В восьмом-девятом
веках в Европе викинги...
поклонялись свирепому
языческому богу Одину.
В своих покрытых
льдом северных землях...
они стали строить корабли,
чтобы воцарился террор,
равного которому еще никогда...
не было в истории.
Каждый викинг мечтал...
умереть с мечом в руках
и попасть в Валгаллу,
где их как героев
ждал бог Один.
У них не было компаса,
они ориентировались
по солнцу и звездам.
Попав в туман, они
оказывались беспомощными.
Земля для них была плоской.
Если отклониться от курса,
считали они, то черный ветер...
отнесет их в ядовитое море
на западе, на край Земли,
в забвение.
Они стремились
завоевать Англию, а потом...
ряд более мелких королевств,
которые воевали друг с другом.
Когда викинги отправлялись
в набег на Англию,
они держались
недалеко от берега.
Они ограничивались
ночными вылазками.
Не случайно в английском
молитвеннике были слова:
"Защити нас, Господь,
от неистовства северян" .
Рагнар.
Король умер.
Да здравствует король.
Два месяца мы
оплакиваем короля Эдвина,
который был предательски
убит викингом Рагнаром...
и до сих пор не отомщен.
Совет королевства заявляет, что
Аэлла - чистой королевской крови...
и достоин принять трон.
Ваше величество.
Спасибо, госпожа.
Уверяю вас, варвары ,
которые убили вашего мужа,
скоро почувствуют
силу моего гнева.
И хотя ваш союз
с Эдвином был бесплоден,
вы сохраните
должное положение.
Можете идти, королева Энид.
Мы , епископы Терстон
и Мэтью, спрашиваем:
вы принимаете короля Аэллу...
Не бойтесь, госпожа,
он не причинит вам зла.
У него нет права на трон.
У вас нет наследника, госпожа.
Нет, есть.
Что?
Отец Годвин, я жду
ребенка, но не от Эдвина.
Это ребенок
того викинга, Рагнара.
Дурной знак.
Святой меч Реквитур,
меч королей.
Да здравствует король.
Он сын варвара, но я люблю его,
как любила бы сына Эдвина.
Уже пошли слухи о его рождении.
Если они дойдут до Аэллы ...
Куда его увезут?
В Италию, где никто
не узнает о его происхождении.
Он будет
в безопасности, и вы тоже.
Отец Годвин.
- Набалдашник меча Реквитур.
- Он его по праву.
Таким образом вы сможете узнать его
через много лет. И враги тоже.
Прошло двадцать лет.
Королева Энид умерла,
но слухи о ее сыне
продолжали досаждать королю Аэлле.
Хотя его замок
стал оплотом Англии,
Аэлла не мог
остановить набеги викингов.
Да будет известно
всему королевству Нортумбрия,
что я, король Родри Уэльский,
отдаю королю Аэлле руку...
своей дочери Морганы .
Я согласен.
Я, король Родри,
тоже согласен.
Слава Господу.
Аминь.
Поднимись, дитя.
В первый день весны
ты станешь моей женой.
Надеюсь, лорд Эгберт,
вы одобряете этот союз?
Полностью, сир.
Тогда откуда слухи
о наследнике королевы Энид?
Это всем известно.
Королева на смертном одре
говорила о сыне в Италии,
у которого на шее
набалдашник меча Реквитур.
Ваше величество, какой
смысл говорить о прошлом?
Я заставлю умолкнуть
эти острые языки.
Это прекрасное дитя
подарит мне наследника.
А этот брак объединит
силы Уэльса и Нортумбрии...
и защитит людей
от бесчинства викингов.
И это не всё.
Я должен разоблачить
предателя среди нас.
Бесспорно, здесь
нет предателей, сир.
Кузен Эгберт, почему викинги
не нападают на ваши земли?
О чем вы , сир?
Ни ваши земли, ни земли ваших
приспешников не пострадали.
- Приспешников?
- Вы с ними в сговоре.
Не сваливайте на меня
свои промахи с викингами.
Вы сговорились с врагами,
чтобы свергнуть меня.
- Какими врагами?
- Викингами. Уведите его.
Ложь не поможет тирану.
Всё должно выглядеть
как самоубийство.
- Его нет.
- Найдите.
Принесите его голову.
Эй, Рагнар.
- Ты здорово опоздал, Эгберт.
- Король Аэлла узнал о наших встречах.
Я чудом избежал смерти.
Возьми меня с собой.
Он нам не нужен. Гони его.
Ты забыл, что он
помогал нам в набегах?
Нет, он нам пригодится.
Залезай.
- Поднять все паруса.
- Поднять все паруса.
Спустить парус.
Поворачивай. Вёсла на воду.
Рагнар.
Вперед.
Хей, Рагнар.
Хей, Рагнар.