Невероятно!
Невероятно?
Позор Лиги метеоров.
"Лига метеоров достигла критической точки".
Это возможно! Весьма возможно!
Каково твоё мнение?
Сделаем это здесь?
Давай.
Сейчас! Глубоко в ваших глазах!
Включите силу метеоров!
Она уже включена, сэр!
Что за дети в наше время?!
Воспринимай это как эволюцию.
Твои слезы - это сигнал, сигнал.
Мигающий сигнал. Да, сигнал.
Сияющее небо, наполненное
энергией твоей души.
Солнечное соединение!
Нарываешься, урод?
Чего?
Ты смеёшься надо мной?
Извини! Извини!
Пожалуйста, не ломай его!
Ясуда!
Отпусти меня!
Прямо в цель!
Воровал деньги шефа, Ясуда?
Полезай туда!
Это и вправду произошло?
Правда!
Страшновато...
Прямо перед нами...
Страшно.
У меня аж мурашки...
Не преувеличивай!
Действительно страшно, сестра!
Каким образом?
Казнь!
Казнь?
У тебя хорошо получается.
Какой ты агрессивный, Хадзиме!
Хочешь сыграть? Думаешь, достаточно умный?
Давай быстрее.
Подожди минутку.
Неплохо для пустоголового.
Заткнись, а?
У нас всё серьёзно.
Извините.
Хорошо, я ухожу.
Хорошо.
Тогда, пока...
Я тоже ухожу.
Пока.
Мистер Тодороки?
У меня завтра выходной.
Правда?
Пожалуйста, не звоните мне домой, как в прошлый раз.
Я сказала мужу, что буду работать
здесь всю ночь.
А-а-а...
Понимаете, о чем я?
Да.
Не звоните мне домой, как в прошлый раз.
Вы слушаете?
Вы меня слушаете?
Да.
Тогда, до свидания.
Алло?
У вашей жены роман на стороне.
Что? Это кто???
Гора. О, моя гора...
О, привет.
Я думал, что ты ушла.
Пошли со мной.
Погоди! Погоди. Ай!
Прекрати! Прекрати! Не бей меня!
Не бей меня!
Ай!
Прекрати!
Ай!
Зачем ты это сделала?
Сука!
Харуно!
Где Малыш?
Он всё ещё в Бразилии.
Вот как...
Всё ещё занимается своим искусством?
Да, он летал то туда, то сюда.
Правда?
У него есть шоу? Ну, сейчас...
Да, в Бразилии, наверное.
Понятно.
Как поживаешь?
Я? Нормально, всё ещё работаю ди-джеем.
Как бизнес?
Ты ещё спрашиваешь?
Понятно.
Да...
Я открою.
Застряла.
Случается иногда.
Твои руки...
Всё в порядке.
Я просто... очень рад, понимаешь?
Чего?
Я имею в виду, ты хорошо выглядишь,
я рад.
Также рад за твой брак.
Я тебя пережил, правда.
Но, так как я не пришел на свадьбу
или на встречи выпускников,
я подумал, что тебе будет неловко.
Получается, я ошибался.
Я беспокоилась.
Очень беспокоилась!
Я столько раз звонила.
Правда?
Ах, да.
Я тоже рада...
А?
Ты тоже хорошо выглядишь.
Я? Да.
Лучше некуда...
Эм-м-м...
Поздравляю со свадьбой!
Правда, от всего сердца.
Мне так неловко.
Поздравляю!
Спасибо.
Извини, у меня руки были грязные.
Ой! Что я делаю?
Спасибо.
Я не должен отвлекать тебя от работы!
Нет, нет!
Ну... Удачи! Хотя, может,
не совсем подходящее слово, но...
Хочешь чая?
Нет, мне нужно...
Нужно идти?
Да.
Танец Небуты!
Борец сумо!
Оставь их в покое, дед,
выходные же...
Я обожаю кальмары!
Я дома!
Она вернулась.
Говорил же...
Слава богу!
Кальмар...
Где мой кальмар?
Кальмара нет, дед.
Она не была с Аяно?
Папа!
Привет.
Я голодна.
Сейчас подам.
Где ты была?
Здесь.
Хочешь бобов натто?
Можешь передать их, дорогой?
Извините.
Вы меня отвлекаете...
- Почему бы тебе не спросить его прямо?
- Да? Ты думаешь?
Подожди, я не смогу.
Спроси Аяно напрямую, хорошо?
Я попрошу его позвонить тебе, когда он придёт.
Где сегодня была Сачико?
Не знаю.
Нет. Он сделает это, если правильно попросить.
Слушай, я сейчас занята.
Я попрошу его позвонить тебе.
Хочешь поговорить с ним?
Нет.
В общем, он тебе позвонит.
Хорошо, пока.
Дедушка!
Что он хотел?
Он хочет, чтобы  Аяно записал собственный диск.
Диск?
Он не музыкант, он рисует мангу.Он поет?
Да. Это он написал эту песню.
Почему же он тогда просит Аяно?
Может потому, что он профессионал?
Слишком много возни.
Это не его стиль.
Они и раньше спорили друг с другом.
Дедушка!
Видишь, ты подавился!
Черт!
Оставь помидоры!
Почему бы тебе не принять ванну? А?
Алло? Это я.
Перестань дергать Аяно!
Тебя это не касается, брат.
Но я