У нас нет ни радио,
ни лазера, ни усилителей.
Никто не придет нам на помощь.
- Здесь какой-то привкус у воздуха.
- Да, углекислый газ, знаю.
И его концентрация повышается
с каждым вздохом.
А фильтры СО2 порядком изношены.
Мы возьмем фильтры с " Кларка" .
- И что нам это даст?
- Пригодного для дыхания
воздуха хватит на 20 часов...
а после этого лучше бы нам
уже лететь домой.
Я на левой стороне корпуса,
направляюсь к верхнему теплоприемнику.
Матерь Божья.
Капитан Миллер, капитан
Миллер, вы слышите? Прием.
Слушаю, мистер Смит.
Как там мой корабль?
Сэр, у нас семиметровый
пролом на внешней обшивке.
Его, конечно, можно заделать,
но это займет чертовски много времени.
Не пойдет. У нас воздуха
всего на 20 часов.
Понял, сэр.
Что здесь случилось, доктор?
Как он?
Жизненно-важные функции в норме,
но он не реагирует на раздражители.
Не знаю.
Он может очнуться через 15 минут.
А может вообще не очнуться.
Слушайте, капитан, я знаю,
что это звучит странно...
но, реально, не было ничего
и вдруг из ниоткуда появился Джастин.
Ядро было жидким, и, вдруг,
стало абсолютно твердым.
Это физически невозможно.
Доктор, пожалуйста, пожалуйста,
не начинайте про свою гребаную физику.
Говорю вам, я это видел.
Мистер Купер, это означало бы,
что ворота открыты.
- Так и было. Ворота были открыты.
- Но ворота не могли быть открыты...
потому что гравитация была отключена.
Я говорю, что я видел, док!
Так что...
- Они не могли сами собой заработать.
- Мистер Купер, не забывайте про устав.
Доктор, Джастин может умереть.
Теперь, я могу предположить...
что то, что случилось с ним,
может случиться со всеми нами.
Мистер Купер говорит, что он что-то
видел. И я верю, что он что-то видел.
Мне нужно объяснение.
На мой взгляд, у мистера Купера был
обман зрения, если вы не возражаете,
чтобы я так говорил.
Но, возможно, он видел
оптический эффект...
вызванный гравитационными искажениями.
"Оптический эффект" ?
Охренеть, как поэтично!
- Какого черта...
- Купер!
Простите. Все хорошо.
Гравитационные искажения.
Что их могло вызвать, доктор?
Если каким-то образом импульс
гравитационных волн вышел из ядра...
он мог исказить пространство-время.
И могло показаться, что Джастин исчез.
Он также мог повредить
"Льюис и Кларк" .
- Хотя я считаю, что это маловероятно.
- Что в ядре, доктор?
Это сложно.
Сколько вам надо времени?
У нас есть...
1 7 часов 48 минут.
Что в ядре?
Это ворота.
Так, это три магнитных кольца,
когда они выстроены в линию...
они создают искусственный
эффект черной дыры...
которая позволяет кораблю перемещаться
в любую точку пространства.
Черная дыра, самая
разрушительная сила вселенной.
- И вы ее создали?
- Конечно, да.
Потому что благодаря этой силе,
мы можем сжимать пространство-время.
Смотрите, "Льюис и Кларк"
понадобилось бы тысяча лет...
чтобы достигнуть ближайшей звезды.
А" Сквозь Горизонт" мог бы
долететь туда за день.
- Если бы сработало.
- Успокойтесь. Это абсолютно безопасно.
Итак, если мистера Джастина
засосало через ваши ворота...
он мог попасть куда угодно,
где был " Сквозь Горизонт" .
Теоретически, да.
Но я уже говорил вам...
- что ворота не могут
открываться сами по себе.
- Понятно.
Лейтенант, я хочу, чтобы
эта комната была закрыта.
Доступ за вторую герметическую
дверь комнаты запрещен.
- Да, сэр.
- Капитан, оно не представляет опасности.
Ворота находятся
за тремя магнитными полями.
- Все абсолютно безопасно.
- Безопасно?
Доктор, мой корабль
разваливается на куски...
а один член экипажа может
не вернуться домой живым.
Никто больше не подойдет
к этой штуке.
Ну давай же.
Что-то же должно быть на записях.
Ты сможешь.
Ди Джей?
- Ди Джей, ты где?
- Я в отсеке 4.
Мамочка.
Питерс!
Что случилось? Ты в порядке?
Что случилось? Чего ты
там так задержался?
Я думал, ты решил
побить мой рекорд.
Знаешь, я бы лучше следующие
12 часов провел там...
чем пять секунд на этой
чертовой посудине.
Это последняя запись
в бортовом