мечтайте!
Мистер Тайлер, мачта на горизонте.
О, черт! Нацистский эсминец. Наверное,
самолет прикрывает его с воздуха.
Очистить мостик. Старшина, стоп машина.
Погружение!
Есть погружение, сэр.
Аварийный датчик, сэр.
Машинное не задраено!
- Отказ гидравлики. Перехожу на ручное.
- Гидравлика не работает!
Тэнк, стоп машина. Приготовиться
к погружению.
Тэнк, на связь!
Черт возьми! Мацула, пойди-ка
посмотри, что у него.
Брось оружие, нацистский ублюдок!
Черт! Черт!
Простите, мистер Тайлер.
Он сбил меня с ног.
Послушай, надо заглушить двигатель.
Не работают клапана цистерн балласта.
Есть, сэр.
- Черт подери, Эдди!
- Да, сэр?
Вытащи отсюда этого мерзавца. Посади
его на цепь, свяжи руки и ноги.
- Пусть успокоится.
- Есть, сэр.
- Лейтенант, у нас большие проблемы.
- Разберись с ним, Эдди.
О, черт!
Прикажите Тэнку прекратить ремонт.
К нам идет шлюпка.
- Еще 5 минут, мистер Тайлер.
- У нас нет 5 минут, старшина.
Лейтенант, стреляйте. Если попадем
ниже ватерлинии. . .
Нам это не поможет. Такой эсминец
выдержит сотню попаданий.
Нужна исправная торпеда, а у нас ее нет.
Триггер, готовь зенитку. По моей
команде потопишь шлюпку. Ясно?
Есть, сэр.
Через минуту они поймут, кто мы.
Триггер, орудие к бою! Старшина,
передайте Тэнку, у него минута.
И пришлите сюда Уэнца и
Рэббита с пулеметом.
Хирш, а что будет, когда они узнают,
что мы не немцы?
Расстреляв нас как шпионов,
они свяжутся со штабом и сообщат,
. . .что "Энигма" была у нас в руках.
А если мы лишим их связи, пока они
ничего не сообщили?
Как?
Выстрелим из палубного орудия.
Придется как следует прицелиться.
А потом нырнем и пристроимся под днище.
Заманим их поближе к авиации союзников. . .
- И вызовем удар на себя.
- Да.
- Вызовем удар на себя.
- Мистер Тайлер!
Он испортил гидропривод.
Нужен запорный клапан.
Дьявол!
Видишь, чуть ближе к корме,
рядом с открытым мостиком, антенна?
- Да, сэр.
- Это радиорубка.
Встанешь с Уэнцом за орудие и по команде
всадишь снаряд прямо в иллюминатор.
- За дело, господа! За дело!
- Есть, сэр!
Здравствуйте, господа! Примите концы!
Да, сейчас.
Что они делают?
Что-то не так!
Скажите им, чтобы они отошли. Хэнд хох!
- Руки! Хэнд хох!
- Черт!
Хэнд хох!
Назад! К кораблю! Быстрее,
быстрее, полный вперед!
Готов, Рэббит?
- Орудие готово к выстрелу, сэр.
- Огонь!
Приготовиться к бою!
- Приготовить орудие! Они нас обстреляли.
- Кто, командир?
Подводная лодка. Они разнесли
нашу радиорубку.
Быстрей!
Ныряй! Ныряй! Ныряй! Ныряй!
- Почему не погружаемся?
- Не успели закончить ремонт, сэр.
- Эдди, к рулям! Тэнк, полный вперед!
- Есть полный вперед.
Отличный выстрел, Рэббит.
Теперь они без связи.
Взгляните.
- Мы идем прямо на них.
- Верно.
Они не достанут нас,
если мы подойдем близко.
Мы погрузимся и поднырнем.
- Вот так. Гидравлика в порядке.
- Спасибо, Тэнк. Всем погружение.
Глубина 5 метров.
Глубина 10 метров.
15 метров.
20 метров.
Лево на борт.
Тэнк, средний вперед.
Цель разворачивается.
Серьезная кавитация.
Всплески.
Уменьшить интервал сброса. Приготовить
бомбы. Глубина 25 метров.
Не прижимайтесь к переборке.
Взрывная волна
может сломать вам позвоночник.
Старшина, а вас бомбили?
Однажды. Возле Мурманска, в 1-ю Мировую.
Одна взорвалась так близко,
что у капитана вылетело 4 зуба.
Эта бомба не наша.
Центральный пост, отказ правого
электромотора. Наверное, немец испортил.
Черт подери.
Мы не сможем добраться до зоны
союзников на одном винте.
Эдди, помоги старшине.
Да, да, сэр.
Старшина, я держу.
Тэнк, ты еще жив?
Да, сэр.
Хорошо. Правая, средний вперед.
Правая машина средний вперед есть, сэр.
Тэнк, ты починишь торпедный аппарат?
Не знаю, мистер Тайлер.
Такой ответ мне не нужен. Ты можешь
его починить? Да или нет?
- Думаю, смогу, сэр.
- Спасибо, Тэнк.
Старшина, погружение 160 метров.
Это почти 500 футов.
Погружение, старшина.
Есть, сэр. 160 метров.
Дифферент 20 градусов.
- Дифферент 20 градусов есть, сэр.
- Дифферент 20 градусов.
Мистер