сбежал от правосудия.
Твои клиенты до сих пор ждут,
когда ты уладишь их дела.
Послушайте, это же был мой кузен,
Кларенс Вашингтон.
Это не я.
Чёрт, мужик, мы же доверились тебе.
Так почему же и нас?
- А почему и нет, брат?
- Уведите его.
Подождите-ка. Он украл наши деньги.
Что нам теперь делать?
Я советую вам пойти и подать жалобу,
для возврата денег...
но предупреждаю, вам
придётся отстоять длинную очередь.
А Губернатор в городе?
Давайте его сюда. Я хочу его увидеть.
- Да, чем я могу вам помочь?
- Мы бы хотели видеть Конгрессмена Линкольна.
Извините, Конгрессмен Линкольн,
тут два джентльмена хотят вас видеть.
- Да, конечно, из канцелярии Мэра?
- Нет, сэр.
Тогда наверное пресса.
По-моему, нет, сэр.
Они выглядят, ну, вполне обычно.
- Избиратели?
- Да, сэр.
- Пригласите их.
- Да, сэр.
- Быстренько, их имена.
- Мистер Франклин, мистер Джексон.
- Так.
- Пригласите их.
Да, сэр.
Джентльмены.
Братья, мои братья.
Я так рад вас видеть.
Как дела мистер Джексон?
И вас счастлив видеть мистер Франклин.
- Я Джексон, а он Франклин.
- Прошу прощение.
Братья.
Присядьте.
- Итак, мистер Уилсон...
- Джексон.
О, да, конечно.
Знаете, я так рад вас видеть.
Не так часто у меня появляется возможность
встречаться с нашим простым народом...
знаете, парни,
с настоящей солью земли.
Как я обычно говорю моей
возлюбленной супруге...
именно общение с простыми людьми,
в нашей ежедневной жизни...
позволяет нам держать руку на пульсе
истинных народных инициатив.
Итак, братья, чем я могу вам помочь?
У нас такие проблемы...
Проблемы?
Ваши проблемы - мои проблемы...
а наши проблемы -
проблемы всего чёрного народа.
- Конгрессмен Линкольн, нас ограбили.
- Нет.
- Да, при вооружённом ограблении.
- Под дулом пистолета?
Какая жалость.
Это были братья, да?
Они были в масках,
но мы абсолютно уверены, что они были чёрные.
Мой народ.
Давно?
Зачем мы делаем это друг с другом?
- Итак, вы говорили, что были ограблены.
- Прошлой ночью.
Наши бумажники, драгоценности...
и кой-какие очень ценные сувениры,
что мы держали в...
Никакого страха.
Один простой телефонный звонок...
моему хорошему другу лейтенанту Хардкастлу
в полицейский участок...
станет началом в долгом пути по поимке
этого изменника нашей расы.
Где вы говорите было это ограбление?
У мадам Зенобии.
- Что линия занята?
- У мадам Зенобии?
Знаете это место?
Да.
Это...
Я слышал...
об этом нелегальном...
ночном клубе.
Подпольный игорный дом.
Да, много понтового народа ходит туда,
люди из разных слоёв общества.
Безответственные и
неблагодарные люди, братья.
Я бы вам посоветовал не рисковать,
ступая на эту тёмную дорожку.
Только на прошлой неделе,
я говорил моей возлюбленной жене...
что я бы ни за что не захотел
оказаться в подобном месте.
Приветик, как денёк, сладенький?
O, прошу прощения.
Я не знала, что у тебя встреча.
Брателлы, в чём дело?
- Пегги Легги.
- Нет, нет.
Здесь зовите меня, мисс Линкольн.
Знаете, не смотря на тот грабёж...
пацаны, скажу я вам,
было круто!
Пег, дорогая, неужели
обязательно постоянно говорить на сленге?
Это слишком неуважительно.
Мы должны избавить себя от этих
лингвистических кандалов.
Дорогой, кончай.
Вы должны простить моего муженька.
Я его люблю до гроба...
но с тех пор, как он слегка приподнялся,
думает, что ему есть до всего дело.
А было время, когда он еще
любил жареных цыплят.
Я так утомилась ходить на все
эти занудные танцульки...
эти занудные приёмы,
что нас постоянно приглашают...
когда ты трепишься,
а все стоят вокруг...
и смотрят на тебя,
будто в зоопарке.
Я так устала!
Почти шесть месяцев назад, я думала,
что заполучила Чёрного Высшей Пробы...
который возьмёт меня туда, где мой народ.
Я думала, что он будет меня брать
на обеды, на танцы или типа того...
а он, пацаны,
стал таскать меня к Зенобии.
Он знал всех вышибал и
официанток по именам...
и выяснилось, что он там учредитель!
Мне чуть не снесло башку.
Этот ниггер, это что-то.