Что ж,
какое великолепное праздненство!
Вскоре мы удалимся
в королевскую опочивальню.
А пока в честь моих побед...
я желаю, чтобы меня развлекли.
Приведите моего шута.
Здравствуйте, Ваше величество,
как здорово вернуться во дворец.
Знаете, что такое дворец?
24 гостиные и темница.
А теперь серьезно...
Обожаю короля, он тут самый сильный.
Только он может проплыть
весь ров в длину два раза.
Я знаю, что здесь кто-то есть.
Я слышу ваше дыхание.
А теперь серьезно, дамы и господа.
Ну и чума!
Все такое черное.
Ну понимаете... потому что...
это черная смерть...
Приберегите аплодисменты на потом.
И... Хорошее занятие нашел король,
чтобы держать себя в форме.
Обложение крестьян налогами.
А теперь серьезно...
Я больше не вынесу!
Не смешно!
Я за такие шутки обычно четвертую.
- Но сир...
- Найдите мне смешного шута!
Пошли! Праздник окончен.
Не смешно!
Вон!
У меня есть парочка пародий,
которые вам понравятся.
Я могу изобразить короля Франции.
Только не голос, а походку.
Вы замечали как он смешно ходит?
Вы замечательная публика.
- Гляди куда ступаешь, шут!
- Прощу прошения.
Ты уронил королевские
рубины и изумруды!
Я с радостью подниму их и прикреплю
на вашей груди.
- Крепи!
- Подставьте грудь, мадам.
- И вот висят они на буферах.
- Буферах?
Что это было?
Твои ли длани ощутила я
на своем королевском теле?
Ну что вы, мадам. Я бы никогда не осмелился
возложить свои длани на королевские помидоры.
Помидоры?!
Внемни мне: если бы мой муж, король...
Проходил сими тропами и
слышал твои словеса...
Твоя жизнь не стоила
бы ломаного гроша.
Но они так прекрасны -
каждая на своем месте.
Такими их сотворил господь,
глупец! Уйди прочь!
Упал на свои бубенцы.
Туды иль не туды?
Вот в чем закавыка.
Мы все больны.
Кхе-нечно.
Господи.
Мои шутки стали плоски.
Не пора ли обнажить кинжал?
А лучше королеву.
Иль хоть кого-нибудь, если на то пошло.
Хотя б наполовину.
Я в меланхолии.
Гильденстерн и Розенкранц мертвы!
Их лавочка прикрыта.
Феликс!
Кто зовет меня?
Феликс!
Никто не знает, что я здесь.
Даже слуги.
Я дух твоего отца.
Отец.
Умерший во младенчестве.
Я не упокоюсь...
Пока ты не сделаешь это с королевой.
Но она же королева,
а я простой шут.
У меня не поднимется до ее высочества.
Знай, мой сын,
что твой дядя,
мой отец,
влил цикуту мне в ухо.
За что?
Откуда ж мне знать?
Он со всеми так поступает.
Как только увидит ухо,
сразу льет в него цикуту.
Отец!
Сходи к кудеснику, сын мой.
Исчез.
Осмелюсь ли я переспать
с королевой?
И захочет ли она спать со мной?
Хотя ведь она спит с королем,
а он носит гольфы!
Кудесник...
Афродизиак.
Тебе нужен сильный?
Или послабее?
Или такой...
Любой, лишь бы без рецепта.
Если это поместить...
в напиток королевы,
у нее закипит кровь!
Ее страсть станет необузданной.
Она исполнится желания.
- Другими словами...
- Станет похотливой.
Точно.
Но будь осторожен.
Ибо если его величество
учует твое намерение,
он отрубит тебе ноги,
руки,
и голову.
Ну, самое главное-то останется.
Теперь ступай.
Да, сэр.
У вас яйца сварились.
- Стой, кто идет!
- Всего лишь шут.
Что тебе нужно в
королевской опочивальне?
Я принес ее величеству
апельсиновый сок.
А почему ты? Где ее слуга?
Он слег от болезни... на кухонный пол.
У него ужасная сыпь по всей кухне.
Проходи далее, шут.
Здорово я их обдурил?
Шут, что ты делаешь в моей светлице?
Мадам, я проходил мимо и подумал,
что, быть может, вы хотите пить.
Вообще-то да, признаюсь, я
испытываю жажду. Неси сюда.
Да, испробуйте питье,
пока аромат не вышел.
Как он пузырится.
Выпейте еще, миледи.
Будем!
Обязательно.
Уже не так пузырится, но вкусно.
Унеси.
Ну, я пошел в темницу.
Получу залог за этот кубок.
Постой!
Шут, ступай сюда.
По моим венам растекается невероятное тепло,
заставляющее меня желать - нет, жаждать -
чтобы ты облобызал все мое тело.
Займись со мной любовью.
Овладей мной неистово.
- С удовольствием.
- Отнеси меня на ложе.
- Ага... на ложе.
- Веди