покончил с собой
-Нет, он не покончил с собой.
Те голоса, что ты слышала,
то, что видела Клэр, смерть Эрни,
-...все это связано, Мэрси. Все связано.
-Довольно!
Что вы хотите?
Кто эта девочка? Окажите мне.
Это вы мне скажите.
У меня полно работы.
Ты должна что-то помнить.
Думай, думай.
-Вспомни, что было до аварии.
-Но причем тут все это?
Мне кажется, что та девочка...
...это ни кто иная, как ты Клэр.
Если конечно ты веришь...
...что душа, или чья-то сущность -
- есть энергия.
В случае какой-нибудь серьезной травмы,
часть этой энергии, может оторваться оттела,
и потом оставить отпечаток.
Который появляется снова и снова, и снова,
как соринка на кинопленке.
-Какой травмы?
-Ну, к примеру...
...изнасилование, Клэр.
-Нет, Хант.
-Клэр...
Клэр, подумай об этом.
Все что вокруг, тебе знакомо.
И это вовсе не твой сон и не твои
удивительные выдумки, отнюдь - нет.
Это... это воспоминания.
Твои воспоминания.
Давай сожжем этот дом?
Воспоминания... не сожжешь.
Хейди...
Хейди... Хейди, девочка, спокойно.
Хейди. Все хорошо, Хейди.
Хейди.
Тише...
Кто здесь?
Кто тут?
Кто здесь?
Хейди...
Нет!
Я могу тебе помочь?
Вали отсюда, мелюзга.
...кто не спрятался, я не виновата.
-О, Господи...
-Опять?
Не бойся, мы с ним справимся.
Нужна вещь, которую он узнает.
Предмет одежды...
Ну, что-то из его жизни.
Лучше, любимая вещь.
Если повезет, мы его заманим в ловушку...
...и избавимся от него.
Освободим девочку... и тебя.
Поверни направо.
Да?
Мистер Мэнвилл, я Клэр Холлоуэй.
-Я знаю. Если вы на счет фермы, то всем занимается Мэрси.
-Нет.
На счет вашего сына... Брендона.
Что произошло в доме?
Почему вам пришло в голову,
что совершенно не знакомые люди,
имеют право входить в совершенно чужой дом,
да еще в чужом прошлом копаться?
А, вы говорили с Мэрси...
Эта чертова баба - пьяница.
Она на весь мир смотрит через дно
своей бутылки.
Твой отец и не заметит.
У тебя что-то выпало.
Это моего отца.
-Эй, не наставляй его на меня!
-Осторожно.
-Дай его мне.
-Нет, лучше мне.
Осторожно.
Опокойно. Все в порядке.
-Ну, давайте...
-Опасибо, что пришли.
Опасибо, что позвал.
Раз, два, три.
Ни кто не входил туда, ни кто не выходил.
Он был заброшен, дом не живой
вот уже 20-ть лет.
-Если вам не нравиться этот дом, может просто уедите?
-А что случилось с девочкой?
-О девочкой... это все вранье.
-Нет.
-Брендон был с маленькой девочкой.
-Нет, это все вранье, вы ничего не сумеете доказать!
-Что произошло с вашим сыном, мистер Мэнвилл?
-О чем вы говорите?
Что с ним было не так?
И почему он остался один...
...с маленькой девочкой?
Я видела его.
Видела в доме.
Мне нужна какая-нибудь его вещь,
что-то очень личное.
Это важно, я должна ее иметь.
Черт подери... что там случилось?
Почему вы мне не говорите?!
Что он сделал?
Он ее обидел?
Вы его обидели?
Что вы с ним сделали, мистер Мэнвилл?
Ничего...
Я ничего с ним не делал.
-Дайте же мне что-нибудь... -Убирайтесь из
моего дома. -...что было очень ценным для него...
-...что бы все это остановить.
-Убирайтесь из моего дома! Вы слышите меня?!
Стоп!
Клэр!
Клэр!
Я все улажу.
Клэр!
Клэр! Клэр!
Клэр!
-Клэр!
-Хант!
Клэр!
Клэр!
Эй, давай руку. Я держу тебя.
Держу, не бойся.
Мэнвилл.
Мы приехали в дом...
...мы знали, что там никого нет...
...и мы здорово напились.
-Иди домой... -Недотепа.
-...я закрою папочкин дом.
Мы думали, он ушел.
Это вышло случайно, клянусь!
-Что ты с ней сделал?!
-Убери пистолет, пожалуйста! Я все сделаю, только помогите мне!
-Опусти.
-Я сделаю все, что угодно!
Дай ее мне.
-Успокойся.
-Я убью тебя!
-Черт побери, я не хочу за решетку!
-Оядь! Никто не пойдет за решетку!
Я ведь случайно...
Ни кто не узнает.
Мой отец не даст нас в обиду...
надо только...
...надо только сейчас, что-то сделать...
Мы ведь никому...
Ной...
-Ной!
-Пусть бежит.
Помогите! Помогите!
Кажется, он так из него и не вырос.
Тогда мы этого не понимали...
Моя жена любила мальчика, но она...
была суровой матерью.
Он