Мистер Зиман.
Помедленней
У нас мало времени...
- Что?
Я... я...
Идем
Вы сказали, что мне
не будет больно
И что?
Вы больно
сжимаете руку
Мистер Франклин, это то,
чего вы хотели
Все будет быстро и
безболезненно... прощайте
Черт побери
Да, сэр?
Дайте мне ключ
от моего номера
Вы выехали, сэр. Ваше
имя есть в книге
Да. Понятно.
Хорошо... ладно
Да?
Тот мужчина,... который возил
меня в морг, Мистер Зиман
Мистер Зэман
Он все еще
работает у вас?
Он живет в другой части
города... ужасное место
Спасибо
Я бы хотел поговорить
с Мистером Зиманом
По-английски?
Франклин
Здравствуйте,
Мистер Зиман
Это невозможно.
Вы мертвы
На самом
деле, нет
Вы двигались?
Нет, не двигался
Вы двигались
Нет
Вы двигались.
Он двигался
Я не двигался
Вы должны идти
Деньги я вернуть не смогу
Они потрачены
Карта пуста
Они мне и не нужны
Хорошо, потому
что их там и нет
Хорошо, я ее не возьму
Хорошо
Хорошо
Идите
Нет
Прошу вас, уходите.
Что вам нужно?
То, за что я платил
Внизу парк и детская игровая
площадка. Видите?
Попытайтесь не
падать прямо на нее
Здесь недостаточно высоко,
чтобы умереть
Я тоже так думаю
Кто-то уже пробовал?
Да
Сколько?
Многие. Многие
Правда?
Хорошо, вы станете
знаменитостью. Вы первый
И я умру?
Да... Всмятку
Всмятку... я не уверен
Если полетите...
головой вперед...
Думаю, будет надежней
А если не разобьюсь?
Только лужица
останется. Точно
Многие люди выживают
после авиакатастроф
Но им отрезают ноги я не хочу
провести остальные 20 лет
Привязанным к креслу-каталке,
писая через катетер
Я знаю, чего вы хотите.
Я уже замерз
Не на площадку?
Мне надо выпить
Вы не прыгнули?
Нет
Почему?
Мне нужна Мэгги
Кто?
Моя жена
Ваша жена? В урне?
Наверное, я оставил ее
где-нибудь в квартире
Я могу зайти и
быстро посмотреть?
Только на минуту... и потише.
Не разбудите Либу
А потом вы пойдете
и убьете себя
Только минуту
Я нашел ее. Она
стояла на телевизоре
Она любит телевизор
Как я рад
Давайте отметим
Езжайте домой,
мистер Франклин
Я не знаю,
куда мне ехать
Из гостиницы
меня выписали
Денег у меня нет
У меня даже обратного
билета нет
Да мне и некуда
лететь. Некуда
Это сосед сверху. Он все время
слушает это дерьмо...
Моя жена говорит, что
я слишком стар
Чтобы понимать
эту музыку
Ей нравится
Она это понимает
Если напиться,
она не мешает
Мне нравится
старая музыка
Под старую музыку
можно танцевать
Я могу поговорить с
вашим соседом
Если хотите
Я умею находить общий
язык с людьми
Вы переночуете на
диване, ладно?
Хорошо. Простите меня
Я пойду
Я не понимаю
Колин... вы больше не
можете здесь оставаться
Никакого завтрака
Хорошо
Идемте
Скорей...
Вы должны уйти прежде, чем
моя жена проснется
Скорей...
какой глупый
У меня к вам
просьба...
Пожалуйста, оставьте
меня в покое
У меня не получится
Мне просто
некуда идти
Мистер Зиман
Оставьте меня
в покое
Мистер Зиман. Мистер Зиман
Вы тут как тут
Мне нужна помощь
Попросите
кого-нибудь еще
Мы приехали в Прагу...
Потому что она говорила,
что здесь должно быть красиво
Она соврала
Ваша жена
Что моя жена?
Что если бы
ее не стало?
Вам не разозлить меня.
Видите, я спокоен
Мне нужна ваша помощь,
мистер Зиман
Я уже
заплатил вам
Вы мой должник
Я не могу
убить вас
Но вы взяли мои деньги
Либа... это была
ее идея
Иногда в ее голове созревают
сумасшедшие мысли...
Все умирают...
Все, что вам осталось делать,
это ждать вашего часа
Да, но я заплатил.
И я могу выбирать
Пейте пиво.
Расслабьтесь... я вернусь
Оставьте
меня в покое
Значит я должен вам?
Да. Это так
А вы точно не перемените
вашего решения?
Хорошо... мы заключим
новую сделку
Мистер Зиман... скажите,
что все получится...
Просто я думаю... думаю о том,
чтобы все получилось...
Мистер Зиман
Вы ведь не ударите
меня этим?
Какая разница?
Без боли,
помните?
А желание клиента
- Это закон
Да, сэр, да
Садитесь в машину
Спасибо
Сколько еще мы будем
бродить по стоянке?
Вы должны убить меня.