Безумный мир.
Видели, как он вылетел?
Он прошел вплотную ко мне...
- и вылетел прямо в пропасть.
- Ужасно.
- Он ехал миль восемьдесят в час.
- Скорая. Мы должны вызвать скорую.
- Вы посмотрите.
- Ехал миль девяносто в час.
Прошел вплотную и вылетел.
- Никогда не видел такого психопата.
- Спустимся.
- Мы спустимся вниз.
- Рассел, помни о своем состоянии.
Боже мой, как он вылетел.
Осторожно,
осторожно, осторожно.
- В машине никого нет.
- Что? Нет?
- Как это?
- Вот он.
Черт возьми.
- Как вам? Этот парень еще жив.
- Он ранен?
Эй. Наверное, надо
вызвать скорую.
Не знаю, как он выжил
после такого крушения.
Я не доктор, но у меня есть
некоторый опыт... Я дантист.
Вы очень сильно пострадали?
Он шутит?
Держитесь.
Мы отвезем вас в больницу.
Тронете меня, и я
развалюсь на части.
Но какое дело!
Слушайте, там деньги, ясно?
Там куча денег. 350 штук.
Слышите, что я говорю?
350 тысяч долларов!
В парке, в Розите.
Государственный парк Розита-Бич.
К югу от Даго
в Санта-Розите.
В чемодане. Зарыты...
Зарыты под большим дубль-В.
Увидите.
Найдете их прямо там.
Под большим дубль-В.
Его легко увидеть. Большое...
Большое дубль-В.
Они лежат там уже
целых пятнадцать лет.
- Надо унести его.
- Он чуть жив. Может умереть.
Слушайте, я дарю их вам.
Только не дайте себя надуть.
Не дайте отнять их у себя. Потому
что они мои, и я заплатил за это.
Заплатил за каждый
вонючий доллар.
Но берегитесь.
Берегитесь фараонов.
Подлые вонючие
фараоны повсюду.
Фараоны на каждом шагу.
Просто поезжайте и выкопайте.
Выкопайте.
А потом... Потом вы будете
обеспечены. Хватит на всю жизнь.
Ходите по улицам, как короли,
поезжайте в родные места.
К друзьям, к девочкам.
И пусть они все помянут...
Помянут старого Смайлера.
Старый Весельчак.
Друг для всех.
Для всех.
- Тетя Белл, я не хотел!
- Тише, мистер.
Прошу. Прошу, скажи, что
это не важно, тетя Белл.
Прошу. Так надо.
Скажи мне, что это
совсем не важно. Совсем.
Бога ради, скажите.
Это совсем не важно.
Парень мертв.
Это точно.
Я вам верю. Но если он еще
раз так вскочит, я убегу отсюда.
- Боже, через что он прошел.
- Надо бы его накрыть.
Что вы смотрите?
У меня только свитер.
У меня в грузовике есть одеяло.
- Как вы думаете, он говорил правду?
- Нет, он бредил. Это бред.
Эй, это, наверное, полиция.
Будем рассказывать про его бред?
Нет. Начнут допрашивать.
Застрянем на весь день.
- Нам вечером надо быть в Лас-Вегасе.
- А у меня фургон мебели до Юмы.
Знаете, у нас с женой
второй медовый месяц...
А я тоже везу жену и тещу...
Хотим отдохнуть на озере.
Так о чем спорить?
Будем молчать в тряпочку...
и спокойно уйдем отсюда.
Вы из полиции?
Привет.
- Эй. Давно это случилось?
- Пять минут назад.
Кто-нибудь это видел?
- Ну, он обошел меня на повороте...
- Кто-нибудь это видел?
Он обошел меня, а потом
как вылетел... Прямо туда.
- Кто спустился первым?
- Мы все, все... да...
Он был мертв?
Он был уже мертв?
Я спрашиваю, он
был уже мертв?
Практически.
Он был жив.
Что-нибудь сказал?
Он сказал
что-нибудь перед смертью?
- О чем?
- Что значит, о чем?
Сказал он
что-нибудь или не сказал?
Ну...
- Он...
- Он бредил, офицер.
- Что сказал?
- Он говорил...
- Он говорил что-то...
- Бессвязно.
Точнее. Давайте.
Он думал, что этот
парень - его тетя.
- Тетя?
- Да, тетя Белл.
Наверное, его
тетю зовут Белл.
Ладно.
Заявления какие-нибудь
делал? Последняя воля?
- Он говорил очень туманно.
- Совсем туманно.
- Офицер, можно мы поедем?
- Минуту, минуту.
Мне нужны ваши данные,
на всякий случай.
Но мы с женой вряд
ли можем остаться...
Мы не можем задерживаться.
Нам надо в Лас-Вегас.
Не знаю, как мы
теперь успеем...
У меня фургон с мебелью.
Мне надо в Юму.
Будьте человеком, офицер.
Мы просто остановились помочь.
- Можно мы поедем? Ладно?
- У нас своя жизнь, офицер.
- И мы еще даже не завтракали.
- Ладно, уймитесь.
Но ваше имя я запишу.
Стоять.
Мое?
- Зачем?
- Для коронера, например. Ясно?
Рассел