места!
Подвезите нас.
Нет места!
Только один разик!
- Невозможно!
- Ну же!
Всего раз!
- Слишком тяжело!
- Прямо!
Я не могу ехать прямо.
Вы должны выйти!
Машина перегружена.
Тяжело двигаться.
Это опасно.
Довольно.
Вы должны выйти.
Направо!
Налево!
Мы это сделали!
- Осторожно!
- Я не проеду.
- Ещё как проедете.
- Это опасно.
- Меняем курс.
- Он сделал это!
- Направо!
- Нет, налево!
- Прямо!
- Я не могу!
Он смог!
Он сделал это!
Это опасно!
Кто-то двигается!
- Я его переехал?
- Налево!
Меня тошнит.
Я должен остановиться.
Ты можешь! Всё в порядке.
Мы смогли!
Машина не выдержит!
Что-то застряло!
- Для кого ты это надеваешь?
- Не начинай!
Надень это для меня. Оно новое.
- Нет.
- Надень!
- Зачем?
- Затем, что я так сказал.
- Никогда.
- Она прозрачная, шлюха!
Приглашён на пробы? - Да.
Получи эту роль,
и я буду с тобой.
Вообще-то я ненавижу этого придурка.
Надеюсь, ты её получишь!
Ещё одно слово - и ты труп!
Ещё одно слово - и ты труп!
Ещё одно слово - и ты не жилец!
Ещё одно слово - и ты труп!
Ещё одно слово - и ты не жилец!
Ещё одно слово - и ты труп!
Всё на сегодня.
Но...
остался ещё один.
Пусть уходит.
Он покрасил себе волосы, как Такеши.
Мы не можем взять его.
Якудза так не выглядят.
Господа, пожалуйста, подождите в коридоре.
Давайте сделаем перерыв.
Спасибо за вашу работу!
- Что ты делаешь?
- Отдай мне это!
Отпусти! Я читал.
Просим прощения.
Такеши, дорогой!
Наконец-то я тебя нашёл.
Я боялся, нам не суждено
больше встретиться.
Не хочу показаться нескромным, но...
В котором часу заканчивается твоя смена?
Только ты и я...
Пропустим стаканчик после работы.
Я занят.
Правда?
Как жаль!
Я опять буду нескромен.
Я знаю один замечательный ресторан карри.
Ты любишь карри?
Сейчас я работаю.
Выражение моих чувств...
Пожалуйста, прими это.
Я выйду через чёрный ход.
Где туалет?
Вон за той дверью.
Ты видел лысого типа в крови?
Нет.
Надеюсь, ты её получишь!
Он поверил!
Ты сказала ему, что я придурок!
Как ты могла?
Я соврала.
Ты никогда не получишь роль!
Он никогда не получал!
Он снова вернётся ни с чем.
Не могу дождаться!
Надеюсь, ты её получишь!
Ну?
Как прошло?
- Я получил роль.
- О! Правда?
Ты получил роль?
Я был прав!
Я знал, что ты её получишь!
Тяжёлый труд окупается!
Бери с него пример!
Старание - вот что важно.
- Он получил свою награду.
- Всегда будь настойчива.
Старайся -
и кто-нибудь это заметит.
Боги тебе улыбнутся.
Чёрт возьми!
Он получил эту роль, мать его!
- Ну и что!
- Просто случайность!
Наверно, роль какого-нибудь придурка,
которого убивают с крыши,
а потом он падает в воду.
А может, увозят на лошади
или убивают мечом.
Роль без слов, или такая,
чтоб его рожу не было видно.
Какой-то лишний человек,
которого убивают.
Ну и идиот!
Нашёл чем хвастаться!
Давай напьёмся.
Меня это действительно бесит.
Почему он?
Давай напьёмся!
Ты завидуешь?
Завидую чему?
У некоторых не жизнь, а малина!
Убийца!
Убийца!
Добро пожаловать! Чего изволите?
Добро пожаловать! Чего изволите?
Спагетти по-неаполитански.
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Вилка у вас есть?
Нет, сэр.
Нет, сэр.
Воды, пожалуйста.
Воды!
Воды!
Воды, чёрт вас...
Я убью вас!
Что за роль у тебя?
Якудза - наёмный убийца.
Наёмный убийца?
С пушкой?
Пиф-паф, и ты мёртв?
Я купил это потренироваться.
Ты купил это? Классно!
Покажи, как ты его держишь.
Не так.
Делай это двумя руками,
как американские копы по телевизору.
Двумя руками! Двумя!
Вот так. Теперь стреляй!
Он настоящий...
Господин Танака...
Господин Танака...
Я из "Киодо Дейли".
Вы задолжали по счёту...
У меня нет наличных.
Приходите завтра.
Добро пожаловать. Вам придётся
дожидаться, пока кто-нибудь не уйдёт.
Ты, вставай.
О чём ты говоришь?
Я играю!
Вон!
Ты с ума сошёл?
Ты, мешок дерьма...
Найди работу!
Что происходит?
Простите!
Я больше не буду мошенничать!
У меня жена и дети!
Пятеро детей!
Возьмите мои деньги! Возьмите!
Заберите моё такси тоже.
Можете его взять.