разумеется.
Разумеется.
Меня научил отец.
Лорд Уоддингтон.
Почти вся земля здесь
принадлежала ему,..
...но он считал меня плохим сыном.
После его внезапной
кончины я узнал,..
...что он все оставил церкви.
Он не оставил мне ничего.
Ни земли, ни денег.
Только имя.
Когда английская армия ушла в Крестовый
поход, я понял, что мне выпал шанс...
...вернуть то, что
принадлежит мне по праву.
Никто не оказывал сопротивления.
Но когда вернуться воины короля Ричарда,
мне понадобятся люди,..
...умеющие не только драться,
но и думать.
Такие, как ты.
Ты хорошо наступаешь, но
даже в силе есть слабость.
Вы выиграли, милорд.
Пусть это послужит тебе первым уроком.
Не оставляй короля без защиты.
Если ты...
...будешь верен мне,
я поделюсь с тобой своей добычей.
Как тебя зовут, женщина?
Рэйчел, милорд.
Забирай, Рэйчел.
Она твоя награда.
- Как вам угодно, господин.
- Мне так угодно. Ступай.
Господин.
Это женщина!
Я заберу деньги, а тебе
достанется женщина.
Прощай.
Пошли скорее, пока
не подошли их сообщники.
Кто ты?
Твой друг.
Пойдем.
Слава Богу, мне
не придется с тобой драться.
Расскажи мне об Иерусалиме.
Я отправилась туда,
чтобы сдержать слово.
Какое?
Когда я ждала ребенка,
не все было гладко.
Я поклялась Господу,..
...что если мой сын родиться здоровым,
я буду служить ему,..
...когда он позовет меня.
Когда объявили о Священной Войне,
это был знак.
Я всегда хотела пойти на войну.
Когда я узнала о походе,
я пошла к священнику, но...
...он только рассмеялся.
Нам бы пригодилась
такая женщина, как ты.
Поедем со мной,..
...помоги мне вернуть моего сына.
А я боялась,
что ты не попросишь.
От моих людей поступают
тревожные вести.
Один священник говорит своей пастве,
что платить дань мне -..
...все равно, что
платить самому Люциферу.
И он прав.
- Мы отправляемся в Кентшир!
- Да!!!
Мы же договорились!
Вы обещали довести меня до Ластингэма.
Если бы меньше болтала, а быстрее шла,
ты бы уже была там.
Идти пешком?
Отсюда?
Слава Богу, это просто чудо.
Вы поможете мне?
А если вы хотите нас ограбить,
то зря теряете время.
Ограбить?
Мы ничего от вас не хотим.
Мы направляемся в Кентшир.
Только не в Кентшир!
Это мерзкий городишко!
Рэйчел,..
- ...моя девочка!
- Все, хватит.
Иди! Ступай прочь!
Уходи, старик! Не трогай меня!
Не принимайте близко к сердцу.
Сегодня утром этот сумасшедший
принял за свою дочь меня.
Говори о нем повежливее.
Это Долан.
Из Тайной Королевской Стражи.
Говорят, что человека,
которого он охранял, убили.
Он сошел с ума много лет назад.
И даже не сумел спасти
свою дочь от Греккора.
Наверное, вы не захотите
поехать в Ластингэм?
Нет. Мы хотим
попасть в Кеншир к ночи.
Понятно. Кентшир.
Хотя сейчас в Ластингэйме
так красиво.
Рэйчел, Рэйчел!
Пожалуйста, не бросайте меня здесь.
Умоляю вас.
Расплатись с ним...
...и залезай.
Утебя доброе сердце.
Поехали.
Сибилла, налей святому отцу кружку эля.
Последнее время он редкий гость в таверне.
Аты редкий гость в церкви, Джеймс.
Греккор!
Уходите с площади!
Быстро! Быстро!
Мне нравится этот город.
Но кажется, что
люди здесь несчастливы,..
...они не уважают меня.
Садись.
Недавно мы приехали
в другой город.
Большой город, богатый, красивый.
В домах много комнат,..
...много еды, вина, красивых женщин.
Люди там богатые и жирные.
Мы приехали и попросили
у них совсем немого.
Небольшую часть их богатства.
И что же они сделали?
Они заперлись в своих домах.
Тогда мы все отняли силой.
Я - дворянин.
Я могу вести себя,
как разбойник,..
...жить, как собака,
но я не могу допустить,..
...чтобы ты настраивал людей
против меня. Ясно?
Мне многое ясно.
Когда я вернусь,
я хочу видеть...
...на этих лицах почтение.
Заберите женщину с одеялом.
Она поедет с нами.
- Не подходи!
- Джон, нет!
Джон!
Убийцы! Насильники!
Да обрушится на вас гнев Божий!
Это священник, господин.
Сделаете из него мученика -..
...и покоя вам не видать.
Может быть, у твоего Бога...
...есть для тебя место.