мальчик
хочет с вами поговорить.
Я уже взрослый.
Вам просили передать эту коробку.
От кого она?
Прочитайте записку.
От Содома.
Содом!
Алло, отдел спецрасследований.
Содом мог видеть кошек и собак,
цветы и деревья
Он не мог видеть только людей
Вашингтон
Преступления Содома были международными
и даже в США знали о нем.
Напади на Смитсоновский музей,
укради что-нибудь.
Что-нибудь?
Понял.
Больше не могу это продолжать.
Если я поскорее расскажу миру
об их ужасающих планах...
Все зависит от тебя.
Доктор Сибутани.
Доктор Мацумура закончил работу.
Другими словами,
вы нам больше не нужны.
Кто-нибудь, найдите птицу.
Что это? Ты пьешь пиво?
Вкусно.
Какой любитель пива.
Хебикичи.
Эй, Хебикичи.
Ты занимал у меня 1000 йен.
Точно.
Хорошее пиво.
Хебикичи никогда не возвращал долги.
Кто ты?
Где Содом?
Говори!
Думаете, я вам расскажу?
Я - преданный слуга Содома!
Правое или левое?
Правое или левое, выбирай!
Ты о чем?
Правое.
Вы что?
Хватит!
Что вы творите? Хватит!
Перестань, придурок.
Эй, что творите?
Перестаньте!
Не надо!
Извращенцы!
Не надо!
Хватит, извращенцы!
Как больно!
Так как? Прищемить тебе и левое тоже?
Я все скажу. Я все скажу.
У меня для вас сообщение.
Содом!
Слушайте внимательно.
10 марта, берегитесь!
10 марта случится что-то ужасное.
10 марта...
Авиакомпания Гайла
На чем надо лететь?
Мы строим сейчас кое-что.
Кое-что огромное.
Огромное?
Над чем работаешь?
Точно не знаю, но что-то очень большое.
Это дорогостоящий заказ,
тут не скупятся.
10 марта, берегитесь!
10 марта случится что-то ужасное.
10 марта - особенный день?
Спрашиваешь так неожиданно...
Не знаю я...
Здесь какой-то особый смысл.
Убей эту женщину.
Покажи ей нашу силу.
Доставка.
Пропал еще один работник ресторана.
Происшествие во время доставки.
Никаких улик.
Еще одно исчезновение.
С-4.
Тереза!
Тереза!
Хебикичи!
Почему только ты не связан?
Оба на месте.
Развяжи меня скорей!
Он не может.
Его запрограммировали путем воздействия
на нервную систему.
Он ждет послания из этого динамика.
Когда услышит, то нападет на нас.
Так и есть.
Так развяжи нас побыстрее!
Если я это сделаю, ты меня убьешь.
Нет, ну что ты.
Точно, можешь.
Короче говоря,
хочешь спасти свою шкуру.
Это я во всем виноват.
Я довел до такого.
Но я-то не принимала в этом участия.
Вам конец.
Простите! Простите!
Хебикичи, все нормально.
Хебикичи, камень!
Слушайте.
Это было сообщение?
Типа того.
Таких, как Хебикичи, много в Токио?
Да. Когда они услышат послание...
Хебикичи, идем.
Слушаюсь!
Тереза...
Кэтрин...
Что мы делаем?
Тереза!
Какой сегодня день?
10 марта.
Большой воздушный налет на Токио.
Большой воздушный налет на Токио.
Экипаж, занять свои места.
Экипаж, занять свои места.
Вперед!
Невероятно!
Содом, это потрясающе!
У нас получилось!
Гайла, прием.
Видите железную дорогу?
Да.
Держите курс по ней
и атакуйте центр города.
Есть.
Вставил затычки для ушей?
Что?
Затычки для ушей.
Что ты сказала?
Неважно.
Опускаем динамики.
Опускаем динамики.
Сигнальте!
А?
Быстрей, сигнальте!
Ладно.
Хебикичи!
Слушаюсь.
Сигнальте!
Жмите на гудок!
Сигнальте!
Жмите на гудок!
Сигнальте!
Там шумно.
И правда, шумно.
Сделай на полную громкость.
Так точно.
Передавай сообщение.
Наш господин - доктор Мацумото.
Убивайте всех! Убивайте!
Готово.
Теперь отправимся в Америку?
Не получится.
Правда?
Если бы мы могли лететь так далеко,
то не хлопотали бы о посадке на Сайпане*
[*остров к югу от Японии]
Хорошо, полетим туда.
Так точно!
Возвращаемся на базу.
Та женщина!
Содом
Содом!
Не могу поверить, она нас преследует.
Кэтрин!
Вы доктор Мацумура?
Мне кажется, все это время
я был словно во сне.
Преступники часто так говорят.
Ну, я сделал все, что хотел.
Убийца! Содом-убийца!
Ты так сильно меня ненавидишь?
Умри!
Тереза.
Кэтрин.
Даже после переселения души
Ты не спасешься.
Ты видишь лишь пламя перед собой.
Неважно, какое это злодеяние или грех.
Содом!
Крики, что раздаются из