я должен сдать всех.
Помнишь тот день,
когда ты в меня стрелял?
В доме был кто-то ещё,
не так ли?
Нет.
Ты говоришь неправду.
Там была моя дочь?
Не какой-то то незнакомец,
а твоя плоть и кровь.
И что?
У меня был зуб только
на тебя.
Что я сказал тебе,
когда ты в меня выстрелил?
- Не помню.
- Скажи.
Я не помню.
Не можешь сказать?
Помнишь, как я сказал:
Господи!
Зачем ты это делаешь?
Я люблю тебя.
Ты помнишь, просто
не можешь сказать.
И что ты сделал, когда я
сказал, что люблю тебя?
Ты сделал еще 3 выстрела.
Посмотри на меня.
Тони!
Ты меня серьёзно ранил.
Я думал, что умру.
Извини, что выстрелил
в тебя.
Тебе жаль, что выстрелил
или что не убил?
И то, и другое.
У меня к тебе еще вопрос.
Ты все еще веришь,
что я люблю тебя?
Нет.
Это бесполезно, судья.
У меня больше нет вопросов.
Я даже не хочу с ним
разговаривать.
У вас еще есть вопросы?
Нет, ваша честь.
Хорошо, если вопросов нет,
то на сегодня закончим.
21 месяц...
Иногда я встаю пописать
ночью
и потом не могу уснуть.
Такого раньше со мной
не было.
Заключительное слово,
мистер Кирни.
Дамы и господа, поздравляю,
вы попали в Книгу рекордов
Гиннеса.
Это самый длинный судебный
процесс в истории Америки.
И я этим не горжусь.
Это было очень тяжело.
Из всех этих деталей
складывается картинка.
И если вы уйдете из зала
суда с одним впечатлением,
то пусть оно будет
следующим:
Эти люди совершали
многочисленные преступления
десятилетиями!
Они плевали на закон.
Они заслуживают наказания
за содеянные преступления
против общества.
Защита попытается оспорить
эти неопровержимые факты.
Будут говорить, что свидетели
наркоманы, бандиты,
их подкупили,
возможно и так,
но с такими обвиняемыми,
как эти,
порядочный человек
не станет вести дела.
Здесь есть выдающиеся
личности.
Но не позволяйте этим
личностям одурачить себя.
Лучше обратите внимание
на представленные
доказательства.
Благодарю вас
за потраченное время
и за ваше терпение.
Вы выполняете свой долг
законопослушных граждан.
Спасибо.
Как можно связать его
состояние здоровья
с рэкетом и сговором?
Сколько раз называлось
его имя в суде?
Дважды, за весь
судебный процесс.
Был ли мой клиент
в тюрьме? Да.
Но пока мы рассматривали
дело, его срок вышел.
Я представляю
Джимми Каца,
его ещё называют
Джимми-Жид.
Как можно обвинять одного,
а иметь в виду другого?
Это же разные люди.
Я скажу вам...
Джино Маскарпони судят лишь
за его фамилию.
Мистер Клэндис.
Леди и джентльмены.
Обвинение изо всех сил
пыталось доказать,
что мой клиент и его друзья
совершили кучу преступлений,
ссылаясь на свидетельские
показания.
Они хотят убедить вас,
что свидетели провели
всю свою жизнь
с этими так называемыми
криминальными элементами.
А я хочу показать другую
сторону жизни
Карло Маскарпони,
а также и других
подсудимых.
Жена.
Дети.
Священник, личный врач,
парень, который заправляет
его машину бензином.
Другими словами,
множество простых людей,
с которыми он общается
каждый день.
Они ведут такую же жизнь,
как и вы.
Правительство призвало
в присяжные вас.
При этом оно использует
информаторов,
жизнь которых лишила
их возможности
различать правду и ложь.
Эти информаторы, которым
заплатили огромную сумму,
появились здесь
по разным причинам,
но у них есть одно общее.
Они все были в наручниках.
Правительству не нравятся
эти обвиняемые.
Им не нравится квартал,
где они живут,
им не нравится,
как они разговаривают.
Им не нравится их культура,
традиции.
Мы, нация законопослушных
граждан,
не просто людей.
Цель прокурора так же,
как и цель присяжных,
поиск правды.
Но в этом деле правда
затерялась.
Прокурор превратился
в палача.
Он хочет победить
любой ценой.
Благодарю вас
за потраченное время.
Я передаю судьбу моих
клиентов в ваши руки.
К телефону, Джеки.
Да?
Просто хотел узнать,
как ты там.
Привет, Бен.
Я немного нервничаю.
Записывал кое-какие
мысли.
Не хочу облажаться
в очередной раз.
Ты не