тебя побить надо!
Давай, давай!
Два-шесть-шесть-пять.
Ты опять продул.
Пей.
Не позволяй ему пить. Ему уже хватит.
Раз продул, должен пить. Пей.
Я знаю, что делаю. Я не собираюсь
завтрашние планы просрать.
Ладно, давай пей.
Что вы делали в городе так долго?
Фенг Минг, проходи. Садись.
Выпей-ка с нами.
Дядя, мистер Танг, спасибо за все.
Я желаю вам здоровья и процветания.
Эй, сейчас не Новый Год.
Чего это ты?
Садись.
Фенг Минг, не сердись, что
дядя сказал тебе сесть.
Пей!
Ты зачем заставляешь ребенка пить?
Да ты напился!
Все знают, как ты хорошо относишься
к своему племяннику. Я за него выпью.
Все, с вас хватит. Вы двое нажрались уже.
- Зачем заставлять пить ребенка?
- Это только нас двоих касается.
Танг, приятель, я думал, ты не пил.
Фенг Минг теперь мужчина.
Я очень рад. Фенг Минг, давай чокнемся.
Давайте все вместе выпьем.
Затуши сигарету.
Пошли.
Идите отсюда.
Здесь динамит.
- Быстрее и положите детонатор
как можно дальше.
- Пошел, пошел, пошел!
Пошли, быстрее!
Почти готово.
Какого хера ты тут делаешь?
Тут все завалит сейчас.
Вперед, пошел, пошел!
Ну и зачем ты это сделал? Ты
что, за его убийство деньги получишь?
Просто устраняю все, что
лежит на пути к моей судьбе.
Вот вода. Мистер Танг, выпейте воды.
Не хочется. Дай лучше дяде своему.
Дядя, бери.
Фенг Минг, ты по дому скучаешь?
Конечно, скучаю.
Хочешь, чтобы дядя отправил
тебя домой?
Нет пока. Я еще недостаточно
заработал.
Все ушли?
Ты решил или нет?
Подписывай.
- Я не могу подписать.
- Почему это?
Твой дядя подписал с нами этот договор.
Если кто-то из вас умрет, другой
получит 30 тысяч. Немалая сумма.
- Я не могу это подписать.
- Ты подпишешь уже или что?
Лучше пусть его семья об этом
позаботится.
Ты что, не его племянник?
Цену себе набиваешь?
- Даже не думай об этом!
- Я не это имел в виду.
А что ты тогда имел в виду, а?
Ты подпишешь уже, мать твою, или что?
Просто послушайся меня, сынок, и подпиши.
Не волнуйся, просто подписывай
Подписывай.
Ничего не забыл?
Перевод - mor77