СикаКарло Понти представляет
Софи Лорен
и Марчелло Мастроянни
В фильме Витторио де Сика
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. АДЕЛИНА
Автор сценария
Эдуардо де Филиппо
Они едут!
Рановато.
- Это дом 7 по вико Карбоне?
- Да.
Сегодня, 16 сентября
1954 года, велено изъять...
...мебель Аделины Сбаратти.
- Моя жена.
Мебель изымается из-за
неуплаты штрафа в 28 тысяч лир...
...наложенного властями
Неаполя. Штраф 28 тысяч лир.
Однако к штрафу добавляются
проценты и прочие расходы.
В общей сложности
получается 50 тысяч 780.
- Не лучше было сразу заплатить?
- Верно.
Ну так что, вы заплатите
50 тысяч 780 лир?
Мы не осилили 28 тысяч,
как мы заплатим 50?
- Синьора дома?
- Моя жена?
- Да. Она дома?
- Нет.
Всё равно начнём. Платите,
или мы заберём мебель.
Заходите, офицер, заходите.
Хорошо.
Так, посмотрим. Один ореховый
стол, два метра на полтора...
А, вы всё вынесли!
Теперь это не моё дело,
теперь всё решит суд.
- Пропустите! Дайте пройти!
- Что за манеры!
Просто с ума сойти!
Мы их одурачили!
- Вот вам Аделина Сбаратти!
- Да, это вы умеете.
Непристойные жесты, угрозы.
Вы думаете, что их одурачили?
- Вы себе создали проблемы.
- Что ему надо?
- Перегрелся.
- Кто это?
- Не знаю.
- Я адвокат Вераче.
А вы необразованные идиоты!
Думаете, это было весело?
Вы себе устроили неприятности.
Поймёте, когда нагрянет полиция!
- За это преступление вас посадят!
- Какое преступление?
Мой друг, вы нарушили
333-ью статью Уголовного кодекса.
Вот какое!
- Адвокат!
- Адвокат!
- Погодите!
- Адвокат, объясните нам!
- Мы необразованны, мы не знали.
- Адвокат, адвокат!
- Натворите дел, а потом к нам.
- Это просто штраф.
Который вы не заплатили.
У вас хотели изъять мебель...
...а вам пришла в голову
отличная мысль всё спрятать.
Но штраф почти на 30 тысяч лир!
У моей подруги
финансовые трудности.
- За что был штраф?
- Продажа контрабандных сигарет.
Да, мне очень жаль,
потому что, боюсь...
...у вас будут
крупные неприятности.
Не у меня, у моей жены, матери
моих детей. Это её оштрафовали.
- И мебель, и всё в квартире её.
- Значит, она сядет в тюрьму.
За ним, не дай ему уйти!
Паскуале, беги за Аделиной!
Адвокат!
- Адвокат!
- Уходите!
Но моя жена - мать!
- Уходите!
- У неё дети!
"Палл-Малл"! Хорошие свежие
сигареты, только с корабля!
Английские, американские,
швейцарские! Чумная я, что ли?
Английские, американские,
швейцарские! Кто курит?
- Синьор, куплю доллары.
- Аделина!
Какого чёрта?
Аделина, помоги нам
с адвокатом, я за тобой.
- С адвокатом?
- В самый торг!
Один адвокат сказал,
что нас ждут проблемы.
Что такое, что такое?
Ах, он мерзкая крыса! Мадонна мия!
Где этот паршивец? А ну, стой!
- Иди сюда!
- Идём к адвокату!
- Платье чуть не сгорело!
- Иди, за пацаном последим.
- А сигареты?
- Мы присмотрим, не волнуйся.
- Всегда так!
- Сигареты?
Вам английские,
американские, швейцарские?
- Аделина!
- Отстаньте от него!
Это мой покупатель. Английские,
американские, швейцарские?
- Синьора!
- Уходите!
Они уходят! Мой брат сказал,
что не может вам помочь.
Уходите, он ничем вам не поможет.
Поймите, он не хочет проиграть дело.
- Может, мы ему чем-то досадили?
- Уходите!
Они уходят! Я сказала, уходите.
Пропустите нас к нему,
мы отблагодарим.
Что вы говорите! Какая
наглость, отвратительно!
Звонят. Откройте,
я даже с места не сдвинусь!
- Кармине!
- Наконец-то, входи.
- Вы кто? Вы куда?
- Туда.
- Идём.
- То есть как, "идём"? Туда нельзя!
Паскуале, Амедео!
Нет!
Где он?
Адвокат, вы должны нам
помочь, ей нельзя в тюрьму!
В тюрьму? Я торгую
контрабандными сигаретами.
Вы знаете, сколько времени надо,
чтобы заработать 28000 лир?
Каждый день
под солнцем и дождём!
Знаете, сколько лет
у моего мужа нет работы?
С тех пор, как он вернулся
из армии. А моя семья?
Как мне прокормить семью?
А потом какой-то
идиот арестует меня?
Нет, подождите.
Вас не арестуют.
- Её не арестуют?
- У неё живот.
- Её не арестуют, у неё