Шеп Хантли.
Мы познакомились с
ним ещё в колледже.
Мы не виделись с ним довольно долго,
а теперь он приглашает меня в круиз.
Там тропики, жара, мне необходимо
подобрать соответствующую одежду,
вот я и вытащила из
комода кое-что по погоде.
И эту бриллиантовую тиару тоже?
Это старье - всего
лишь горный хрусталь.
А я думал, это
бриллианты от Тиффани.
Ну, как бы там ни было, там я
точно буду окружена роскошью.
Это доказывает, что никогда
не знаешь, чего ждать.
Я уже думала, что удача
отвернулась от меня.
И тут появляется этот
миллионер из Майами!
Он не из Майами, он из Далласа.
Да какая разница.
Задёрни занавеску, пока ты
не снял ещё чего-нибудь.
Я больше не собираюсь
ничего снимать.
Бланш, ты открывалку
для бутылок не видела?
У меня был двоюродный брат,
который мог открыть бутылку зубами.
И это всё, что он мог делать.
Человек-открывашка...
И вот однажды, на чьей-то свадьбе
он сломал себе передние зубы.
И после этого он стал
немного не в себе,
и убегал из дома каждый раз, как
приходила какая-нибудь компания.
Почти как дождь!
Может, зароем топор войны
и выпьем чашу примирения?
Нет, спасибо.
Да что с тобой такое?
Не входи сюда!
Подожди, хочу тебе
показать кое-что.
Я одеваю это только
в особых случаях.
В свою брачную ночь я
был в этой шёлковой пижаме.
Если завтра они скажут мне:
"У тебя родился сын", -
я буду размахивать ею как флагом.
Забудем о нашей вражде.
У тебя будет нефтяной
магнат, а у меня - ребёнок.
Я думаю, какзамечательно будет,
когда снова наступитуединение.
Это так радует меня.
Этот миллионер разве не собирается
нарушать твоё уединение?
Всё будет не так, как
ты себе представляешь.
Этот человек -
джентльмен и уважает меня.
Он хочет моей дружбы.
Богатство иногда делает
людей такими одинокими.
Воспитанная и интеллигентная
женщина, вроде меня,
может обогатить жизнь мужчины.
И возраст здесь не важен.
Физическая красота проходит,
это приходящая ценность.
Но красота души, богатство
мыслей, чуткость сердца,
которыми я владею, не уходят.
Они растут!
Растут с годами.
Странно, что меня называют
нуждающейся женщиной,
когда у меня в сердце
есть все сокровища мира.
И я считаю себя очень,
очень богатой женщиной.
Но я была глупа,
меча бисер перед...
Перед свиньями. Да?
Да, свиньями.
Перед тобой и твоим
другом, господином Митчелом.
Он приходил сюда сегодня,
чтобы повторить клевету,
которую услышал от тебя.
Я велела ему убираться.
А потом он вернулся с коробкой
роз просить у меня прощения.
Он вымаливал у меня прощение.
Но есть вещи, которые не прощают.
Намеренную жестокость не прощают!
Я считаю, что жестокость - это
единственное, что никогда нельзя прощать.
И это единственная вещь, в которой
я никогда не была повинна сама.
И потому я сказала ему: "Извините, но
с моей стороны было ошибкой считать,
что мы подходим друг другу.
Наши характеры и воспитание
абсолютно несовместимы.
Так что, прощайте, мой друг.
И пусть между нами
не останется вражды".
Это было до или после того,
какты получила телеграмму?
Телеграмму?
Телеграмму?
Телеграмма пришла...
Не получала ты никакой телеграммы!
И нет никакого миллионера.
И Митч не возвращался с розами,
поскольку я знаю, где он был.
Это всё игра твоего
воображения, ложь и жалкие трюки.
Посмотри на себя!
Посмотри на свой
наряд старой шлюхи,
взятый за 50 центов
напрокат у старьёвщика!
Корону нахлобучила!
Королеву из себя строишь?
Я тебя с самого начала раскусил!
Пыталась пыль мне в глаза пустить.
Забрызгала всё духами,
засыпала всё вокруг пудрой.
Бумажные абажуры понацепила.
Египет, да и только!
А ты - царица Нила, сидишь на
троне и хлещешь моё спиртное!
Такя тебе скажу - ха, ха!
Слышала меня - ха, ха!
Цветы!
Цветы для умерших!
Цветы для умерших!
Цветы!
Не сейчас.
Оператор, междугороднюю,
пожалуйста.
Нет, я передумала,
дайте "Вестерн Юнион".
"Вестерн Юнион"?
Слышите меня?
Запишите сообщение.
"В отчаянии. В ловушке. Помоги.
Помоги мне, я в
ловушке! Помоги