случайно,
и рождение, и любовь.
Смотрите, я совершенно случайно
купил ящик кофе.
Кстати, он настоящий бразильский.
Так что Вы пейте.
Купил потому, что на соседней улице сгорела
бакалейная лавка. Первая случайность.
Пожар в лавке.
Затем я пропускаю множество событий,
таких же случайных, которые привели меня
и Вас на этот аэродром.
Далее. Сегодня над Женевой шел дождь.
- Шел. - Тоже случай.
Если бы ветер дул в другую сторону,
то дождь прошел бы стороной
и мы с Вами не сидели бы на этом аэродроме.
Тоже случай. И последняя случайность:
из сотен людей я подошел именно к Вам
и таким образом
цепь случайностей привела к тому,
что наши пути пересеклись.
Хотите сказать, что мы познакомились потому,
что в Париже сгорела бакалейная лавка?
Именно это я хочу сказать,
но мы с Вами так и не познакомились.
Меня зовут Андрэ.
- А я Мари.
Какая мертвая, выжженная земля.
- Почему он хотел, чтобы его похоронили здесь?
- Наверное, здесь лежат его родственники.
- Но здесь же ничего не осталось?
- Но все равно они здесь, в этой земле.
Когда умерший погребен, это еще не конец,
нужно, чтобы могила разрушилась
и сравнялась с землей. Так учит ислам.
Это смерть, растянутая на века.
А может быть, бессмертие.
- Говорят, здесь много змей?
- Здесь раскаленные камни.
Смотрите, какая могила.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Мне необходимо с Вами поговорить.
- Я Вас слушаю.
Я очень долго не решался...
Симон, выбросьте это из головы, лучше
сыграем в карты. Он несет какую-то чепуху.
Но он был практически здоров!
У меня был товарищ, который был здоров,
потом вдруг умер в постели у любовницы.
Все мы практически здоровы, до тех пор,
пока не становимся практически мертвы.
Отнеситесь к этому серьезно. Здесь убийство.
И я не знаю, что мне делать!
То ли обратиться в полицию, то ли...
В сопроводительных документах было
медицинское свидетельство,
где написано, что он умер от кровоизлияния
в мозг. Я отлично помню.
И все-таки здесь что-то не так.
Простите меня. Спокойной ночи.
Я тоже пойду.
- Не веришь своим глазам?
- Не верю, Ермолин.
У меня мало времени.
Выкладывай.
Пока подтвердилось, что Дарьюш отправился
на тот свет не по своей воле.
Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.
Я подумал об адвокате,
но он сегодня сам признался мне
в своих подозрениях.
Решил идти в полицию, хотя я понимаю,
что это ни о чем не говорит.
А похоронный агент? Тоже себя вроде
ничем не скомпрометировал,
хотя глаза мне его не нравятся.
- А что глаза?
Неподвижные они, отдельные. Вот он смеется,
а они сами по себе.
- А переводчица?
- Переводчицу жалко.
Это не город, а кипящий котел.
Кого тут только нет.
Вавилонское столпотворение.
Каждый божий день стрельба, убийства.
Я очень рад, что именно тебя прислали.
Это Нартай. Будет тебе помогать.
Месье Симон, месье Симон.
Месье Симон, Вам плохо?
Помогите! Помогите!
Там человек, его убили!
Андрэ, открой, это я!
Добрый вечер, что это Вы тут сидите?
Что-нибудь случилось?
Что с Вами?
- Симон...
- Что Симон? - Там, там Симон.
- Как это произошло?
- Когда я вошла, он был уже мертв.
Я стучала Вам, Максу, но ни его,
ни Вас не было.
- Максу?
- Кто там? - Откройте!
- Скорей!
- Что? - Симон убит.
- Когда? - Только что.
- Ко мне кто-то заглядывал в окно.
- Вы ничего не заметили?
- Нет. А Вы сообщили в полицию?
- Нет, не сообщил.
- Так надо сообщить.
У меня мужа расстреляли немцы
полтора года назад.
Во Франции в пансионе у меня осталась
дочка, совсем маленькая.
- Простите мадам, Вы просили меня позвонить.
- Господин Легрэн срочно вылетает в Лондон.
Я очень сожалею, месье,
но он уже вышел из бюро.
Все, что я могу Вам сообщить.
Как хорошо, что я Вас застала.
Я по поводу рукописи.
Извините, мадемуазель, мне некогда.
Я включу музыку, Вы не против?
- Машина занята.
- Я вижу. Я страшно опаздываю.
В какую сторону Вы едете?
Может быть нам по пути?
- Бульвар Распай. - Это совсем рядом.
Мне нужен аэропорт Орли.
- Это совсем в другую сторону.
- Вам