мистер Коди?
Если нет, то должно быть.
БУДУ РАБОТАТЬ ЗА ЕДУ.
Простите. Извините.
Вы меня не выручите, мистер?
Буду работать за еду?
Ладно. Вот яблоко. Еда.
Протрите лобовое стекло,
поработайте.
Я не буду мыть
стекло за яблоко.
Здесь не сказано "могу работать
за еду" или "меня ограничено".
Тут написано "буду работать
за еду". Вот еда, вот работа.
Просто не буду, и все.
Тогда будем честными.
Вам нужна не работа, а подачка,
чтобы купить выпивку.
Тут нет ничего плохого.
Пьянство - великая традиция.
Скажи вы прямо,
я бы купил вам пива.
Но, нарисовав этот плакат,
вы составили контракт.
И я заставлю вас выполнить его.
Вот яблоко.
Помойте машину.
Пошел ты! Мне не нужно яблоко
и я не стану мыть машину!
Вот что я сделаю
с вашим яблоком!
Вы взяли мою еду
и обязаны вымыть машину.
Мойте!
- Мистер Коди, это не так важно.
- Важно.
Этот дурак лжет
в письменной форме.
Я не потерплю лжи ни от кого,
тем более в письменной форме.
Эй, ты, мой машину!
Заткнись, гад, а то порежу!
Уходите, или я вызову шерифа.
Я бы не стал.
У меня рак легких,
мне осталось жить 6 месяцев.
Вот только в больницу я не поеду.
Этот динамит разнесет
все в радиусе 150 метров.
Мне плевать, сейчас уходить
на тот свет или чуть позже.
Если тебе не плевать, мой машину.
- Да, хорошо, я вымою.
- Нет!
Пусть он.
- Не дури!
- Мой!
Скорее!
Ну, ладно, я вымою. Выключи!
Я все сделаю. Выключи.
Надо звонить шерифу.
Пусть пристрелит этого психа.
Можно сделать проще.
Говори, что думаешь,
думай, что говоришь.
Следуй все этому правилу,
проблем было бы меньше.
Наш контракт еще в силе,
мистер Оливер?
Вы не думаете его нарушить?
Думаю об этом? Да.
Сделаю это? Нет.
Честный ответ.
Как глоток свежего воздуха.
- Сигарету?
- Спасибо, я не курю.
А я люблю сигареты.
Пишут, что они
вызывают рак, и они вызывают.
Говори, что думаешь,
думай, что говоришь.
Если бы не сигареты,
кем бы я стал?
Я работал в рекламе,
мне платили за ложь.
Но однажды из-за
этой лжи умер мальчик.
Это убило меня.
Узнав свой приговор, я решил
провести остаток дней с толком.
Положить конец хоть какой-то лжи.
Впервые в жизни я делаю
настоящее дело и счастлив.
Рак легких
имеет свои плюсы.
Я не мог понять, блефует он
или нет, в здравом ли он уме?
Может, динамит был муляжом?
Или детонатор?
Как сказал бы Грант,
масса ответов и все резонные.
Но он точно мне понравился.
Мистер Оливер, вы один
из лучших моих работников.
Я дам вам на чай
и свою карточку.
Если захотите еще
поработать на меня, звоните.
Номер прямой.
- Удачи с девушкой.
- Спасибо, сэр.
Музей поддельного
искусства был рядом.
Очередное чудо автострады N 60.
Впрочем, мне было любопытно.
Вы, наверное, Дуглас?
Слава Богу!
Я так рада вас видеть.
Думала, вы не приедете.
Простите,
я миссис Джеймс, владелица.
Они смотрят подлинник.
Если вы все сделаете,
я дам вам сто долларов.
Покойный мистер Джеймс гордился
пятью подлинными шедеврами.
Их редко показывали, он
запретил их фотографировать.
Моне.
Сезанн.
Ван Гог.
Ренуар.
Дега.
Каждая оценивается в миллионы.
Билл Гейтс, Уоррен Баффет
пытались их купить,
но они не продаются.
Давайте пройдем сюда.
Теперь осторожно
снимите картины,
выньте из рам,
а потом поставьте
вон туда, на мольберты.
Сегодня вы мой племянник Эдвард.
Делайте и не напрягайтесь.
Хорошо.
Сюда, пожалуйста.
Добро пожаловать, дамы и господа.
Это наша галерея
доступных репродукций.
Мой покойный муж просил,
чтобы ни один из его
шедевров не фотографировали,
и не воспроизводили
в книгах и каталогах.
Поэтому мы предлагаем эти копии,
выполненные моим
племянником Эдвардом,
по скромной цене
350 долларов за штуку.
Если у вас есть вопросы,
задавайте их любому из нас.
- Сколько времени ушло на это?
- Времени?
Я... сработал все за неделю.
Заметно.
Мазок довольно нервный.
Что платите, то и имеете.
Работа приличная, но слегка
поспешная. В ней нет души.
Я дилетант.
Позор!
Сезанн перевернулся бы
в гробу, увидев такое.
Будем рады,