пожаловать в дурдом.
- Привет.
- Ланч?
- Мы умираем с голоду.
- К Сэму?
- Прекрасно. Как тебе?
Это местечко вроде паба.
Мне и гамбургер сойдет.
О боже.
Что?
У тебя малокровие, верно?
Это у нас семейное.
Вообще-то я просто хочу гамбургер.
Хорошо, пошли...
Значит, Жаннин Гарфало,
вы живете в Вэст Виллидж очень давно.
Каково, когда местные жители маршируют в гей...
Парадах?
Да.
У меня даже есть любимый гей.
Правда?
Да.
Мой любимый гей — это легковес
латиноамериканец в золотистых шортах.
В коротких шортах со шнурками...
Я всегда была неравнодушна
к латиноамериканцам.
Знаете его имя?
Нет.
Мы не спрашиваем имена,
а если это необходимо, то запоминаем клички.
Волна рассекается статуей свободы,
и можно прокатиться на волне
от самой статуи до Вэттэри-парка.
Правда интересно?
Вместо нудного парома.
Заходи.
Гамбургер - восемнадцать долларов?!
За мой счет.
Сделайте два.
Мне салат «цезарь».
Секунду.
Оставь нас наедине.
Пожалуйста.
Наедине - так наедине.
Спасибо.
Фактически, здесь я и живу.
Я зову его своим святилищем.
У тебя есть святилище?
У меня сносная кухня.
Я покажу тебе кое-что.
Иди сюда.
Я хочу, чтобы ты узнала меня.
Хорошо.
В основном, это мой натуральный цвет.
Так, я начну.
В основном, это мой естественный цвет.
Я не знаю, что...
Я люблю музыку.
Музыку?
Какую?
Я люблю Флитвуд Мак и...
Я болтаю во время секса.
Я боюсь утонуть.
Во время секса?
Нет, в речке.
Я чуть-чуть хуже слышу правым ухом.
И я чуть-чуть хуже слышу правым ухом.
Видишь?
Что еще?
Я постоянно навещаю могилу отца.
Только его?
Что?
Конечно, нет.
Обоих.
Три года назад мне делали лампектомию.
Все обошлось...
Но ты будь осторожна.
Я сейчас развожусь.
Боже, я так и знала!
Сердце мне говорило: «что-то не так»...
Что произошло?
Я не хочу это обсуждать.
Ты сама заговорила.
Мы же играли, и это само вырвалось.
Случилось недавно?
Да.
Проблемы в браке уже давно?
Да. Достаточно.
Ты все еще хочешь детей, конечно, хочешь.
Можно взять?
Да, конечно.
Ну-ка, дай мне.
Посмотрим.
Так.
Вот так, держи.
Все мое — твое.
Я хочу поставить тебе одну запись.
Рой Орбисон.
«Все, что я должен — только мечтать».
Очень редкая...
Но когда я была беременна тобой,
я постоянно слушала ее, думала, что...
Я чувствую биение твоего сердца.
Я тоже.
Я чувствовала его, последний раз когда
тебе было три денёчка.
Сколько во мне было?
Ты весила три сто сорок.
У тебя было милое личико, раскосые глазки...
Что такое?
Сама не знаю.
Сможешь так?
Не бойся.
Попробуй.
Привет.
Здравствуйте.
Привет...
Привет.
Так, все собираемся.
Счастливо.
Я что-то сделал не так?
Нет, конечно, нет.
До свидания.
Мне с тобой очень понравилось говорить вчера,
но кажется, не стоит терять голову
и говорить так здесь... Неформально.
Неформально.
- Я думала над этим.
- Я тоже думал.
Пойдем, пап.
Так, тогда доброй ночи.
Э-эм!
До свиданья.
Еще одно.
Я мало сплю, если ты хочешь поискать
информацию о матери, я могу помочь.
Я была бы очень признательна,
тем более, что ...
Вот.
Это о Стиве МакКуине.
И что там?
Я разузнал о твоем дне рождения.
Пригласить тебя нельзя -
надо же куда-то деть энергию.
Ты хочешь знать?
Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае,
снимался в «Песчаных камнях».
Он был там
с марта шестьдесят шестого года по сентябрь...
Ты родилась в апреле?
Да.
Есть вероятность, что это случилось в Китае?
Она говорила о Манхэттене.
Прости, но это невозможно.
Я не знаю, кто ты, что тебе нужно,
просто держись от меня подальше...
Как ты могла вот так
вторгнуться в жизнь другого человека!
Какой же эгоистичной и бессердечной
надо быть, совершенно бесчувственной!
Никогда больше не звони мне
или я вызову полицию!
Клянусь Богом!
Фредди? Ты сидишь?
Да.
Она - твоя мать.
Правду.
Я знаю, как ты рисковала пойдя на это.
Что ты можешь знать?
И ничто служить мне оправданием,
разумеется, не может.
Правду.
Его имя Джек Вацке.
Парень из Украины, живший по соседству.
Долговязый, но очаровательный...
Ты