вставший член у мужчин.
Вставший член?
Боже, Джанин. Я просто говорю, что ему это может понравиться.
Это так трудно понять!
Заткнись!
Ты что, хочешь письменных гарантий?
Вы такие счастливчики, мать твою! Ты в нем, он в тебе!
Супер-клей!
Что еще, черт возьми, тебе надо знать?
Я думаю, ты женская часть меня.
А ты мужская часть меня.
И я не знаю какая часть кого я, черт возьми.
Так что ты собираешься делать?
Я не знаю
Я предпочитаю быть парнем, но я девушка.
Меня привлекает Макс, но люблю я Мишель.
Похоже, что я должен быть с обоими.
Не для практики. Но наконец-то я понял.
Привет!
Привет
Я знаю, она не хочет со мной говорить прямо сейчас, но я...
Ты знаешь где я могу найти ее?
в Нью-Йорке. Уехала 2 дня назад.
Ох, чувак.
Ты останешься здесь?
Возможно только до пятницы.
Я хотел
... извиниться перед ней.
Хм... Я не знаю. Забудь об этом.
Понятно, что между мной и ней ничего никогда не будет,
но я просто...
Я хочу, чтобы она знала, как я...
и что я не обманывал ее, я просто пытался быть мужчиной для нее.
У нее был целый день с тем придурком, да?
Да.
В любом случае, если увидишь её, скажи, что я сожалею и что...
Желаю ей самого лучшего,
...всего.
Спасибо.
Прости. Ты тоже.
За что?
За противоречивые знаки, наверное.
Ай! Сука-бля! (Чёрт побери! =)
Ты как?
На гвоздь наступил.
/?Ну, и как ты вообще?
Ты опередлённо меня смутил.
Чего бы это ни стоило.
Я думаю ты довольно
... горячий парень.
Спасибо.
Но тебе это не интересно?
Я не могу поступить
так с Мишель.
Фигово, что ты идиот.
Что, прости?
У меня есть неопровержимое доказательство.
Эй.
Эй!
Доброе утро.
Что такое?
Ты всё ещё думаешь, что я смотаюсь.
И я тут застряну.
А чего ты хочешь, гендерный контракт?
Может быть.
Мне пора на работу.
Нет.
А я спать.
Нет. Я не могу показаться на работе в таком виде.
А, ну да.
Английские субтитры - AlexandraD.
Переведено на сайте notabenoid
notabenoid/book/175/1678
Переводчики: ALice, lex72, Freya, salo2005, Katerinka,
Gizia, oisee, kirumail