вернулись из Готана,
что в Северной Африке
и успели пострадать из-за плохой работы
какого-то каменщика.
Это впечатляет.
Могу я спросить, как?
Конечно.
Упав с трёх футов,
можно получить такую ссадину.
Штукатурка на вашем ботинке
указывает на каменщика.
Ваши новые часы - подделка
их продают на чёрном
рынке в Северной Африке!
А отношение к работе?
Трудоголик.
На брюках несколько капель
вы стряхиваете всего раз!
Вам некогда трясти ещё раз.
Блестяще, м-р Вентура!
Просто блестяще!
Спасибо!
Большое спасибо!
Мы дружим с местными жителями
вот уже 200 лет. У нас близкие отношения.
Неужели?
Мы обязаны помочь им найти
священное животное.
Миролюбивые вачати
могут быть уничтожены.
Вачуту очень кровожадны.
Они считают это исчезновение
оскорблением и проклятием.
У вас нет зубочистки?
Кэдби!
Чудесный завтрак.
Куинн!
Познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
Это Бартон Куинн.
Хозяин и директор Сафари-парка.
Друзья зовут меня Куинн.
Поздоровайся, Тинки.
Рад познакомиться, Тинки.
Корвус коракс. Ворон обыкновенный.
Самая умная из всех птиц.
Редкость в этих краях.
Извините.
Симпатичная на вас пелеринка.
Я могу достать меховые шлепанцы
сшитые из беззащитных
детёнышей тюленей!
Кто этот гадкий человек?
Эйс Вентура, поимка животных.
А вы, очевидно
игрок в монополию!
Спасибо за место для парковки.
Ещё один защитник, Магуайр.
Защитник, да.
Защитник.
М- р Вентура
плоды природы дарят такое наслаждение.
Вы можете их попробовать.
Могу.
Знаете что?
Вы правы.
"Все, кто стоит, теряют 200 долларов."
Чудесно, но я немного устал.
М- р Вентура, вас ждут
в просмотровом зале.
Любопытно.
Это Хиту - начальник службы
безопасности племён.
Пожалуйста!
Только
не вставайте.
Очевидных улик у нас нет
но такое случалось в прошлом.
Извините.
Это Деррик Маккейн
в том году он приезжал
несколько раз. Делает
деньги на редких животных.
Эти двое - австралийцы.
Лысый - Мик Кейти.
Второго, говорят, вырастили аборигены.
Аборигены.
Местные зовут его--
Зовут его Гаджи
охотник.
Оба - известные браконьеры,
бывали в наших местах!
Свадьба - через 4 дня.
Нельзя допустить кровопролитие!
Мы рассчитываем на вас!
"Привет, Сильвер!"
Вперёд!
Вам поможет Гринуолл.
М- р Вентура, я бы хотел
доставить вам удовольствие.
Мы с вами оба любим животных.
Что-то не так, м-р Вентура?
Ну что вы.
Милый райский уголок.
Берегите себя. До встречи.
Сидеть, Боба!
М- р Вентура, как вы могли?
М- р Вентура, до деревни где-то около мили.
Отлично.
Прокол!
По-моему, эта шутка давно устарела.
Согласен.
Склоняюсь перед вами и молю о прощении.
Не поймите меня неправильно.
Я и сам люблю пошутить.
Но теперь у меня на пятке ссадина.
Мы любим тебя, Африка! Спокойной ночи!
Послушайте!
Это поёт самец серебристой гориллы.
Нам надо уйти. Их лучше
не трогать в брачный период.
Извините, м-р Вентура.
Я должен отдохнуть.
Конечно!
Вачати считают, что пещеры дают им силу.
С тех пор, как исчезла их
летучая мышь, они живут в страхе.
Мышь?
Какая
мышь?
Та, которую мы должны найти.
Вы не говорили мне о мыши.
Какая разница?
Какая разница?
Вы видели их? Они ужасны.
Мерзкие глаза, когтистые лапы,
огромные крылья. И даже клыки.
Они переносят заразу.
Да, конечно. Я всё понимаю.
Вы отказываетесь от дела?
Нет.
Я должен любить всякое существо.
Хорошо.
Но я к ней не прикоснусь!
Нет, спасибо.
Вачати - миролюбивый народ.
Они почитают всё живое.
Я их уже люблю.
Бамбавэй Атуна.
Рад познакомиться.
Бамблби Тунец.
Бамблби Тунец.
Эйс Вентура, розыск животных.
Как поживаете?
Рад за вас.
Извините.
У вас кое-что видно.
Бамблби Тунец.
Они живут таким образом уже тысячи лет.
Они не знали болезней, пока не пришли белые.
Что он там делает?
Молодые воины должны
научится концентрации
и равновесию за пять дней.
Если он всё-таки упадёт
он начнёт всё сначала.
Тест на землетрясение!
Молодец.
С моей помощью он станет лучшим.
Нас ждёт вождь, м-р Вентура.
Сюда.
Чудненько!
Он знал, что мы приедем.
"Чим-чимини чим-чим-