раза больше.
А тебе?
Знаешь, ты мне снилась,
Кора. Пару раз.
Не волнуйся, никакой эротики.
Жаль.
Не смеши меня, слишком больно.
Что тебе снится, Кора?
Знаешь...
...в Японии придумали такую...
...кибернетическую подушку, которую
ты можешь запрограммировать...
...на определённые сны.
Ты говоришь машине...
...что ты хочешь увидеть, например...
Ну, всё, что угодно.
Скажем, я хочу увидеть...
...Шона Коннери в национальном
шотландском костюме...
...и хочу, оказавшись на Северном
полюсе, спрятаться у него под юбкой.
Ну, всё, что хочешь - и получается.
В ту ночь тебе снится...
...что ты на Северном полюсе,
под юбкой у Шона Коннери.
Что бы ты хотела увидеть, Кора?
Меня?
Без юбки...
...вообще без костюма...
...на тропическом острове...
...в огромном гамаке...
...где нам обоим хватит места.
Ты меня слушаешь?
Да.
Наши тела...
...прижались друг к другу.
Наш пот соединился.
И ничего...
...больше не имеет значения.
Только ты и я, Кора.
Только ты и я.
- Ты смотришь на меня, Кора?
- Нет.
Ты уверена?
А, по-моему, смотрела.
Ты уже начинаешь мне лгать.
Значит, я тебе немного нравлюсь.
Я перечитываю «Письма португальской
монахини», снова. Я знаю, это глупо.
Но читая эту книгу, я
словно разговариваю с тобой.
Можно?
Надо же...
...лично Дюкасс!
Ух, ты!
Я так хорошо выгляжу?
Лучше, чем раньше.
Намного лучше.
Ты мне напоминаешь
Койота из мультика...
...на которого свалилась наковальня.
На самом деле...
...ты что-то среднее между
Койотом и мистером Магу.
Знаешь, я ослеп, и теперь
мне даже ты нравишься.
Спасибо.
Что ты мне принёс?
Открой рот.
Вот так.
Хорошо.
Я когда-нибудь говорил,
что люблю тебя?
Да, но я знаю,
тебе нужен только секс.
Давай, ещё.
Вот так.
Хорошо.
- Это она попросила тебя прийти?
- Кто?
Саймон.
Нет, я сам захотел.
Она тебе ничего не говорила?
Знаешь, она вообще
мало разговаривает.
- Какая она? Ничего на вид?
- Иди к чёрту.
Нервничаешь, да?
Она тебе нравится.
Нравится, да?
Я думаю посвятить один
день эфиопской кухне.
- Сухое мясо и переваренный рис.
- О чём ты говоришь?
Заткнись!
Ты уходишь от ответа.
Ничего, это нормально.
Нет, ты мне просто уже надоел,
Джозеф. Хочешь ещё омлет?
Это нормально, что она тебе
нравится. Ты здесь уже месяц.
Я уверен, что у неё нет мужа
или парня, так что всё нормально.
Конечно...
...а тебе свободная
женщина не интересна.
Иди ты к чёрту.
У меня есть фруктовый салат.
Уходи. Убирайся отсюда.
Ханна, Ханна.
Хочешь увидеть мою семью?
Хорошо.
Моя жена Ширли.
Том.Анна.
И Эми.
Ей через месяц уже 2 года.
Она очень красивая.
Дети - это здорово...
...правда?
Да.
- У Скотта - две дочери.
- Две.
Жизнь - странная штука.
Да.
Очень.
Всё в порядке, я не сплю.
Я ждал тебя.
- Мартин показывал мне моллюсков.
- Я не хочу слышать о том...
...что делается снаружи.
Тогда ты рассказывай.
Про себя.
- Умеешь хранить тайны?
- Да.
- Ты уверена, что умеешь?
- Да.
Хорошо.
Я расскажу тебе, но ты
должна наклониться поближе.
Наклонись, чтобы я мог прошептать.
Ближе.
Ты слушаешь?
Да.
Я не умею...
...плавать.
Смешно, правда?
Ну ладно, кончай, хватит.
Не настолько это смешно.
Просто...
Учитывая, где ты работаешь,
это немного странно.
Да ладно, тут же
не толпятся в очереди...
...чтобы сигануть с вышки в океан.
Это же пока не долбаный аквапарк.
Я всегда боялся воды.
Когда я был маленьким,
по телевизору шёл сериал.
Думаю, ты о нём не слышала.
Про подводную лодку.
Он назывался "Путешествие
на дно морское".
И там...
...всё время был слышан
шум этой подлодки.
Это было...
Я не могу повторить. Как-то так.
Меня этот сериал завораживал.
Мне снились кошмары, в которых
морские чудовища хотели меня сожрать.
Однажды летом родители решили:
"Отдохнём на берегу моря".
Какое-то время всё было нормально.
Я сделал всё, чтобы родители не
заметили, что я не иду к воде...
...что я от неё в ужасе.
Я не мог даже подойти к краю воды.
Я не мог пальцами ног коснуться
воды, потому что был убеждён...