говорили в раздевалке?
Ну... О чем я говорила...?
А, точно. У Шираи-сенсей близкие отношения с Казуми Танакой.
Казуми Танака?
Пошли.
Думаешь, она нас слышала?
Курахаши-сан...
Да?
Я думаю, что случившееся - это кто-то навел на тебя проклятие.
Проклятие?
Это я нашла здесь.
Эти булавки были воткнуты в грудь. Ты не в курсе, кто это мог сделать?
Нет, совершенно.
А Казуми Танака?
Не думаю, что я ей нравлюсь, но она не держит на меня злобу.
Курои-сан, а проклятье - это по правде?
Это ведь ты пошутила?!
Надеюсь, что я не права.
Если услышишь о каких-либо странностях, сообщи мне.
Что бы ни было. Например, появление призрака или что-либо магическое.
Понятно.
Держи вот это, нравиться?
Спасибо, но что это?
Это амулет. Он защитит тебя.
Спасибо. Я его сохраню.
[Кто-то навел проклятие на Курахаши.]
[Но, кто бы мог воспользоваться магией?]
Курои-сан?!
У нашей баскетбольной команды будет тренировочный матч с командой Восточной Школы.
Приходи, пожалуйста, болеть за нас. Если ты будешь болеть за меня, мы обязательно выиграем.
Будь осторожна!
Уверена, ты выиграешь даже если за тебя будет болеть любая девушка.
Только, если симпатичная.
Что? Забудь. Курои-сан моя! Пошли.
Ты просила сообщать тебе о всех странных происшествиях.
Я знаю группу учеников, планирующих провести церемонию наложения проклятия.
Церемонию?
Слушайте, девочки. Нумата-сенсей опять лапал меня за грудь.
Правда? Неужели он еще не прекратил это!
Это единственная причина, по которой он приходит в школу.
Ты права. Он должен умереть.
Мы не должны этого делать.
Вообще-то это была твоя идея.
Я обошла весь Хараюку, чтобы купить эту куклу.
(прим. район Токио)
Что ты делаешь?
Мизуки? Мизуки, хочешь присоединиться к нам?
Мы собираемся сейчас наказать Нумату.
Где фотография?
Лучше не надо. Это - не хорошая идея.
Ты всегда так.
Ты всегда сдаешься. Я не хочу останавливаться на полпути.
Иди, тогда, куда хочешь!
Ты слишком много говоришь.
Мне не нравится ее поведение. Она всегда такая. Я это ненавижу!
Вы все делаете не правильно.
Вот, какая кукла вам нужна, Казуми-сан.
Курои-сан?
Ладно. Думаю, ты знаешь, что делать.
Точно, Курои-сан, давай, делай как нужно.
Ладно. Дайте мне его фотографию.
Это - не наше дыхание. Оно принадлежит Хидеко Нумата.
"Эко Эко Азарак, Эко Эко Зомелак, Эко Эко Гананас, Эко Эко Арада"
Положите это на стол Нумата-сенсею.
Эффект будет быстрым.
Да ну?!
Это не сработает.
Не говорите об этом ни слова, иначе не будет эффекта.
Зачем ты это сделала?
Я подумала, что кто-то должен был опознать эту куклу.
К тому же, ты хотела увидеть, как твориться заклинание?
Однако, ты узнала, кто это сделал?
Нет... Но я найду того, кто за это в ответе.
Нумата-сенсей внезапно заболел, так что сегодня он не сможет прийти в школу.
Урок биологии будет заменен на самообучение, пока он не вернется.
Похоже, что Курои-сан знает, как использовать магию.
Правда?
Действительно.
Эй, Мизуно! Если это правда, то ее магия реальна, в отличие от твоей липы.
Заткнись!
Какой ты страшный!
Дерьмо!
Вы знаете новую ученицу по обмену, Курои-сан?
Да. Она - красивая девушка.
У меня друг преподает в школе, где она училась.
Я слышал о ней странные рассказы.
Похоже, что те, кто с ней сближался - умирали.
Да ну?!
Она не делала ничего такого.
Но, похоже, люди умирают там, откуда она переводится. И в ее прежней школе, и до этого.
Вам нравятся ученики по обмену.
В чем дело? Ты это о чем?
Ты сегодня странно себя ведешь.
Курои-сан ведь красива, так?
Вы попытаетесь заполучить ее.
Дурочка. Такого никогда не будет.
Нумата-сенсей сходит с ума по Курои-сан.
Курои-сан...
Кто там?!
Чертов ублюдок.
Сенсей.
Все в порядке. Беспокоиться не о чем.
Но... Нумата-сенсей любит посплетничать.
Если о нас станет известно...
Нумата-сенсей ничего не расскажет,... если не сможет говорить.
Доброе утро.
Доброе утро.
Не обращайтесь так с ней!
Нумата-сенсей вчера попал в автокатастрофу. Он не выживет.
Нумата-сенсей? Что случилось?!
Ты прокляла его, помнишь?