так же сильно?
Да!..
Шлюшка! Правду говоришь?
Что?
О ком ты думаешь,
когда закрываешь глаза?
Кто этот сукин сын?
Лежи спокойно!
Лежи спокойно.
Сучка, говори, чем вчера занималась?
Я была дома.
Я заезжал к тебе.
Будь честна со мной.
С кем ты встречалась?
Какой у тебя пароль?
Отдай мне телефон.
Я хочу домой.
Ты меня достал!
Сейчас же говори мне пароль!
Пока я не вышел из себя!
Да что с тобой?
Отвечай мне! Шлюха!
С кем ты вчера встречалась?
Чокнутый ублюдок!
Сходи к психиатру!
А кто довёл меня до такого?
Я раньше таким не был.
Я всем пожертвовал ради тебя!
Я теперь так об этом жалею!
Я тоже многим пожертвовала!
Но тебе всё мало?
Убей же меня тогда, подонок.
Это ты меня изводишь!
Тогда давай вместе подохнем!
Эй! Эй!
Чокнутый ублюдок!
Навоображал себе чёрт знаешь что
и ревнуешь на пустом месте!
Да, я схожу с ума!
Это ты меня довела!
Сукин сын!
Чёрт побери!
Я бы тебя в клочья изодрал!
Тогда лучше убей.
Ты жалок.
А ну иди сюда!
Эй!
Каким будет твой следующий сон?
Убийство?
Зачем ты так говоришь?
Чего бы ты не сделал во сне?
[Чёрный и белый. Один и тот же цвет.]
Я засыпаю.
Вздремни.
Где ты была?
Я шла за бабочкой.
Откуда бабочки в середине зимы!
Не волнуйся ни о чём.
Поспи.
Проснись.
Давай же! Просыпайся!
Выспался?
Успокойся!
Успокойся!
Она невиновна!
Это я сделал!
Это всё моя вина!
Она тут ни при чём!
Вы убили его?
Что с вами?
Я убил его!
Кто убийца?
Вы же только что показали,
что убила она.
Эй, заберите их обоих в участок.
Кто убил его?
Я - убийца.
А почему тогда орудие убийства
было в её руках?
Это я, я сделала.
Зачем вы его убили?
Я убил его из ревности.
Откуда у вас наручники?
Купил в военном магазине.
Вы пособник?
Я убийца.
Всё произошло потому, что я увидел это во сне.
Убийство - это вам не шуточки!
Почему вы не верите моим снам?
Это случилось из-за моего сна!
Да вы сумасшедший!
Уведите его!
Пустите!
Успокойся!
Заткнись! Успокойся!
Я не сумасшедший!
Это мои сны безумны!
Послушайте же меня,
это всё мои сны!
- Пустите!
- Успокойся, сволочь!
Хватит! Оставьте его!
Мои сны безумны!
Это ведь ты его убила.
Чему ты улыбаешься?
Ты тоже сумасшедшая?
Мои сны всему виной.
Кончай уже говорить о снах!
Не пудри мне мозги!
Ты!
У всех порой бывают сны подобного толка.
Эй!
Да?
Устройте для неё психиатрическую экспертизу.
Сделаем.
Прости.
Это всё моя вина.
- Уйдите же!
- Я обещаю тебе!
Клянусь, я больше не буду спать!
Я не буду спать!
Больше с тобой ничего не случится!
Ли Ран!
К вам посетитель!
Ли Ран!
К вам посетитель!
Ли Ран!
К вам посетитель!
Когда она придёт?
Когда она придёт?
Перестань, а?
Перестань.
Перестань, сучка!
Ли Ран!
К вам посетитель!
Ли Ран!
К вам посетитель!
Я будто схожу с ума.
Я словно в аду.
Разве ещё осталось, о чём грезить?
Что бы тебе ни приснилось,
я не буду винить тебя.
Если я умру,
сновидения исчезнут.
Смерть не похожа на сон.
Чжин!
Что ты видишь?
Бабочку.
Я люблю тебя.
Прощай.
Перевод на русский язык: lonelyseeker