делали
все для своей личной выгоды
даже если это приносило ущерб родине.
Моя мама рассказывала мне, что
они оба были "Ятуронгкабат".
Телохранителями, которые
защищали королевского слона в бою.
Так или иначе, но
самый удалец - старик Ко.
Старик Ко? Он
важнее Джома и Тапа?
Это он тренировал
телохранителей "Ятуронгкабат".
Он так любит валяться на земле,
что Джом и Тап зовут его "Ко".
Обнимающий землю.
Ну, Гиб, а дома
ты чем занимаешься?
Я учу историю. Я знаю все о том,
что произошло и произойдет.
Все? Аюттхаи опять повергнут?
Кой! Кой!
Кто это?
Я Кхой. Господин
Джом зовёт тебя.
Здравствуйте. Здравствуйте.
Ну и напугал же, маты твою.
Бот!
Меня зовут Ана.
Это моя подруга Гиб. А это Бот.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я врач.
Значит, можешь
лечить наших раненных.
Да, могу.
Но с собой нет инструментов.
А лекарств у меня мало.
Нужно место, где
раненные могли бы отдыхать.
Для лечения нужны кровати.
Дайте мне людей, и я их обучу.
Хорошо. Я пришлю Майю помочь.
Господин, я сделаю для вас оружие.
Будьте уверены, что такого вы
еще не видели. Это просто супер!
Он и правда может
сделать то, о чём говорит.
А я занималась некоторыми
боевыми искусствами.
Я буду сражаться с вашими
мужчинами и с вами, Господин.
Я тоже. Я тоже буду драться.
Интересно, почему женщин
вообще не пускают в битву.
Кто не разрешает
женщинам драться?
Женщина что, не может
защищать свою родину?
- Гиб, следи за манерами.
- Активистка тут нашлась?
Превосходно! Ты будешь
сражаться вместе с нами.
У меня есть кое-что для вас.
Называется зажигалка.
Ей можно пользоваться много раз
пока не закончится газ. Возьмите.
Нажимайте сильнее,
господин. Вам понравится.
Точно.
- Ана и Бут.
- Я Бот.
Я бы хотел, чтобы вы
научили наших владеть оружием.
В трудной ситуации
вы можете спастись.
Я не могу убиты человека.
Меня учили спасать
жизни, а не забирать их.
Я живу по врачебной этике.
Прошу вас, отмените
тренировки с оружием.
Что такое врачебная этика?
Врачебная этика - это как клятва
которую мы даем нашим учителям
перед тем как у них чему-то научиться.
Ладно-ладно, я понял тебя.
Я тоже против тренировок
с оружием. Я не смогу.
Я грохнусь в обморок при виде крови.
Ладно. Обойдёмся без этого.
Большое спасибо вам
за оказанную поддержку.
С этого момента вы
полноправные дети Сиямы.
Держи. Осторожно.
Ветер здесь сильный.
- Доктор, у нас раненный.
- Дайте посмотрю.
Фон, надо обработать
раны алкоголем.
Положите его на кровать.
Возьмем алкоголь у дедушки Фоя.
Тонг, нужно много
муслина для перевязки.
Тан, побыстрей вскипяти воды.
Фон, на раны нужно наложить швы.
- Остаешься здесь помогать.
- Хорошо, Ана.
Слушай, сначала снимаем повязки,
затем промываем раны. Понятно?
В повозке еще трое раненых.
Почему вы раньше не сказали?
Хватайте носилки и давайте их сюда.
Чего вы ждёте, тупицы?
Я же сказала вам хватать
носилки и нести сюда.
Что значит "тупица"?
Откуда я знаю?
Вряд ли это что-то
приятное. Давай скорее.
По-рох, я о порохе.
Порох? Зачем это он тебе?
Мы заложим порох
по обе стороны скалы.
Когда мы подожжем
фитиль, он взорвётся.
Их засыплет камнями, когда они
попробуют прорваться через блокаду.
Нам нужно много пороха.
Хорошая идея.
- Я согласен.
- И я.
- Нет, Кой.
- Перестань.
Хватит запрещать
мне делать, что я хочу.
Я спрошу у отца и
Дяди Тапа насчёт пороха.
Но я не знаю, как
мы его туда заложим.
Без проблем.
Я справлюсь сама.
Сейчас же Полонга ко мне!
Слушаюсь, господин.
Хочу выпиты.
Где чёртова выпивка?
Давай, давай выкручивайся.
Что вы такие
серьезные? Это же шутка.
Получилось!
Передавай мне.
Осторожно, осторожно!
- Гиб.
- Кхой!
- Бросай мне.
- Берегись!
Кхой!
Осторожней, Кхой.
Тяни кольцо на себя!
Не волнуйся об
остальных, мой повелитель.
Ты должен выглядеть более
могучим, чем на самом деле.
И для других ты
должен выглядеть сильнее.
Это может быть
или хорошо, или плохо.
А ты знаешь,
каковы мои намерения?
Добрые... или злые?
Вот этого я