Это неподходящее
место для женщины.
Антонио отвезеттебя назад.
Встретимся через час в Касетто.
Ни в коем случае.
Если ты уйдешь, то никогда
ко мне не вернешься.
Я очень быстро вернусь.
-Добрый день, дон Матео.
-Добрый день.
- Что закажете, сеньор?
- Бокал вина.
Очень хорошо.
- Виски.
- Виски?
Да.
Настоящий "Королевский МакКой".
Это же молодая цыганка.
Верно.
Она потрясающая.
Она улыбается ногами.
Могу поспорить, какие
у нее там прелести.
Я приглашу ее за наш столик.
Верно. Наговори ей про
меня побольше хорошего.
Не хотите ли выпить
вина за нашим столиком?
За вашим нет, а с вами -да.
- Вы француженка?
-А это так заметно?
Это бросается в глаза.
Следовало это сразу заметить.
- Садитесь.
- Извините.
- Вы позволите?
- Теперь я прошу вас это сделать.
- Вы гордая.
- Надо же, вы это заметили.
Здесь к этому не привыкли.
Ваши подруги не так деликатны.
Ну и зря.
Можно ложиться спать,
не вставая на колени.
Мне бы не хотелось важничать.
Я уже привыкла. Но не
подумайте, что я прихожу сюда
ради удовольствия.
- Вам скучно с поклонниками?
- С клиентами?
Почти всегда. Только если
они очень богатые щедрые.
А будь я вашим
клиентом, кто бы я был?
Ваш другтеряеттерпение.
Ну что же?
- Простите меня.
- С удовольствием.
С удовольствием? Это уже слишком.
- Сигарету?
- Спасибо.
Какая красивая зажигалка! Золотая?
Да. Извините меня.
Красивая зажигалка -
это красивая зажигалка.
Она ваша, если сегодня
вечером отобедаете со мной.
Вы умеете разговаривать
с женщинами.
Так, договорились?
Вы забыли своего друга.
- Сеньорита?
- Нет.
- Это же я.
- Прошу пройти со мной.
Ну, я ей понравился?
Возможно, но это вам
не поможет. Она цыганка.
И что такого?
Вас уведут до того, как
вы к ней прикоснетесь.
А вон та крошка?
Альбер, ты свинья.
И это еще мягко сказано.
Ты не представляешь, в каком
притоне ты мне назначил встречу.
Все эти чертовы туристы.
Что? Какой еще притон?
Что там ужасного?
Один придурок предлагает
мне состояние за ночь любви.
Ну чего ты так разнервничался?
Он мне заплатит. Да-да, к
счастью у меня есть мелочь.
Прощай. Не желаю
тебя больше видеть.
Ладно, завтра на уроке
танцев. Я презираю тебя.
Сеньорита Солида, подруга.
- Вы говорите по-английски?
- Немного.
Хорошо-хорошо.
- Я знаю вашу красавицу.
- Со вчерашнего дня.
Нет, я ее видел раньше. Но где?
Дорогой.
Сеньорита, вы одна?
Итак,.. тот, кого
вы ждали, не пришел?
Вы легко находите нужные слова.
К сожалению.
Если я запомню ваши слова,
вы будете их чаще повторять.
Знаете, ваша вчерашняя
девушка не очень-то красивая.
Мне можно сесть?
-У нее глаза как ее кольцо.
- Неужели?
-А какое у нее кольцо?
- Рубиновое.
Так можно сесть?
Благодарю.
Вы успели разглядеть ее кольцо?
Один взгляд на женщину, и
я могу назвать ее возраст,
профессию, у кого одевается,
сколько у нее сейчас любовников
и сколько будет, и
любит ли она свою мать.
А если посмотрите на мужчину?
Если он мне интересен,
я ничего не вижу.
А я люблю свою мать?
Не знаю.
Я вас не понимаю. Как
такая девушка как вы...
Да, как такая девушка как я?
Мне надо позвонить домой,
сказать, что я обедаю в городе.
А, с вами обедают раньше?
Раньше, позже.
Решайте. Ну что?
Мне звонить?
Да.
Синьора, дон Матео.
Слушаю.
Мария-Тереза?
Как себя чувствуешь,
дорогая? Лучше?
Прекрасно.
Но как всегда немного устала.
Значит, ты не возражаешь,
если я вечером не приду?
Останусь ночевать в Севильи.
Нелегко оставить нашего
друга в разгар праздника.
Ты же понимаешь, правда?
Я все прекрасно понимаю.
Ты прекрасно знаешь,
я все понимаю.
Даже то, чего не понимают женщины.
Ты самая замечательная супруга.
Знаешь,.. я потерял зажигалку.
До свидания, дорогая.
-А где сеньорита?
-Ушла.
Она просила передать вам это.
Она ничего не
передавала на словах?
Нет.
Она часто здесь бывает?
Знаешь, где она живет?
Нет, никогда ее раньше не видел.
Поверьте, она не профессионалка.
Профессионалки не говорят лишнего.
Знаю, знаю, где я ее видел.