Спасибо.
Спасибо.
Я пошутил. Отца сбила машина.
Мне тоже так показалось.
Кем вы работаете?
- Стюардессой.
- Неужели?
В какой авиакомпании?
По разному, как придется.
- Вы надолго в Монреале?
- Нет, я уезжаю завтра утром.
Я хотел попросить вас об одной
услуге, это касается отца.
Я уже опаздываю, простите.
Спасибо за кофе.
Вы черствая.
Мне надо встретиться
с коллегами отца.
Надеюсь, убийца вашего отца
умрет медленной
и страшной смертью.
Надеюсь, убийца умрет
в абсолютном одиночестве.
Надеюсь, его внутренности
будут разворочены
и их съедят собаки.
Если я его увижу, я его убью.
Он умрет.
Здесь так написано.
Крепкая водка.
Да, неплохая.
Здесь... вся его жизнь.
Мне надо...
Надо все уладить
до завтрашнего утра.
Я не смогу открыть, когда буду один.
Я помогу.
Все еще работает.
Мусор.
Оставлю на память.
Да, кольцо.
Это.
Это.
Держи, это тебе,
чтобы ты не замерзла.
И чтобы тебя не заколдовали вуду.
Спасибо тебе.
В котором часу твой самолет?
Надо что-то сделать
с прахом отца, а я не знаю, что.
А твоя мать?
Она умерла, когда мне
было 3 года. Утонула.
Отец больше не подходил к яхте.
Он хотел, чтобы его тело сбросили
в море, чтобы оказаться с ней.
Но от него остался пепел.
Пепел тоже можно сбросить.
Да, но... не могу представить,
как я посыпаю пеплом волны.
Это ведь уже
не похоже на моего отца.
Не знаю.
Это будет выглядеть глупо.
Нет.
- Ты говоришь по-норвежски?
- Не очень.
Послушай.
О чем поется? Это красивая песня.
Что-то вроде этого:
"Оторвем им головы,
опустошим черепа
наших врагов, братья мои".
А потом: "Вспорем животы,
съедим теплую печень..."
Это народная песня.
- Мы мало спали.
- Поспишь в самолете.
Спасибо. Большое спасибо.
Ты очень добра.
Я буду много думать о тебе.
Знаю.
Я забыла тебе сказать.
Я хочу спать с тобой.
Это мой стол, мои стулья.
Фотография лучшей подруги.
Мой холодильник, моя плита,
мои тарелки, мои стаканы.
Мой ковер.
Это моя кровать, мои простыни.
Это мое белье.
Это диван, это окна.
Это мой дом.
Ты не аквалангист.
А ты не стюардесса.
И ты не соседка моего отца.
Я не соседка твоего отца.
Я тебя люблю.
Какие ловкие эти аквалангисты!
Аквалангистам надо уметь
быстро принимать решения.
Я тебя люблю.
Ты меня не знаешь.
Я тебя хорошо знаю.
То, что я знаю, мне очень нравится.
Ты ангел.
Крушение самолета у залива Комо.
Все погибли.
Не говори так.
Не говори так.
Не говори так.
Твое здоровье, папа.
Что я делаю? Я влюблен
в женщину, убившую моего отца.
Она хочет, чтобы
я ее убил в наказание.
Кто об этом знает?
Кроме меня об этом не знает никто.
Тогда в чем проблема?
Все разрешимо. Женись
на ней и закрой рот на замок.
Во всяком случае, не болтай в барах.
Спасибо за выпивку.
Спокойной ночи.
Спасибо.
Этим все и заканчивается.
Этим все и заканчивается.
Несколько недель спустя
у Лофотенских островов.
Мне остается
только открыть вам
великую тайнужизни.
Все вы...
Конец
Фильм
ДЕНИ ВИЛЬНёВА
Продюсеры -
РОЕ ФРАППЬЕ, ЛЮК ВАНДАЛЬ
МАРИ-ЖОЗЕ КРОЗ
ФАН-НИКОЛЯ ВЕРРО
СТЕФАНИ МОРГЕНСТЕРН
ПЬЕР ЛЕБО, КЛЕМБО,
ДЖОН ДАНН-ХИЛЛ и другие
Оператор
АНДРЕ ТЮРПЕН
Композитор
ПЬЕРДЕРОШЕ
Автор сценария и режиссер
ДЕНИ ВИЛЬНёВ