отца твоего зовут.
Янош Чентеш Ковач.
Так ты - дочка Чентеша Ковача?
Она с нами живет!
Тогда лучше туда встань.
А вы с нами пойдете.
Терезка, Терезка!
Замолви за нас слово, прошу тебя.
Сержант, зачем оставлять тут такую
красивую девку? Она же такая красивая!
Она господину наверняка понравится!
Ну, ладно! Под мою личную ответственность!
Пойдем!
Иди!
Вы им позволяете так с собой обращаться?
Беги за ними! Приведи их обратно!
Назад! Они нас заметят. Нам и так горя хватает! В дом иди!
Скотина ты!
Ты в здешних делах ни черта не понимаешь!
Заткнись! Иди назад сейчас же!
Так кому нужна такая поганая жизнь?
Какой в ней толк?
Ты что, забыл, что такое унижение?
Тогда я за ними пойду!
Иди обратно, они могут вернуться.
И что будем делать?
Пошел отсюда! Кто-то идет!
Что это с тобой? Совсем рехнулся?
Что ты тут разорался?
Прошу прощения, я не кричал.
Нет, кричал! Я слышал! Отойди.
Подними бревно!
Принеси его сюда.
Ко мне.
Теперь держи его!
Над головой держи!
Жабой марш!
А может, споешь?
Выбирай.
Ну... Тогда я лучше спою, если сумею.
Встань там!
Стоять!
Слушай мою команду!
Руки вверх.
Выше!
Запевай.
Про фиалку спой.
'Преломилась нежная фиалка
под гнетом непосильным.'
'Нет мне утешения,  пока ветры ревут над Кишмаром.
Прощай, любимая моя родина.'
Передай жене, что вещи и хлеб я забрал.
Деньги я вам потом пришлю.
Забери.
- Опять ты явился. Забери его домой.
- И что я с ним буду делать?
Просто забери его.
Нечего ему тут делать.
Давно у меня проблем не было...
...Хотелось бы, чтобы и впредь не было.
Послушай-ка, парень!
Думай, прежде чем бежать куда-то и плеваться!
Ты - как бродяга, если хочешь знать.
Ты тут шастаешь, стреляешь...
...а нам тут жить!
Нам тут оставаться.
Поэтому тебе бы подумать крепко,
прежде чем бегать тут да плеваться!
Полезай в телегу.
Не туда. В этот угол.
Ложись.
Стой! Слезай!
Подъезжай и встань там. Живо!
Встали вместе! Шевелись!
Вместе, я сказал!
Эй, ты, с телегой!
Иди сюда!
А ну, сюда! Не сметь уезжать!
Поворачивай лошадей!
Сейчас же поворачивай!
Стой!
Слезай!
Туда иди!
Каняши!
Спроси, кто из них
под надзором полиции.
Кто под надзором полиции - руки верх!
Вели им построиться.
Выполнять!
Твоя повозка?
Да.
Лежи там.
Внимание!
Это - те самые?
Да.
Идите.
Мне с ними идти?
Иди к своей повозке.
Так ты вернулся?
Да.
- Что ты с ним делал? Ты с ним дрался?
- Нет.
Да что с тобой?
Собирайся. Поезжай, отвези его домой.
Тебе идти надо?
Ну, ладно.
Что же, забирайся, поживее.
Слезай.
Куртку забери.
Перестань!
Перестань!
Забери ее в дом!
Я тебе сказала забрать ее в дом!
Есть кто-нибудь?
Никого?
Есть тут кто-нибудь?
О, черт! Полюбуйся-ка!
Сдается мне, любовника там прячешь!
Ты что, забрюхатеть хочешь? Так ты скажи, у меня тут
как раз парочка ладных парней, чтобы тебе это устроить.
- Ну, что, сумеем догадаться, кого она там прячет?
- Пишта Сабо? Или Фери Хорват?
Отставить!
Веди его.
Ну!?
Выходи!
Поцелуй меня.
Ну?
Еще.
Вернись в дом!
Будь добра, скажи, чтобы он шел обратно.
Ступай.
Собери на стол!
Готово.
- Что, так и будешь посреди двора стоять?
- Да, так и буду.
И что?
- А как насчет устава?
- И?..
Я вот решил, что пора меняться.
Попробуй и ты.
Позовите его сюда!
Выходи!
Принеси стул!
Принеси стул.
И тарелку дай!
И тарелку принеси.
Ну, что там?
Ешь!
Нет.
Подойди.
Ты почему не в доме? Те что, не понятно, что днем
ты должен в доме сидеть?
Я был.
- Ты соображаешь, что творишь?
- Да, я знаю.
- Ты еще пожалеешь об этом.
- О чем?
О том, что творишь.
Ты считаешь, что то, что я делаю -
плохая политика, так ведь?
Ты уверен, что это неправильный путь, ведь правда?
Ты на сколько лет меня младше?
На семь или на восемь?
На восемь.
Я помню, с каким энтузиазмом
вы начинали.
- Добровольцами на фронт шли! А я не пошел!
Ну, и что потом с вами стало,
и что вы сейчас делаете?
Знаешь, я думаю, было бы больше проку
пристрелить тебя за твое упрямство!
В конце концов, я всего лишь делаю свое