете,
если я сначала оденусь?
На самом деле,
лейтенант, возражаю.
Ребята, за работу.
У нас много дел.
Ладно, Дэнни, начинаем.
С днем рождения.
Мама, поиграем в лошадку,
поиграем в лошадку.
А ну хватит играть здесь в мяч.
Только у тебя не получается ловить.
- А ну извинись.
- Прости, мама медведица.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Питерс.
- Да, сэр.
Я пытался найти для тебя замену...
но за такой короткий срок
это было невозможно.
Прости.
Я говорила с бывшим мужем.
Он хочет взять Дэнни на Рождество.
А я возьму его на лето, так что...
все в порядке.