поранилась?
Нет.
Уверена?
Да.
Прошу прощения!
Нет ли здесь поблизости телефона?
Да, буду ждать вас прямо с утра, хорошо.
Они приедут за мной завтра на рассвете.
Спасибо за всё!
- Куда вы так рано?
- Не хотите чаю?
Вы патрульный?
Я служу в армии.
Вы должны попробовать наш мёд.
Какое у вас звание?
Лейтенант.
Вы хорошо владеете английским, лейтенант.
Спасибо.
Возьмите бисквит.
Спасибо.
Не обижайся на меня.
Извини.
Прости меня.
Мы едем ужинать в пиццерию,
поедешь с нами?
Правда? Я пас.
Что случилось?
Просто царапина.
Ужасно! Постой, я тебе помогу.
У меня есть всё, что нужно.
Давай, промою.
Клади ногу на колено.
Нужно продезинфицировать.
Алкоголь?
Знаешь, ты не должна этого допускать.
Что?
Я имею в виду нас.
Мы не хотим тебя обидеть.
Полегче.
В этом месте
мы можем только обсуждать друг друга.
Подуй!
Ты не представляешь, как много пользы
мне принесло твоё пребывание здесь.
Больше, чем все лекарства.
Ты моя личная ходячая капельница.
Говоришь по-французски?
Позволь мне пофривольничать.
По-английски, пожалуйста.
Я здесь по работе.
К сожалению, я не имею права
рассказывать вам всё.
- Совершенно секретно.
- Совершенно секретно?
Секретное задание? Колесо спустило
и теперь оно не будет выполнимо.
Привет! Садись с нами!
- Это Габриэлла.
- Привет.
Садись с нами.
Проходите.
Лейтенант, попробуйте брускету.
Спасибо, меня от неё пучит.
Уберите это дерьмо со стола!
Пожалуйста.
Это же дерьмо собачье!
Я что-то не так сказал?
Нет, он известный искусствовед.
Он легенда, но иногда на него находит.
Гийом очень эмоциональный.
Пойдём.
Красивая потаскушка!
Опять с вами разговаривают ангелы?
Пора этого ангела укладывать спать.
Гийом,
чем-нибудь помочь?
Мы сами справимся.
Извините, у меня нет для вас машины.
Ничего, я пройдусь.
Вы не хотите составить мне компанию?
Это весьма любезно с вашей стороны.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
С ним часто такое бывает?
Часто.
Пока, мама!
Люси, хочешь поиграть?
Люси помогает папе с работой.
Миранда, давай играть.
Я не в настроении.
Ричард, давай играть.
Привет, я Люси, мне 19 лет,
я девственница.
Нет, это весьма огорчительно,
Мигель, ты не понимаешь,
эта книга действительно вгоняет
в депрессию.
Получи! Вот так! Получи! На тебе! Получи!
Неплохо,
а ты даже не смотришь.
Бесстыдницы меня не интересуют
и не заводят.
Посмотри на нее, она не настоящая.
Да, конечно,
но из постели ты бы ее не выгнал.
Мальчики, все готово, пойдемте.
Я пока не готов, не знаю что со мной.
Ты свободна.
Привет!
Когда уехала Габриелла?
Утром, я её попросил.
Зачем?
Тебя хотел увидеть.
Люси!
Значит здесь растут оливы?
Да.
Ты прекрасно выглядела,
я не мог отвести глаз.
Вот так.
Постой, я хочу тебя поцеловать.
После стольких лет расставания...
Ты просто великолепна.
Постой.
Прошу тебя, Люси.
Я хочу тебя.
Хочу.
Не здесь, я не могу.
Нет!
Прошу тебя, не надо.
Прекрати!
Хватит!
В чём дело?
Что случилось?
Это написала мама перед смертью.
Здесь написано обо мне.
Куда пропали мои зелёные сандалии?
Я плохая мать.
Моё сердце было изранено,
я носила зелёные сандалии,
чтобы стоять особняком.
Однажды ночью,
в оливковой роще стоял человек,
он бил гадюку, пока та не издохла.
А потом он повалил меня на земь.
Однажды ночью случилось то, что случилось.
Он заставил меня съесть лист оливы,
а, потом...
разорвал завязки на моём платье.
Иди ко мне.
На мне остались зелёные сандалии,
и я не смогла сойти с этого холма.
Италия, куда ты меня привела той ночью,
такой тёмной и холодной?
Он говорил с акцентом, и у него был нож,
и где-то даже жена.
он взял моё лицо, растерзал мои бёдра,
а на их место посадил что-то новое
и странное, и безликое к любви.
Я думала, что ничего не осталось,
но ты пришёл снова, с новой любовью.
Прости меня, я не хотела тебя обманывать,
когда появилась Люси...
ты...
Это мой настоящий отец.
Похоже на то.
Это случайно не ты?
Можешь меня представить
как я убиваю гадюку?
Я даже не знаю, как она выглядит.