держи.
Тебе больше нравится так?
Я тебя люблю.
Как ты смеешь идиот!
Ты когда нибудь остановишься?!
- Кто твой дружок?
- Американец.
Мы поженимся и уедем в Штаты.
Неплохая компания для тебя.
Еще что-нибудь чтобы посадить
в клетку.
Тебя не узнать.
Эрик.
У меня все еще хранится дома
прядь твоих рыжих волос.
Так выглядишь современнее,
это из-за гормонов.
С каких это пор тебе нужны гормоны?
Иначе я выгляжу как дерьмо.
Для кого галстук?
Давай выпьем кофе.
- Это ты его сделал?
- Нет он из Конго.
- А для чего эти иголки?
- Это иголки Вуду.
Если ты ненавидишь кого-нибудь
ты втыкаешь одну в голову и он
умирает.
Ты наверное думал обо мне. Моя
голова мучает меня последнее время.
Что будете заказывать?
Кофе. Покрепче пожалуйста.
Два кофе.
Чайка которая жила у меня
улетела, ты ведь знаешь.
Я снова живу с матерью.
Америка была катастрофой.
А тот парень псих.
Я изменилась?
Ты выглядишь замечательно.
- Правда у меня большие сиськи?
Я мажу их специальной мазью.
Так они красивее.
Вот пожалуйста.
Я просила чай.
Нет мэм, вы заказали кофе.
- Я заказала чай.
- Мэм, вы ошибаетесь.
Ну уж нет. Эрик!
Чашку чая, пожалуйста.
Посмотри. Правда они красивые?
Это конфета.
Здесь душно. Пойдем?
Давай пойдем на пляж, как когда-то!
Я расплачусь.
Окей, я пойду в дамскую комнату.
-Сэр, вы не могли бы пройти со мной?
- Деньги на столе.
Что-то случилось с вашей женой.
Дайте мне пройти.
Сестра, идемте со мной.
Еще немножко, мы почти закончили.
- Это так больно.
- Я знаю.
Дверь в мою голову.
Я кое-что тебе принес.
Как я выгляжу?
- Отлично.
Это временно. Доктор сказал что
мои волосы снова отрастут.
Конечно.
Что ты делаешь?
Мне нельзя читать. Это плохо для глаз.
Но я все равно читаю.
Может мне почитать тебе?
Я и сама неплохо умею, ты ведь знаешь.
Ее лицо приблизилось к его лицу.
Ее дыхание...
Его лицо приблизилось к ее лицу.
Его лицо приблизилось к ее лицу.
Я не могу собраться с мыслями.
У нее перехватило дыхание в горле.
Она никогда не смела и надеятся на это.
Она смогла смело заглянуть ему
в глаза.
"Я тебя люблю,"  сказал он.
А ты? Моя дорогая, пожалуйста скажи
что тоже любишь меня.
Она смотрела на него и все
что она могла сделать...
было подчиниться зову
своего сердца.
"Я тоже тебя люблю," сказала она ...
...и в тех словах была вся нежность
целого мира.
Эй, Эрик.
- Как Ольга?
- Она как пьяная.
Мы колем ей слишком много лекарств.
Мы удалили опухоль из мозга.
Но мы не смогли удалить все.
Теперь мы попробуем радиацию.
Сколько ей осталось?
Трудно сказать.
Выпей это быстро и быстро выздоровеешь.
Давай.
Нет, я не хочу пить.
Я хочу есть.
Что нибудь вкусное.
Турецкие сладости.
Нет, нельзя.
- Я сломаю себе зубы.
- Ерунда.
- У тебя очень крепкие зубы. Вот.
- Нет!
Уменя там коронки. Они слетят.
Вот потрогай сам. Давай.
Видишь. Они очень крепкие.
Мне скучно.
Может поиграем?
Как тебе не стыдно,
разве мы такие непослушные!
Переверните ее.
Вот и прекрасно, сейчас ты
хорошенько поспишь.
Я думаю тебе лучше остаться на ночь.
Я скажу им принести вам поесть.
Мистер Вонк!
English-to-Russian translation
by Heineken man.