" ПОДВОДНАЯ ЛОДКА U-571 "
Скорость цели 8 узлов.
Курсовой угол 60 градусов.
- Курсовой угол 60 градусов.
- Курсовой угол 60 градусов.
Цель установлена.
- Глубина 3.
- Глубина установлена.
- Дистанция 500.
- Дистанция 500.
500. Вас понял.
Глубина 3. Установить скорость торпед
35 узлов.
Есть установить скорость торпед
35 узлов.
Есть 35 узлов.
Торпедные аппараты 1 и 4!
- 1 и 4. Есть.
- 1 и 4. Есть.
Товсь!
Залп! Залп!
- Торпеды вышли.
- 5, 4, 3, 2, 1 .
- Попадание!
- Есть, да.
Отличный залп, капитан.
Точно.
Мы перебили им хребет.
Шум винтов! Скорость высокая!
Пеленг 180! Эсминец!
Погружение 90 метров!
Обе машины полный вперед!
Погружение 90 метров!
Обе машины полный вперед!
Все на нос!
Все на нос!
Все на нос!
- Закрыть люки торпедных аппаратов!
- Закрыть люки торпедных аппаратов!
- Право на борт 20!
- Право на борт 20!
Есть право 20!
Осмотреться в отсеках.
Изменить курс.
- Ложусь на курс 200.
- Есть курс 200.
45 метров. Быстро падаем, капитан.
Горизонтальные рули.
- Курс?
- 220.
Контакт справа.
Левая машина стоп.
Левая машина стоп.
Левая машина есть стоп.
- Левая машина малый назад.
- Левая машина малый назад.
Левая машина есть малый назад.
Глубинные бомбы!
Держитесь.
Англичане над нами.
Осторожно, это топливо.
Заделать течь!
Мы упали на 120 метров, капитан.
Продуть цистерны!
Приказываю всплытие!
Катиста, вахту на мостик!
Машинное отделение, ответьте.
Доложите о повреждениях, Ганс!
Все погибли, капитан, все наши
механики.
Старший механик, Толстяк
и вся машинная команда - все мертвы.
Левый выхлопной клапан поврежден.
Левая машина затоплена.
Картер заполнен морской водой.
- Правая машина сломалась.
- Еще два дня назад.
- Что с батареями?
- Повреждены.
300 ампер на носу,
200 ампер на корме.
Этого мало!
Энергии хватит на погружение и,
возможно, на несколько маневров.
Спасибо, Ганс. Попросите всех
экономить электричество.
- Радист?
- Гер капитан?
Передайте в Берлин:
квадрат 85.32.
Обе машины вышли из строя.
Остались электромоторы.
Пришлите помощь!
А вот и он. Энди, где ты был?
Здесь все наши.
Знакомься, это Джоанни. Джоанни,
это Энди Тайлер, мой лучший друг.
- Привет.
- Мы вместе учились в академии.
- Очень приятно.
- Я прихватил у Ларсена сигару.
- Для будущего капитана подводного флота.
- Спасибо.
Лейтенант,
с простыми матросами не выпьете?
- Конечно, Криггс.
- Хорошо.
Мистер Тайлер! Мистер Тайлер!
Ко мне приехала мама,
вас познакомить?
Конечно, Триггер, конечно.
Лейтенант Тайлер!
Здравствуйте, Брудунс, Луис,
миссис Далгрен, капитан.
А где Ваша леди? Обычно Вы
являетесь не один, Энди.
Не хватило времени.
Никого не нашел, мэм.
Капитан, можно Вас?
Конечно.
Дорогая, не возражаешь?
- Нет, нет.
- Я вернусь.
- Мне не дают лодку.
- Я знаю.
При всем уважении, сэр, этому
есть лишь одно объяснение.
Вы отозвали свои рекомендации.
Это так. Я думаю,
Вы еще не готовы.
Не готов? Как это?
Я, как проклятый, пахал на S-33.
У меня самые высокие оценки среди
старших помощников, капитан.
Энди, Вы еще не готовы взять
на себя командование.
Я принял решение, и точка!
Мистер Тайлер, как поживаете,
сэр? Развлекаетесь?
Еще как, старшина. А Вы?
Жду очередного похода. Я ведь
старый морской волк, сэр.
Он меня потопил. 9 месяцев на S-33.
Я старался изо всех сил.
Каждое задание выполнял по два раза.
Лишь бы только ничего не пропустить.
Все впереди, сэр.
У нас на флоте немало лодок.
Вы знали?
И промолчали.
Это не моя епархия.
Клуб закрыт. Всем очистить помещение.
- Что это значит, сержант?
- Вы здесь старший?
Помощник капитана подводной лодки
S-33. У этих матросов увольнительные.
Нет, сэр. Уже нет.
Ремонтная бригада №3, подойдите
к начальнику службы охраны базы!
Что эти негодяи делают с моей лодкой?
Теперь она похожа на немецкую.
- Эй, Энди, ты готов к походу?
- Да.
Третьей бригаде явиться
в службу охраны базы!
Мне оставалось 5 минут, чтобы
вступить в брак. Что происходит?
- Пока не знаю.