оборону...
Когда-нибудь ловил рыбу?
Когда был ребёнком.
Рыбачил с острогой.
Поймал только простуду.
У меня есть лодка.
Рианн, принеси десерт.
Рианн! Мама просила принести десерт.
-Неси десерт. Давай!
-Заткнитесь.
Остров Каталина.
Ничего особенного, но свой улов всегда есть.
Кое-что там ловится.
Я поймал там свою жену.
Отличное место для рыбалки.
Мистер Риггс, хотите пирожное?
Да, спасибо. Зови меня Мартином.
Мистер Риггс.
Садись.
Рианн, у нас не первый раз гости.
Меня зовут Кэрри, я не фея
Моя сестра - красотка
Влюбилась в парня
По имени Мартин...
Николас!
Это же было здорово!
Да, папа! Попробуй сам!
Это было здорово.
Давай.
Я ищу напарника.
Меня зовут Роджер.
Мне надо быть посовременнее.
Забыть о том, что я старик.
Тебе нужна помощь.
У меня ужасно получается!
Эй, сержант! Спасибо, что вынес мусор.
Но, дорогая, я развлекаю нашего гостя.
Что скажешь?
Симпатичная.
Ты что-нибудь понимаешь в лодках?
-Я знаю, сколько они стоят.
-Можешь управлять ей?
Что это с тобой?
Она не для моря.
Я так и думал.
Здесь все просто. Вот нос,
это корма, а вокруг вода.
Почему ты все так усложняешь?
Я не усложняю. Все усложняется само собой.
Ты об убийстве Хансейкер?
Разве я сказал об этом? Нет.
Это необязательно.
Я читаю твои мысли.
Что с тобой?
-В чём проблема?
-Проблемы нет.
Есть мёртвая девушка и мёртвый парень.
Он убивает девушку.
Мы убиваем его, так как он хочет убить нас.
Всё очень просто.
Папочка торгует наркотиками.
Она сказала, сделала или увидела
что-то недозволенное.
Он говорит ей: "Прощай".
И сбрасывает с балкона.
И бросается на нас с пистолетом.
Извини. Всё слишком аккуратно.
Я не могу проглотить это.
Конечно, аккуратно.
Что тут плохого?
Мне нравятся аккуратные вещи.
Аккуратные, то есть простые.
-Ты в порядке?
-Осторожно!
На какую кнопку ты нажал?
Где руководство?
Вы это ищете, капитан?
Скотина!
Простите, что прерываю
интеллектуальную беседу....
Марк пригласил меня в клуб.
-Ты наказана. И знаешь это.
-Пожалуйста, папа.
Какой из них Марк?
-Блондин.
-С ямами на лице?
Это ямочки.
Ямы. Туда можно провалиться.
Я не разрешаю.
Имей сердце, Родж.
Она курила травку.
И наказана.
Значит, пиво можно, а косячок нет?
Это ведь не кокаин.
Я тебе объясню.
На данный момент...
...пиво разрешено, а травка нет. Поняла?
Нет.
Поняла.
Сами пьют по шестой банке, а я наказана.
Мне пора домой.
Мы хоть в чём-то разобрались?
Да, мы во многом.
Мы знаем, что твоя жена
сама выносит мусор...
...дочь курит травку, а это незаконно...
...и ты ни хрена не смыслишь в лодках.
У тебя отличная семья.
Спасибо.
Спасибо за ужин.
Ладно, уж. Но всё равно, спасибо.
Ты ведь не доверяешь мне?
Если завтра ты сможешь никого не убить...
...особенно меня или себя,
я начну доверять тебе.
Справедливо.
Я хорошо это делаю.
Что?
В 19 лет, я сделал одного
парня в Лаосе с 1000 ярдов.
Из винтовки при сильном ветре.
Парней восемь...
...максимум десять в мире
способны на такой выстрел.
Это единственное, что я умею.
До завтра.
Да, до завтра.
Тебе понравилась её стряпня?
Нет.
До завтра.
Убирайся отсюда, Бурбанк.
С днём рождения, сержант Мёртах!
Остроумно.
Что тут у нас?
"Полицейские улики".
АМАНДА И ЕЁ ДРУЗЬЯ
Аманда Хансейкер
Выпуск 83 наслаждается последним
годом учёбы в Палос Вердес
Доброе утро, Роджер.
Выпей кофе.
Я много думал о той ночи,
когда умерла Аманда.
-Как ты вошёл сюда?
-Меня впустила Триш.
-Сколько сейчас?
-Уже день.
В ту ночь Аманда...
Как звали шлюху, которая
видела, как она спрыгнула?
Поднимайся, пора идти ловить плохих ребят.
Я должен принять душ.
Как звали ту проститутку?
-Это был не её район.
-Её имя Дикси!
Давай сюда чашку.
И убирайся отсюда!
Кто-то был с Амандой в ночь смерти.
Мы считали, что это мужчина.
Предположим, это Дикси.
Омерзительно, но предположим.
И Дикси подменила её таблетки.
Ей за это заплатили.
Она думает: "Аманда глотает
пилюли и умирает." Дикси...
Если это была она.
Если это она. У нее было время,