над головой.
Я могу обеспечить вам безопасность.
Если меня кто-нибудь слышит, кто-нибудь.
Прошу вас. Хоть кто-то. Вы не одиноки.
Послушай, если планируешь вечеринку или что-то  в этом
роде, прошу, предупреждай заранее,
потому что я не очень люблю сюрпризы,
особенно неприятные. Понял?
Приятель, что ты там делаешь?
Какого хера? Нет. Нет! Нет!
Приятель, какого хера ты тут делаешь?
Каким образом ты тут очутился?
Приятель, объясняй всё, твою мать!
Слышишь, немедленно отвечай!
Слышишь, немедленно отвечай!
Черт бы тебя побрал приятель! Черт!
Да, слышу дружок.
Я слышу.
Боже мой!
Идем. Нет, иди со мной, слышишь.
Сэм, идём!
Нет, иди со мной! Мы должны убираться домой! Идём!
Нет!
Успокойся. Всё будет хорошо.
Хорошо.
Спокойно, всё хорошо. Саманта, девочка.
Посмотри на меня.
Хорошо, всё будет хорошо. Саманта, я отвезу тебя домой.
Я отвезу тебя домой, хорошо?
Иди ко мне, иди ко мне.
Девочка моя, иди ко мне. Я взял тебя.
Вот так! Отлично!
Я обещал своему другу, что приду сегодня к тебе
к тебе поздороваться: Привет! Привет!
Пожалуйста, скажи мне: привет!
Пожалуйста, скажи мне: привет!
Где ты живешь?
Где ты живешь?
Я люблю её. Я их всех люблю. Я не могу их предать.
Я не могу этого допустить.
Я не должен их подвести.
Я должен...
Как я понимаю, у тебя повреждена нога.
Честно говоря, я считаю это невероятным, что тебе
удалось не оказаться в руках этих зомби.
А сейчас я предлагаю тебе пойти помыться.
Я так понимаю, с ногой все будет нормально.
Просто тебе нужно немного потерпеть и как
следует подлечиться.
- Кто вы?
- Я Анна, а это Итан.
Поешь с нами.
Всё нормально. Что?
Мы приехали из Мэриленда.
Мы слышали твоё послание по радио.
Мы уже много дней здесь находимся.
Мы собираемся в горы. В колонию выживших.
Куда? В Балус - это безопасная зона.
Да... Нет никакой колонии выживших, нет безопасных зон.
Нет ничего, что было бы как прежде. Теперь всё изменилось.
Колония в горах. Там находится целая колония людей,
которым удалось спастись.
- Заткнись!
Все мертвы! Все мертвы!
Мне просто нужен врач, хорошо?
Просто...
... я просто испортил бекон.
Я его испортил.
Мне лучше подняться наверх. Я пойду, хорошо?
Садись, иди ешь.
Тут что-то намечается плохое. Невероятно.
С кем ты разговариваешь? Со мной?
Конечно, я говорю с тобой. Разве я не могу поболтать с тобой
немного? Кроме тебя у меня никого нет.
Круто ты им врезал. Ты раскиджал их по лесу как детей.
Приятно было за этим наблюдать.
Замечательно, замечательно быть свободным.
А теперь отпразднуем свободу со своим другом?
О ля-ля! У меня нет друзей.
Я не собираюсь ничего праздновать в одиночку.
Постой, у меня хорошая идея,
отпразднуем с тобой!
Мне нравится Шрек.
Мне стало сложно общаться с людьми, как и тебе.
Спасибо за ногу.
- Пожалуйста.  - Как вы сюда попали?
- Мы находились на судне, когда произошел взрыв. Все как обычно было.
Теперь ничего не будет как обычно.
Да не будет. Судно развалилось на несколько частей. На берег
выбросило много припасов и несколько человек.
Пятерым удалось выжить.
- Ты сказала 5?
- Ночь поглотила остальных.
Вы ведь Роберт Невилл? Верно?
Сегодня уже поздно. Если выедем завтра, то
засветло сожем добраться в горы.
Если...
- Я никуда не поеду.
Это эпицентр эпидемии. Я должен быть здесь.
Я так просто этого не оставлю.
Я всё могу исправить.
- Ты напугала меня.
- Прости.
- Я постучала дважды.
- Серьезно. Спасибо.
Все под контролем. Не переживай. Он в безопасности.
Никогда не видела его таким спокойным.
Это невероятно.
Думаешь, это может его излечить?
Нет. Скорее, я уверен, это убьет его.
Моё средство уменьшает температуру тела, что
приводит к остановке его функций.
- Они все умерли?
- Да.
- Боже мой!
- Я этого не делал.
Мы это сделали.
Где можно положить Итана спать?
Он тяжелый.
Она такая красивая! Как её звали?
- Марли. Её звали Марли.
- Красивое имя.
Мы назвали её в честь Боба Марли.
- Кого?
- Он был певцом.
- Демьен?
- Его отец.
Его отец.
- Не знаю.  - Это