подозрению в убийстве.
А не то, вы понесете наказание по всей строгости
закона, за поднятие необоснованной паники.
Да пошел он, Джон.
Не отпускай робота.
- У нас ничего нет, Спун.
- Это все политическое дерьмо. Позвони мэру!
Лейтенант Бергин, мэр уже на связи.
Да, сэр.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов
было омрачено смертью Альфреда Лэннига.
Он был одним из основателей US robotics и конструктором
НС-5.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире
US robotics.
Причина смерти - самоубийство.
Вторая порция, сэр.
Спасибо.
Он основал US robotics вместе с Лоренсом
Робертсоном в 2020-ом году
и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
Я тут подумал, эта штуковина - тот же оборотень.
- Какой ужас, я просто дрожу от страха.
- Ты меня не так понял.
Слушай, мужик создает монстра, монстр его
убивает, все убивают монстра. Вот тебе и оборотень.
Это история о Франкенштейне.
Будь то Франкенштейн, оборотень, Дракула
и прочее говно, дело закрыто.
Он мечтал о роботе в каждом доме и НС-5...
Что же это за гримаса?
Какая гримаса?
- Эта самая.
- Это мое лицо, а не гримаса.
Хорошо, если не гримаса.
Я просто думаю...
Он словно горел желанием поскорее уничтожить
штуковину.
А что еще ему оставалось?
Надеть шляпу на него и выставить на Мичиган Авеню?
- Забудь про это.
- А мотив, Джон?
Приятель, это - робот. Роботу не нужен
мотив, он просто сломался.
Да нет, эта штуковина выглядела так, словно
ей не обойтись было без мотива.
- Штуковина могла меня убить. Почему она этого не сделала?
- С меня хватит.
Хочешь, чтобы я позвонил твоей бабушке?
Ведь я позвоню.
Ладно, так я и разбежался.
Но ты хоть оказался прав в кое веки.
Ты живое доказательство того, что лучше быть
везучим, чем здравомыслящим.
Давай выпьем за человека на своем месте.
- Чего ты сказал?
- Ну что еще?
Да брось ты, тебе тут комплименты делают.
Смотри, сколько раз ты пытался найти плохого
робота?
Шансы на то, что ты бы нашел его были
равны нулю.
Я был не просто подходящим кандидатом,
я был идеальным кандидатом.
Чертовски верно.
А что если я и должен был найти этого робота?
Боже, не мучай себя, умоляю.
Робот сказал, что Лэннинг был испуган.
Но чего?
Потом выпьем.
Я заплачу.
- Всего - 46 долларов 50 центов, спасибо мистер Спунер.
- Спун.
Клевая у тебя обувь.
Идентификация.
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Кто выдал приказ?
Приказ корпорации US robotics.
Глава - Лоренс Робертсон.
Добро пожаловать, детектив Спунер.
"Резиденция Альфреда Джей Лэннинга"
Что же ты пытаешься найти, Спун?
"Снос назначен на сегодня, на восемь
вечера"
Запустить последнюю программу.
Даже в самых первых компьютерах были
призраки.
Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись
образуют неожиданные протоколы.
То, что можно назвать поведением.
Эти непредвиденные свободные радикалы
порождают вопросы о свободе воли,
творчестве и даже о природе того, что мы
называем душой.
Что происходит в мозгу робота, когда он
престает быть полезным?
Почему роботы, размещенные в пустом помещении...
Отвали.
...стараются расположиться рядом друг с другом,
а не по одиночке?
Чем объяснить такое поведение?
Слушай, я понимаю, что ты переживаешь
потерю своего хозяина, но я тебе не пара.
Понимаешь, ты - кот, я - черный и
нечего давить на жалость.
Что с вами случилось?
У вас когда-нибудь бывают нормальные дни?
Был однажды.
Это был четверг.
Чем я могу вам помочь?
- Любите кошек?
- Что?
Кошек любите, говорю?
Нет, у меня на них аллергия.
Это кошки вас так отделали?
Какие к черту кошки?
Вы с ума сошли?
А при чем тут вообще кошки?
Потому, что у меня в багажнике бездомный
кот.
Детектив, что случилось?
Знаете, это, наверное, моя вина.
Думаю, что я притягиваю к себе неисправные
машины.
Потому, что выше дерьмо постоянно глючит,
когда я рядом.
Робот для сноса зданий только что снес дом
Лэннинга...
...когда я был внутри.
Это невозможно.
О, да, конечно же.