FenixClubТ О К И Й С К А Я  Н О Ч Л Е Ж К А
Вы оба — ждите здесь.
Вы дадите мне работу здесь?
Я усердный рабочий.
Нет!
Я прошёл весь этот путь…
Увы!
Ну что?
Удивляюсь, почему ты не
можешь найти работу.
Здесь столько фабрик…
Вы голодны?
А ты?
Живот бурчит?
Я правда страшно голоден!
Папа, сорок сэнов!
ДЕНЬ ПРОФИЛАКТИКИ БЕШЕНСТВА
Приводите бродячих собак,
и заработаете 40 сэнов за голову.
ГОСТИНИЦА «БАНСЭЙКАН»
Брат, красивая фуражка, да?
Поймаем собаку
и купим такую же.
С этими собаками выходит
реальная выгода.
Сколько у вас?
Шесть сэнов.
Один сэн.
Куда пойдём завтра?
Как насчёт окрестностей Сунамати?
Завтра устроишься на работу.
Этот сторож был просто отвратителен.
Папе стоило бы поколотить его.
Завтра мы займёмся этим.
Этот сторож очень плохой.
Папе надо побить его.
Жди здесь.
Я купил фуражку.
Папа рассердится.
Собака — это деньги.
Я и тебе дам поносить.
Она тебе идёт.
Он купил её благодаря собаке.
Очень глупо.
Мы могли бы поесть на деньги,
вырученные от собаки.
Вы голодны?
Вы в порядке?
Не плачь.
Вы всё ещё хотите есть?
Большую рисовую лепёшку.
А если что-то получше?
Рис с курицей и яйцами.
Всё это будет.
Что это с папой?
Я хочу пить.
Воды?
Саке.
Об этом не может быть и речи.
ГОСТИНИЦА «БАНСЭЙКАН»
Мы прошли такой долгий путь.
Будем искать завтра собак?
Мы ещё не смотрели на фабриках.
Мы можем остаться здесь на ночь?
У меня больше нет денег.
Мне не следовало это покупать.
Мы сделаем это завтра.
Ты разговариваешь с ними
так вежливо, а в результате…
Не обвиняй сторожа.
Что ты чувствуешь, когда ешь?
Хочешь попить?
Пей.
Отличное саке, правда?
А вот и сушёные каракатицы.
Ещё саке.
Ты такой довольный, когда пьёшь.
Папа, выпей большую кружку.
Ещё. До дна!
Не пролей это драгоценное саке.
Я обронил монету.
Брось её!
Я чувствую себя просто замечательно.
Хочешь рис?
Дай ему риса.
Вкусно?
Запей рис чаем.
Простите, как пройти в Саруэ?
Кимико!
Дети быстро сходятся.
Вы ночевали в той гостинице
прошлой ночью?
Вам негде жить, да?
Нет ли для меня какой-нибудь
приличной работы?
Я сам её ищу.
А вам тяжело, с девочкой.
Но она единственная,
кто поддерживает меня.
Дети так прекрасны.
Всего вам доброго. Удачи вам.
Я попытаю счастья здесь.
Придёте за мной попозже.
Неси узел!
Сам неси!
Папа тебе велел нести, ты и неси.
Тогда я брошу его здесь.
Это не моё дело!
И не моё!
А мне плевать.
А мне и подавно!
Папа будет в бешенстве.
А я тут ни при чём.
Папа правда разозлится.
Значит, мы будем ночевать
в гостинице не евши.
Или поедим, но будем спать здесь.
И каков ваш выбор?
Мы хотим поесть
и ночевать под крышей!
Так что вы выбираете?
Поесть!
Еду!
Дождь пошёл.
Нам нельзя ночевать в поле.
Ну почему дождь не пошёл раньше?
Тогда мы пошли бы в гостиницу,
а не есть.
Сколько?
30 сэнов.
Не хватает денег?
Как ты мог потерять узел?
Холодно.
Льёт как из ведра.
Кихати, это ты?!
Цунэ!
Давно не виделись.
Как ты?
Зайдёте ко мне домой?
Так ты здесь живёшь?
А мы только что поужинали здесь.
Хорошо!
Я не могу заплатить за ночлег.
Как же вы выросли!
Помните меня?
Тебе сейчас пять лет!
Ты выглядишь по-прежнему молодо.
Ты тоже!
А как твоя жена?
Она ушла.
Что случилось?
Сам не знаю.
Как ты жила всё это время?
Я ушла.
Я тоже!
Чем занимаешься сейчас?
Сама видишь.
Что будешь делать?
А не найдётся какая-нибудь
работа для меня?
Ты поможешь мне?
Мне поискать?
Я много не прошу.
Вы опоздаете в школу.
Не шуми!
Иди на фабрику!
Уже встал?
Пожалуйста, пригляди за ними.
Вы ещё не устроились на работу?
Для меня нет ничего.
Не сдавайтесь так легко.
Я тоже был в такой же беде!
Но удача пришла ко мне
даже быстрее, чем я надеялся.
Надеюсь, со мной
произойдёт то же самое.
Вы ели?
Я куплю вам поесть. Пошли.
Почему вы не идёте с нами?
Пойдёмте!
Не могла ли бы ты покормить
эту малышку?
И эту женщину тоже!
И запиши на мой счёт!
Я хожу в школу.
В какой класс?
В четвёртый.
Прошу прощения за все хлопоты,
что доставила