землю и
какую-нибудь безопасную гавань.
Я тебя держу. Хватай руль.
- Схватил, папа.
- Схватил?
Мне нужно проверить лодку.
Подожди, пока не доберемся до укрытия.
Просто... держись
правого борта.
Я должен проверить лодку.
Ладно. Только не выходи
без спасательного жилета.
- Ладно. Держишь руль?
- Да.
Ангус!
У нас сигнал
спасательного маяка
в 4 милях юго-западнее
Укватского маяка.
Высылаем поисковый самолет.
Служба 456...
взлётная полоса 2-9,
правый поворот.
Служба 310,
номер 2 на вылет.
Мы держим корпус лодки в поле зрения,
там наблюдается движение.
Мы возвращаемся в больницу.
Ожидаемое время...
17.45.
Алло?
- Они его нашли?
- Пока нет.
На нем был спасательный жилет.
Они его найдут.
Не волнуйся, дорогой,
они его найдут.
Мы его найдем, папа.
Они скоро нас найдут.
Они нас ищут.
Надеюсь, с папой все в порядке.
Спички...
в порядке.
Лески и крючки.
И печенье Сары.
Нам придётся сильно проголодаться.
Я знаю. Мы уже голодные.
Хочешь? Давай.
Иди сюда, Желтый.
Иди сюда.
Хороший парень.
Джон, послушай, он в лодке.
Он ее не оставит.
Он останется в ней.
Если она не утонула, мы ее найдем.
Это очень хорошая лодка.
Ангус построил ее вместе с папой.
Ты хочешь сказать, что мы
его никогда не увидим?
Я этого не говорил. Мын
е прекратим поиски, МакКормик,
пока есть надежда.
Ты же знаешь.
Нам нужно возвращаться в гостиницу.
Эй, мама, подожди.
"И он продолжал смотреть на воду,
"в которой мерцали последние
лучики света,
"он ждал возвращения касаток.
И в тот летний день, когда касатки
вернулись, старик умер".
- Мам?
- Да?
Когда умираешь, попадешь
на дно океана
или...
прямо в космос?
Ну, я думаю, что попадают в рай.
А потом откроешь глаза
и снова проснешься.
Нет, глаза не откроешь.
Это как сон, но...
другой.
Навсегда?
Да.
Ну, по крайней мере, можно
приходить в гости к людям, когда захочешь.
"И когда маленькая
девочка оплакивала дедушку,
"мама вытирала ей слезы.
"Не грусти, малышка,
Душа твоего дедушки попала в море
и уплыла с китами"."
5 дней.
Нам нужны сухие дрова
для сигнального костра.
АНГУС УШЁЛ НА ЮГ
14...15.
Я знаю, что нам лучше оставаться
в одном месте,
но они нас не нашли за 9 дней.
Они, наверное, думают, что мы
до сих пор в лодке.
Мы за все время
не поймали ни одной рыбы.
Если мы здесь останемся,
мы умрем от голода.
Маяк находится в 15 или 20 милях
отсюда.
Мы можем туда добраться.
Папа говорит, что всегда нужно иметь план.
Идем, Желтый. Идем.
Идем, Желтый.
Этим путем мы до маяка
не доберемся.
Нам нужно найти другую дорогу.
Подождите!
Подождите!
МакКормик, извини, но у нас хватит
горючего только чтобы добраться до базы.
Мы найдем его.
Все хорошо, Желтый.
Все будет хорошо.
Мы доберемся.
Желтый!
Желтый!
Желтый!
Желтый!
Молодец. Хороший пес.
Поймали.
Подожди. Подожди минутку.
Оставь ее.
Я поймал ее.
Я поймал ее.
Мы нашли кое-какие обломки недалеко
от места аварии.
Но не похоже, что это он.
Это он. Он на берегу.
Знаете, мы несколько раз обошли
берег.
МакКормик прав.
Я думаю, он на берегу.
Не волнуйтесь. Мы не прекратим поиски.
Мы правильно идем?
Мы идем обратно, откуда пришли,
или...
Я не знаю.
Может, тебе стоит идти первому.
У тебя же шесть чувств, правда?
Иди домой.
Тебе нужно постараться
держать ноги защищенными.
С твоими лапами все хорошо.
У тебя есть шерсть.
Спасатель 4 - базе.
Мы обнаружили обломки на берегу.
Может, там лагерь.
Нам нужно посмотреть поближе.
Молодец.
Все будет хорошо.
Мы его найдем.
А как насчет бутерброда
с поджаренной курицей
с майонезом, салатом и
помидорами
и молочным ванильным коктейлем...
Нет, два коктейля.
Немного картофельного пюре и...
Нет, картошку фри
и макарон с сыром.
Сто лет не ел макароны
с сыром.
15 дней - это уже долго.
Прошло 4 дня,
как мы начали искать на суше,
и погода не улучшается.
Он мог уйти в лес.
МакКормик многому его
научил.
Но мы точно не знаем,
ушел ли он вглубь суши.
Так как долго вы собираетесь
искать?
Пока есть